外國人給7大中國菜取名字，中國人表示：這名字可真是長啊！

外國人給7大中國菜取名字，中國人表示：這名字可真是長啊！第一種：小籠湯包，名字也是非常簡單讓人明白的，就是在蒸籠上面蒸的湯包，但是當這個小吃傳到國外以後，外國人卻把這樣的小籠包叫做精美小麥麵餅包裹濃汁肉眼扒。外國人取這個名字，真的是非常的難懂。本來是一個簡簡單單的小籠湯包，到了國外卻被起了這麼長的名字，中國人表示：這名字可真是長啊！

第二種：特色口水雞Characteristics of mouth-watering（嘴巴的特性——流水）雖然口水雞真的是香到讓人流口水，但是這樣翻譯外國人真的能看懂嗎？這看著怎麼都不像是一個菜名啊！這樣的翻譯不賠個底掉都難啊！

第三種：夫妻肺片Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片）為很忙明明正正經經的一道菜翻譯過來這麼的駭人聽聞呢？真是把這道菜給糟蹋了！金字招牌也是毀的差不多了！

第四種：野山椒牛肉 You and your family（你和你的家人）這個翻譯的就過分了！外國人看見估計轉身就走了吧！但是這道菜是真的很好吃啊！

第五種：四喜丸子味道還是很不錯的結果外國朋友又叫四個開心胖子，很多外國朋友給我們改了中國菜的名字，這下可把中國菜玩壞了。

第六種：油條，油條老外卻稱它為精選西班牙橄欖油炸制鹹味法棍，這個名字真的是讓人難以理解，很多的人在看到這個名字的時候，就會有這樣的疑問，難道是用橄欖油炸出來的嗎？但是當中國人聽到了以後，只能呵呵了。

第七種：麻婆豆腐，因為它主要的食材就是口味香辣，很多人都非常喜歡吃，就是因為它很下飯。但是到了國外卻被翻譯成了滿臉麻子的老太婆豆腐。我真的是非常佩服外國人的，這個想像力不是一般的豐富！你看到這個名字的時候，你能想到這是一碗普普通通的麻婆豆腐嗎？外國人給7大中國菜取名字，中國人表示：這名字可真是長啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！