來源於日語的漢語

點擊藍字關注這個神奇的公眾號～

 我們都知道，日本的漢字文化是由我過唐朝時期傳過去的。但是你知道在當今時代，我們經常使用的漢語中尤其是流行語也有很多是源於日本么？

為什麼會出現這種現象呢？當然還是受益於我們全球化這個大鍋爐，額，不，大熔爐。下面我們直接進入主題來看一下有哪些漢語是源於日本辭彙的吧。

卡哇伊

這是人們熟知的一個辭彙，來源於日語的「カワイ」 是形容比較嬌小的女生，動物或者小孩子的。。。反正只要你覺得可愛的都可以用卡哇伊形容。

宅

來源於日語的「オタク」是指平時不愛出門，只呆在家裡的人群。不過，日語中的這個辭彙沒有性別區分，我們漢語中分別用「宅男」「宅女」把兩者分開了。（大部分是指年輕人）

控

來源於日語的「コン」平時形容一個人特別依賴或者喜歡的時候會說形容他是「XX控」

比如：媽媽控、格子控、手機控（這個不用說了，大家都懂）。。。。。。

人氣

來源於日語中的「人気」，是指非常流行，大受歡迎的意思。只不過日語中使用「人気がある」咱們直接簡略了，拿過來用。雖然我們漢語中也有「人氣」這個詞，但是並不表示受歡迎的意思，所以嚴格來講，是「人気」的意思傳到了中國。

歐巴桑

這也是個耳熟能詳的詞語，原詞是」おばさん」，形容中年婦女。只是人家願意並沒有帶什麼感情色彩，我們在使用的時候還想帶點貶義詞的意思。不過我認為其實就是中國的「男尊女卑」的文化根基太過殷實了，有時候講「中年婦女」的時候就帶點感情色彩，所以導致「歐巴桑」成了一貶義詞。

除了列舉的這些詞之外，還有像「寫真」「攻略」「親子」「便當」「料理」「賣萌」「暴走」等等，大家感興趣的話深究一下還是挺有意思的。

?添加小侃? 

在線答疑·獲取資料

?免費評估?

個性化留學測評

▌

公眾號對話框輸入數字，即可查看

【7】院校庫【8】專業庫

【9】案例庫【10】排名庫

▼點擊「

閱讀原文

」高端定製你的個性留學規劃

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！