90卷單行本上關於JUMP上連載海賊王內容的幾處修改

翻譯  |  

TalkOP海賊王論壇

地址  |  

http://bbs.talkop.com

左圖是JUMP連載，右圖是單行本修正版。修正內容參考來自日站。感謝【TalkOP】納吉翻譯。PS：官方自古以來就有在單行本上糾正JUMP上連載出現問題的習慣，所以這

並不是鼠繪翻譯的問題，而是官方本身的錯誤或內容修改。

1.903話 P46 P47山治的繃帶修正，應當在左臂。

2.903話 P50 普通軍艦改為卡普的軍艦。

3.905話 P85 扉頁  6:00改成06:00。

4.907話 P129 日文寫法變更，捕えろ改成捕らえろ。

5.907話 P132 P134  CP0的發音 CIPHOR POL改為CP。

6.907話 P135 日文寫法變更，離せ改為放せ。

7.907話 P137 世界最高權力 改為 世界政府最高權力。

寶貝推薦

海賊王正尾田老師漫畫彩頁原畫集現貨包郵！

很值得收藏的一套彩頁集，六本一套很有質感！如果你是海迷你一定會喜歡它！

 【【正版周邊】浙美版 海賊王 航海王 原畫禮包 COLOR WALK 1-6現貨】，復·制這段描述€wtX3b3LMeYV€後到淘寳[來自超級會員的分享]

哪裡可以看到

《海賊王》916

點擊左下方「

閱讀原文