手下留情，救救觀眾吧

問：最近影視圈刮的是什麼風？

答：翻拍風。

各種撲面而來的「翻拍」消息。

《信號》翻拍、《交響情人夢》翻拍、《武林外史》翻拍、《緋聞女孩》翻拍、《結愛·千歲大人的初戀》翻拍。

還有最新爆出的《舉重妖精金福珠》翻拍消息。

已經有備案記錄，正是改名為《時光精靈》

女主從原版舉重的金福珠改為擲鐵餅的白福妹，男主從原版游泳天才鄭俊亨改為射擊天才陸天浩。

故事梗概是這樣的。

原版16集,翻拍版36集。

原版每一集的時長控制在60分鐘，同時若將內容也原封不動的照搬過來。

即便翻拍版也將每一集時長控制在60分鐘，那多出來的20集劇情，要如何發展？

看來翻拍版從沒想過要和原版內容一模一樣。

若真一模一樣地劇情，那翻拍版必定是注水劇無疑了。

且不說翻拍的人物名字和設定有多奇怪，這點不用本橘多說了。

網友們已經又氣又笑的奔走相告了。

本橘仔細看了一下故事梗概。

發現····這貌似又是一個借著原版外殼的瑪麗蘇之霸道總裁愛上我的劇情。

原版內容中，兩集鄭俊亨就認出對方是小時候救過自己的金福珠。

編劇沒有借著兩人互不相識的梗硬生生地扯十幾集的劇情，反而是快准狠的直接挑明。

劇情快速前進，兩個人彼此了解才會沒有隔閡互生愛慕。

反之翻版，貌似是將這個梗維持多集的狀態。

「一場別開生面的搶課大戰，一場陰差陽錯的交通事故，一連串的誤會、追逐、反擊之後，他們終於相認了」

啊！這別開生面的相認場面，讀著這句話的我，竟然有些淚目。

同時，男主陸天浩的人設是高冷學霸。

？？？

高冷學霸對誰都置之不理，心中只藏著那個曾經被自己深深愛過的女人，可惜那個女人已經不會再回頭。而白福妹善良、可愛、天真的模樣融化了陸天浩的心，不知不覺，他心中的天平傾向了她。

