赫魯曉夫讓寫紙條的人站出來，是真的嗎？ | 問答

文史 09-11

問

：諶編，我是短史記的忠實讀者，也是一位中學歷史教員。據說有這樣的一個事情，赫魯曉夫在二十大閉幕後召開的批斯大林的秘密會議上，有人傳了張字條，大意是斯大林在做這些事情的時候，你在哪裡？赫對大家說，誰寫的，誰寫的，誰寫的，沒人做聲，赫說，知道嗎？我就和你們一樣坐在下面。想求證，此是真事還是段子？

文 | 諶旭彬

與一般的「蘇聯笑話」不同，赫魯曉夫的這則「機智故事」見於多種學術著作。

比如，俄羅斯歷史學家羅伊·亞歷山德羅維奇·梅德韋傑夫（Рой Александрович Медведев）在其著作《赫魯曉夫傳》中如此寫道：

「二十大之後，赫魯曉夫曾出席過不少黨的積極分子集會。在會上，他採取了知恥近乎勇的態度，總是承認自己以往確實目睹並知悉斯大林時期犯下的許多罪惡行徑，然而又出於恐懼不敢站出來表示異議。

有一次，在會上他接到了一張紙條，上面寫著：『你們這些政治局委員怎麼竟然允許在我國犯下如此嚴重的罪行呢?!』赫魯曉夫念完條子後厲聲發問：『這張沒署名的條子誰寫的，請起來!』無人起立。接著他又重複了一遍，但是寫紙條的人還是沒有站出來。於是赫魯曉夫便說：『寫條子的人害怕了。就是這麼回事，要是站起來反對斯大林，我們也害怕呀。』

當然這種解釋並不全面，不過還算得上一個坦率老實的回答。」①

可惜的是，該書被譯為中文版時，並未將其注釋隨譯，筆者對俄文也是一竅不通，所以不能知道梅德韋傑夫的史料依據究竟何在。

圖：赫魯曉夫與斯大林

梅德韋傑夫評價赫魯曉夫的「機智回答」，說他「這種解釋並不全面，不過還算得上一個坦率老實的回答」，顯示他是將這個故事當作史實來處理的。所謂「解釋並不全面」，指的應該是赫魯曉夫在斯大林時代，不僅僅是「害怕」，也是幫凶。比如，1938年赫魯曉夫調到烏克蘭後，曾給斯大林寫過這樣一封信：

「親愛的約瑟夫·維薩里昂諾維奇：烏克蘭每月報送審批逮捕的為一萬七千到一萬八千人，而莫斯科批准的不超過兩千到三千人，請求您採取緊急措施。熱愛您的H．赫魯曉夫。」②

有文件顯示，赫魯曉夫在莫斯科工作時，曾請求批准槍決約8500人，將約33000人送往勞改營。調至烏克蘭後，又曾請求槍決或關押了約3萬人。③

另一位德國學者君特·施佩科維烏斯，在他1963年於西德出版的著作《俄國人並非如此：蘇維埃國家的人和社會》中，也援引了赫魯曉夫的這則「機智故事」。

書中寫道：

「據一位西方記者報道：1956年赫魯曉夫作完《秘密報告》後，當時就有人遞了一張紙條給他，上面寫道：『當斯大林在犯這種罪行的時候，你在做什麼?』赫魯曉夫念了這張紙條，然後說：『我請提問題的人站起來。』下面沒有動靜。赫魯曉夫接著就說：

『當斯大林執政的時候，我所做的，也只能是這樣。』

據另一報道，當時，這位黨的首腦回答說：

『我們能幹些什麼呢?這是在恐怖統治之下。只要有人斜看他一眼，第二天就會人頭落地。』

」④

圖：君特·施佩科維烏斯著作中譯本

據該書的注釋，第一則新聞，來自「Daily Mail，London.22.5.1956 」，亦即英國《每日郵報》1956年5月22日的報道；第二則新聞，來自「Neue Zürcher Zeitung，20.3.1956」，這是一家瑞士的德語報紙。

也就是說，赫魯曉夫於1956年2月下旬，於蘇共二十大上作了揭露斯大林的秘密報告後，至晚在3月份，歐洲的新聞媒體已經開始通過某些途徑，聽聞了赫魯曉夫應對質問的那則「機智故事」。考慮到秘密報告的現場並無任何記者在場，這則「機智故事」，或是與會者私下傳播出來的。

值得注意的是，據赫魯曉夫回憶錄，在決定作秘密報告之前，伏羅希洛夫、赫魯曉夫等人已經預料到，可能會遭遇「你們當時在做什麼」這樣的質問。

伏羅希洛夫反對赫魯曉夫作秘密報告，理由正是：

「你到底是怎麼回事？怎麼能這麼講話呢？……傳出去以後，人們就會知道斯大林都幹了些什麼，人們還會指著我們的鼻子質問我們，在斯大林的領導下，我們都是幹什麼吃的。」

赫魯曉夫的回應是：

「人們，包括這次會議的代表會問道：『這怎麼可能？最高領導層為什麼對這麼嚴重的問題一點沒有注意到，還是他們知道了不說？』人們的疑問是有道理的，我們確實在裝聾作啞。如果我們說，我們也不知道，那簡直是在向人民撒謊。」⑤

這意味著，在作秘密報告之前，赫魯曉夫已經有了充分的心理準備，來應對可能出現的質問——「當斯大林在犯這種罪行的時候，你在做什麼?」

綜上，筆者傾向於認為這則赫魯曉夫的「機智故事」是真事。當然，這只是一種傾向，並非定論。

圖：蘇共二十大上的赫魯曉夫

注釋

①（蘇）梅德韋傑夫/著、肖慶平等/譯，《赫魯曉夫傳》，中國文聯出版公司，1988，第124頁。

②張捷，《從赫魯曉夫到普京》，社會科學文獻出版社，2010，第19~20頁。

③同上。

④君特·施佩科維烏斯，《俄國人並非如此：蘇維埃國家的人和社會》，世界知識出版社，1965，第228頁。

⑤《赫魯曉夫回憶錄》，第338~339頁。