德媒：馬雲將卸任阿里巴巴董事局主席

馬雲卸任阿里巴巴董事局主席一事，在國外也引起了巨大反響。德國財經雜誌《經理人》為此撰文報道，全文編譯如下：

阿里巴巴創始人馬雲希望在2019年9月份從互聯網企業的頂端退下來。這位傑出的企業家在他54歲的生日會上致函給他的員工，信函里是這樣明確表示的。據悉，馬雲已經任命了新的繼任者。

然而馬雲的撤退並不會來得那麼的快：「馬雲，這位阿里巴巴集團秘密的老闆和中國互聯網公司的偶像，在接下來的12個月里將繼續擔任阿里巴巴集團的執行主席。」專門報道億萬富翁的《南華早報》是這樣報道的。繼任者已經確定是Daniel Zhang，早在2013年馬雲就讓他負責阿里巴巴的日常業務。

各大媒體之前對馬雲卸任的時間是存在誤解的。《紐約時報》曾報道，馬雲將會在他54歲生日時從中國互聯網的頂端退下來。阿里巴巴通過《南華早報》推翻了這一報道。很顯然，《紐約時報》誤解了馬雲的言論並錯誤地報道了這一消息。另外一個重要的證據便是，在信中他列出了接下來幾周和幾個月在全球將要完成的會議和活動。

阿里巴巴從來就不是只有馬雲

在給同事的信中，馬雲這樣寫道：正如他之前所說的，他將卸任阿里巴巴的主席職務，並確保一個「平穩的過渡」。直到2020年的股東大會他都會一直留在監事會中。這個過渡表明：阿里巴巴已達到公司治理的下一個階段。「阿里巴巴從來就不是只有馬雲，但馬雲卻永遠屬於阿里巴巴。」

這位傑出的企業家和中國最富有的人之一在信中暗示，他現在更關注他的慈善項目和基金會——「馬雲基金會」。這一行為是以微軟創始人兼億萬富翁比爾蓋茨為榜樣的。

整整一代年輕人的典範

馬雲可以說是整整一代中國年輕人的榜樣：雖然有時候他看起來是那麼的不著調，他甚至曾經在公司慶典上穿著邁克爾·傑克遜的衣服在舞台上跳舞。但與此同時他又用他的勤奮和堅持不懈創造了他的財富帝國。中國的研究專家認為，馬雲用他的公司更加推動了中國社會的改革和進步。

（歐洲時報德國版實習編輯李思瑩編譯報道，轉載請註明公眾號GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！