玩這種虛假浮誇的東西,竟然是為我們下一代好?
原標題:玩這種虛假浮誇的東西,竟然是為我們下一代好?
今天這個視頻,抱歉壓庫壓得有點長,它其實是今年年初我在洛杉磯車展上拍的,出鏡的是我,抓機的是袁老師。這個視頻帶大家看了一個美國的「土特產」——納斯卡賽車。
納斯卡NASCAR,全稱National Association for Stock Car Auto Racing,很難完整翻譯,大意就是美國的特型房車國家聯賽。
凱美瑞的NASCAR賽車版,和量產車沒半毛錢關係。
注意我在這裡自創了一個詞:特型房車。因為「Stock car」是一個我們很難準確翻譯的名稱,它特指那種專門用來比賽,但套著一個類似街車外殼的車型。這種車在美國非常多,有形形式式的Stock car,各式各樣的比賽。但在中國,我們完全沒有這樣的汽車品種。
NASCAR是美國最具本土特色的汽車運動。在橢圓形的環形高速跑道上,幾十台賽車貼身賓士,觀眾台和賽道就一牆之隔,速度感極強。任何一個看台位置都可以一覽整個橢圓形賽道,所以不會覺得沉悶。因此,美國人都喜歡NASCAR,它也可以說是家喻戶曉,影響著很多代美國人對汽車運動的概念。
不僅影響美國人,甚至還影響世界,包括中國人,尤其是中國的孩子們。我的小屁孩,從2歲開始就喜歡的「閃電麥昆」系列電影《賽車總動員》,就是源自NASCAR背景的賽車和故事。現在我小孩5歲,已經收藏了近乎全套的閃電麥昆和它的朋友們。他經常會讓我解釋這是什麼賽車,我雖然明知這是美國特色的,和我們沒半毛錢關係的賽車,卻不得不順著給他介紹。因為,我們自己,沒有這樣的文化可以講。
這個視頻,帶大家近距離了解NASCAR,也是個難得的機會。我在視頻里不說太多,大家看完後不妨思考一下:為什麼美國人愛玩這麼虛假的、和量產車沒半毛錢關係的「賽車」?留言切磋下:)


TAG:大家車言論 |