園來如此，這！就是園冶《一》

相信學園林的小夥伴們都知道，有一本書叫：園冶

在我國關於造園的書籍文獻並不多，園冶絕對可以算得上是園林中的一大名著，但是到了我們現代的社會，這本古代的造園典籍還有用嗎？

所以我們接下來會跟大家一起來學習這本書，解讀就談不上了，我們也不妨可以挑選其中的一些語段來吸取精華

原文選段（興造論）：

世之興造，專主鳩匠，獨不聞三分匠，七分主人之諺乎？非主人也，能主之人也。

譯文：

世人營造園林，都是以工匠為主，難道都不曾聽說過「三分工匠七分主人」這句諺語嗎？這裡的「主人」不是指園林的主人，而是指有見地，並且能主持設計施工的人

興造論一來就表明了一個立場，就是三分匠七分主人的立場，強調了在造園中設計師或者說規劃師、建造師等管理人員的重要性

原文選段（興造論）：

園林巧於「因」「借」，精在「體」「宜」，愈非匠作可為，亦非主人所能自主者；須求得人，當要節用

譯文：園林營造的巧妙全在因地制宜、互相藉助，而布局的精妙則全在得體與大小合宜，這不是普通工匠的水平可以做到的，也不是園林的主人自己能夠主觀決定的，因此必須請到高水平的人來主持建造，才能事半功倍

確立了立場之後馬上跟你解釋了一下為什麼，並且巧於因借，精在體宜也是整本書的精華，還有一句精華很多人都應該知道：雖由人作，宛自天開

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！