他是猶太人，總理特批他入中國國籍，後來成為全國政協委員

從19世紀末開始，因戰亂等原因，有上百萬的猶太人逃亡到北美。與此同時，也有很多猶太人來到中國避難。特別是1941年12月太平洋戰爭爆發後，僅在中國上海避難的猶太人人數就多達數萬人。在法西斯的大屠殺期間，中國上海是世界上少數幾個不需要簽證的地方之一，成為了猶太難民的一個重要的避風港。在那個時期，「上海」一詞在猶太人心中成為了「拯救」和「避難所」的代名詞。

在抗戰期間，有很多在中國的猶太人加入到抗戰洪流中，如猶太裔奧地利人雅各布·羅森菲爾德博士，他作為戰地醫生為新四軍、八路軍隊提供了幫助；而波蘭裔莫里斯·科恩（雙槍馬坤）一度擔任慶齡的保鏢（早年是中山的保鏢）。

1945年，日本投降後。幾乎所有在上海「保護區」里的猶太人都離開了，有的回到歐洲，有的去了美國。但也有一些猶太人選擇了繼續留在中國，出生在美國紐約的猶太人沙博理就是其中一位。

沙博理，原名Sidney Shapiro，其中文名取「博學明理」之意。1915年12月23日，他出生在美紐約的一個猶太人家庭。1937年聖約翰大學法律系畢業後，他擔任了律師。

第二次世界大戰期間，沙博理應徵入伍，退役後分別在哥倫比亞大學和耶魯大學學習中文。學習中文期間，他對東方神秘國度很嚮往，為「見識一下真正的中國」，遠渡重洋來到上海。

抗戰勝利後，沙博理在上海接觸了進步的中外人士，快速地學習了漢語，更深入地了解了中國文化。也逐漸認識了蔣介石統治下的中國社會，看到了在國民黨統治下的群眾生活非常苦，百姓很窮。但很快，沙博理也看到了希望，帶來希望的正是在延安的主席領導的我黨。

在中國期間，沙博理結識了從事革命工作的演員和作家鳳子，一年後，兩人步入婚姻殿堂。受妻子和她的朋友們的影響，沙博理開始融入到中國革命的洪流之中。

沙博理經常利用自己的合法身份掩護被國民黨搜捕的進步人士，為地下組織提供接頭場所，還幫助運送藥品到解放區。對此，沙博理曾說：「做這些事雖然要冒很大風險，但沒有膽怯。我在美雖然沒有入黨，但參加過反法西斯鬥爭。來到中國，看到解放區是進步力量的代表，我敬重他們，希望幫助他們做一點事。」

1949年1月31日，人民解放軍入城，北平宣告和平解放。對此，沙博理很激動，他騎著自行車到西直門迎接解放軍入城。他說：「解放軍進了城門，很帥，衣服都是乾乾淨淨的，車輛也很新，當然車輛都是蔣介石『送』的，蔣是『運輸大隊長』。」

1949年10月1日，沙博理和妻子鳳子應邀在東側的觀禮台上，親歷了開國大典的莊嚴時刻。那時，沙博理雖然不是中國公民，但在人海中，他能感覺到，他說：「激情與感動像電流一樣傳遍全身。」

新中國成立後，由於一次偶然的機會，沙博理開始從事文學翻譯工作，《水滸傳》、《新兒女英雄傳》、《家》、《春蠶》、《李有才板話》、《保衛延安》、《創業史》、《林海雪原》……他翻譯了大量中國現代和當代文學作品。通過這些翻譯作品，向世界傳播了中國的形象，努力讓世界認識一個真實的中國。

1963年，經周 總 理親自批准，沙博理加入了中國國籍。總理特批他入中國國籍後，他說：「從此，感到不再是一個『幫忙者」，而成為一名『參加者』。自己不是『國際友人』而是一個中國人。國家對我太照顧，一直作為外國老專家給我這麼好的待遇。我是中國人不僅成為內心認同，更是一個驕傲的身份。」

他不僅是翻譯家和作家，還是外文局和人民畫報社老專家，除了譯作之外，沙博理還著有自傳體作品《一個美國人在中國》、《我的中國》以及《中國學者研究古代中國的猶太人》、《馬海德傳》等圖書，先後在中、美、以、新加坡等國出版，引起很大反響。

1983年，自沙博理離休後，他開始當選為全國 政 協委員。當選為委員後，他積極參政議政，到各地考察，對一些問題提議案，行使委員的權利和責任。他以高度負責的精神，認真行使委員的權利，敢講真話，勇建諍言，積極提出很多有價值的議案，忠實履行委員職責。曾多次受到等黨和國家領導人的親切接見。

沙博理多次說：「中國就是我的家，我的根已深深地扎在了這裡，我是一個中國人。雖然我從未失去我身上的美國味兒，但我越來越感到中國是我的國家，我的家園，我的家庭。在這裡，有一種從容舒適的溫暖和親切感，我希望永遠不要改變。」

2011年，沙博理獲得「影響世界華人大獎」終身成就獎。2014年10月18日8時30分，沙博理在北京的家中安詳辭世，享年99歲。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！