OED90周年：限量明信片——來自1980s的辭彙

原標題：OED90周年：限量明信片——來自1980s的辭彙

24-7 全天無休地Brit. /?tw?nt?f?? ?s?vn/, U.S. /?tw?n(t)i?f?r ?s?v?n/

該詞通常寫做這樣的數字形式，表示「不斷地；一周七天每天二十四小時地」。最早可見於1983年的《體育插畫》中，寫做24-7-365。

beatboxing 節奏口技Brit. /?bi?tb?ks??/, U.S. /?bit?bɑks??/

名詞beatboxing先於動詞beatbox在1987年《衛報》上首次使用，指「在模仿嘻哈音樂節奏的過程中，用嗓音和嘴發出有節奏的聲音」。

road rage 路怒Brit. /?r??d?re?d?/, U.S. /?ro?d ?re?d?/

該詞早在1988年就已經出現，意為「由於駕駛機動車帶來的壓力和挫折而產生的暴怒；尤指一位道路使用者被另一位使用者可能是令人不快的駕駛行為所激怒而實施暴力（這種行為）」

commitment phobia 承諾恐懼症Brit. /k??m?tm(?)nt?f??b??/, U.S. /k??m?tm(?)nt?fo?bi?/

不情願或厭惡對長期的戀愛關係做出承諾，現在更泛指不願或厭惡對各種決定、行動做出承諾。

cyberspace 網路空間、虛擬空間Brit. /?s??b?spe?s/, U.S. /?sa?b?r?spe?s/

該詞出現在1982年的報道中，現指「虛擬現實的空間；電子通信，尤其是通過互聯網發生的概念環境」。

lovely jubbly Brit. /?l?vl? ?d??bli/, /?l?vl? ?d??bl?i/, U.S. /?l?vli ?d??b(?)li/

（口語）英式英語中表達喜悅或肯定的口語，通常是對成功或預期的成功的回應：相當於excellent，jolly good。該短語最早出現於BBC電視劇Only Fools & Horses中，經常用做感嘆詞和形容詞，表示出典型的英式（尤其是倫敦）態度和行為。

stonewashed 石洗的、砂洗的Brit. /?st??nw??t/, U.S. /?sto?n?w??t/, /?sto?n?wɑ?t/

該詞首條引文是在1981年，尤指牛仔布等衣服或織物：用磨料洗滌以產生磨損或褪色的外觀。幾乎同時出現的動詞stonewash表示這一行為動作。

hyperlink 超鏈接Brit. /?h??p?l??k/, U.S. /?ha?p?r?l??k/

超文本文檔中的一段文字，當在屏幕上選擇或點擊時，可以顯示或激活另一個相關對象；可以是下劃線、高亮顯示或以其他方式強調出的單詞、短語或圖形，以表明它是以該種方式鏈接的。該詞於1982年在《計算機世界》雜誌中出現，並給出說明，後來也可以用做動詞。

go-to 可依賴的、可幫助的

該詞源自美國運動領域，指「可以諮詢的或依賴的；在特定情況下經常被選擇、利用或尋求協助的」，最早的形式為go-to guy，指關鍵球人物。

FAQ 常見問題解答Brit. /?fe??kju?/, /fak/, U.S. /??fe??kju/, /f?k/

該詞是英語短語frequently asked questions的首字母縮寫詞。通常認為是美國NASA研究員Eugene N. Miya創造了它，據分發給友思網（Usenet）太空項目史各社群的文件中說該詞是在1983年創造的。

LOL 大聲笑Brit. /??l????l/, /l?l/, U.S. /??l?o???l/, /lɑl/

該詞是英語laughing out loud的首字母縮略語，最初源自電子通信的語言，也主要應用於此，相當於haha!，用來引起人們注意某個笑話或幽默的陳述，或是表示娛樂的感嘆詞。這一詞義的首條引文來自1989年。但早在1960年，它也是little old lady的首字母縮略語。

牛津大學出版社擁有本文版權，如需轉載，請標明出處。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！