西媒頭條 |西伯利亞以軍事維護自尊

原標題：西媒頭條 |西伯利亞以軍事維護自尊

En Buryatia (Siberia oriental) los vecinos del lugar llevan todo el verano haciendo sumas y restas. Estos días la región va a agrupar suficientes soldados para recrear una guerra a escala real. Los ejercicios Vostok 2018 se realizan en cinco polígonos militares y en los mares del Japón, Béring y Ojotsk y cuentan con la participación de unos 300.000 soldados. Hasta hace pocos días los periódicos hablaban de otra cosa: la reforma de pensiones. Al subir la edad de jubilación para los hombres a los 65, el Gobierno dejará a muchos locales sin jubilación, porque la esperanza de vida en este frío rincón del país es exactamente 65 a?os y medio.

整個夏天，布里亞特（東西伯利亞）周邊地區，都有軍隊都在進出往返。近日該地區正準備組織大量士兵來進行戰爭規模的演習。俄羅斯的東方-2018軍事演習在五個軍事基地以及日本海和鄂霍次克海進行，共有大約30萬名士兵參加。而直到幾天以前，當地的報紙還在談論另一件事，就是養老金制度的改革。政府將男子法定退休年齡提升至65歲，這將導致許多地方再也不會有人退休，因為在這個寒冷的角落，人均預期壽命正好是65.5歲。

Con este gris panorama, ha tenido que venir el ejército a poner cifras más populares sobre la mesa. Los 1.000 aviones y 36.000 tanques que despliega Rusia en esta zona recuerdan al ruso medio que, aunque el Gobierno apriete al ciudadano, su país vuelve a ser temido y poderoso.

在這個灰暗的大環境下，只能由軍隊發布一些好看的數字來激勵人心。俄羅斯在該地區部署了1000架飛機和36000輛坦克，旨在提醒俄羅斯普通民眾，儘管政府始終在折磨公民，但這個國家依然是強大而令人畏懼的。

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！