這樣的劇情熟悉嗎？

這樣的劇情好像放在《一起來看流星雨》《龍日一，你死定了》上也沒有什麼問題叭

既然無法阻止我們國家翻拍事業的進程，那就默默祈禱翻拍後的劇情，不要真的被本橘說中吧。

翻版備案一聲吼，全體網民抖三抖。

再說17年網友吐槽的歡樂源泉。

《深夜食堂》

翻拍成了國產恐怖片。

豆瓣評分2.8

網友戲稱《黃小廚和他的明星朋友們》

確實如此，簡直就是像開春節聯歡晚會一樣熱鬧。

看看翻拍，再看看原版。

其中的差距就是一個字：氣！

叫你不要翻拍不要翻拍，就不聽！

非要翻拍，結果好了吧！

況且，這已經不是翻拍。

而是完全水土不服的照搬！

日版《深夜食堂》本就是為了給所有人帶去一點深夜的慰藉，通過食物溫暖人心。

因而好評如潮。

硬生生照搬過來的國產版《日劇食堂》，同樣也是好評如槽！

日版老闆常年一身日式服裝，中版黃磊也是一身日式服裝。

日版老闆一副處事不驚的高深感，黃磊則是滿滿「歡迎光臨」的模樣。

好！一模一樣地服裝一模一樣地背景，可以。

畢竟是翻拍，可以忍。

再說劇情，也一樣。

日版有泡飯三姐妹，我們有泡麵三姐妹。

深夜食堂，本就是為了安慰自己飢餓的胃口和勞累的身體。

一碗面，一碗飯，足以掃清一天的煩惱。

這是原版，給所有人帶來的暖心感覺。

再看翻版，絲毫無法理解的口味愛好。

姐妹，咱都願意抬屁股凌晨來這裡吃飯了，能點個對身體健康的飯嗎？

吃個炒泡麵還需要這麼厚重的儀式感啊。

第一天也就算了，第二天來點的還是泡麵。

你們是對泡麵有多執著的心？

吃一個酸菜泡麵，還這麼多話？

既然酸菜這麼健康，不如吃一盆酸菜？

還有，這裡廣告的植入真是毫無破綻，本橘一點都看不出來。

這大特寫怕是得要50的焦距才能拍的這麼清楚吧。

廣告植入後，再煮一份雞湯。

即便速食麵，也能吃出人生哲理的這番操作，真的很厲害了。

可編劇，你有沒有想過。

速食麵出現的初衷是什麼？

方便啊！

如果要這麼麻煩，幹嘛不做飯？！健康還好吃！

再美味不也是速食麵的味道嗎！

還有！今年這部《流星花園》

別的翻拍劇都是毀滅別人原作，柴智屏老師是自我毀滅。

在採訪中，柴智屏老師還坦言在翻拍前有很多的擔憂。

其實柴智屏老師還是蠻神的。

她擔憂的這些，一個沒落得都發生了。

看看原版的分，再看看翻拍的分。

除了「柴智屏」「流星花園」這兩個詞相同外，沒有任何的對比性。

原版精鍊的20集，被拖到48集。

如果好看也就罷了，問題是不好看。

不是大家太挑剔，是原版太記憶猶新。

而且F4和杉菜每一個人物挑的都非常符合人物個性啊！

簡直就是無法替代的存在。

當年這個鏡頭，迷倒了多少女生。

道明寺霸氣、花澤類沉穩、西門儒雅、美作張揚。

只看四個人的穿著，性格就一目了然吧！

當時的衣服還是從地攤貨買來搭配的，但4個人的氣質，硬生生地把它們穿成了時裝show

可你看翻版

講道理，都8102年了，為什麼四個人的造型····

這麼沒有特點！

你看，要是把四個人的臉部遮擋住，只看服裝你能看出是誰嗎？

根本看不出！

一溜煙的黑色長袍，是韓國唱歌天團嗎？

還有我們原版可愛的道明寺，那套霸道學說！

這樣的包養程度，放在01年的背景下，真得是上流人的社會。

你再看我們8102年的霸道學說。

明寺啊，看清自己！你是個貴公子！

生日一年才一次，我省省錢也可以去米其林餐廳吃飯的！

打遊戲，我用實力爭金幣！

每年出去旅遊一次是什麼難事嗎？

手機壞了，當然立馬換新的！

而且，你愛的那個杉菜家裡，不！缺！錢！

杉菜考上明德學院家裡辦了三大桌酒席。

這完完全全和原版相背離，當年的道明寺是因為喜歡家裡貧窮但仍舊有著一股韌勁的杉菜。

因為無論如何，大S演出的杉菜，眼神中永遠透露出一種不服輸的狀態。

可能和她本人的性格有關，將戲外的個性帶到的戲內，她是杉菜，也是她自己。

而沈月版的杉菜，少了一些銳氣。

有一些摸不到演技門道的稚嫩感，對生氣、發狠地理解停留在瞪眼的階段。

唉、更可怕的是，柴智屏老師還要繼續走上更加毀滅的路上。

翻拍《轉角遇到愛》

我已經預感到了大型車禍的翻拍場面。

總是能看到有消息爆出，「再次翻拍經典之作XXX」

有想過為什麼為什麼這些劇叫「經典」嗎？

就是已經到了一個飽和、完美的狀態，所有觀眾都會將這部經典之作加入「我看過最好的電視劇」中。

經典已然成為經典，那翻拍的理由是什麼呢？

若是為了挑戰自己，那勇氣可嘉。

若是為了借情懷之風就地圈錢，那被罵，真的活該。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！