家庭有善教，自然子女皆賢善

2018年已過257天 慎勿放逸

原文節選

孔子曰，天下之本在國，國之本在家，家之本在身。此語非特為有爵位者言，匹夫匹婦，同一責任。古人所謂，天下不治，匹夫有責者，以天下人材，必從家庭中出。家庭有善教，自然子女皆賢善。家庭無善教，子女之有天姿者，習為狂妄，無天姿者，狎(xiá)於頑惡，二者皆為國家社會之蠹(dù)。是知家庭教育，乃治國平天下之根本。而因果報應，為輔助教育之要道。自孩提以至白首，自一己以至社會，自為人以至為聖賢，自修身以至平天下，均須依之而得成就。實為世出世間聖人，賓士天下，度脫眾生，成始成終之大權。標本同治，凡聖共遵之大法也。

摘自《印光法師文鈔》

?續編卷下

?勸世白話文發隱序

參考今譯

孔子說：天下的根本在國家，國家的根本在家庭，家庭的根本在自身。這個話不是特別為有爵位的貴族來說的，普通百姓，同樣有這樣的責任。古人所說：天下得不到治理，平民百姓都有責任，因為天下的人材，必定從每個家庭中出來。家庭有好的教育，自然子女都很賢善。家庭沒有好的教育，子女有天姿的，染習為狂妄，沒有天姿的，狎習為頑惡，二者都是國家社會的蠹蟲。所以知道，家庭教育，是治國平天下的根本。而因果報應，是輔助教育的要道。從孩提童子一直到白髮老翁，從自己一個人到社會，從做人到成為聖賢，從修養自身到賓士天下，都必須依著因果教育而得以成就。實在是世出世間聖人，治理天下，度脫眾生，初始最終的大道關健；標本同治，凡聖共遵的大法。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！