當前位置:
首頁 > 時尚 > 《如懿傳》奴才們一口一個「主兒」,聽著怪彆扭,原來是出自這裡

《如懿傳》奴才們一口一個「主兒」,聽著怪彆扭,原來是出自這裡

《如懿傳》現在播放得如火如荼中,這部電視劇剛播放的時候受到了許多吐槽,但是隨著劇情的推進,大家都感受到樂這部電視劇真正的魅力所在。同時為周迅和劇中許多的演員演技產生好感,但是在看電視劇的時候,不知道大家有沒有這樣的感受。在稱呼後宮嬪妃的時候,奴才們一口一個「主兒」,聽著怪彆扭,原來是出自這裡!

在《如懿傳》前檔播出的類似題材電視劇《延禧攻略》中,延照歷史中,嬪位以上的都是稱呼「娘娘」,而嬪位以下的都是直接稱呼位份。比如說魏瓔珞在初封貴人之時,都是直接稱呼「魏貴人」,但是在她升上嬪位之時,奴才們就稱呼「令嬪娘娘」。這一點延禧攻略還是做得非常到位的!

在另一部大家都非常喜歡的電視劇《甄嬛傳》中,對於後宮嬪妃的稱呼大多是「小主」,有的電視劇叫「主子」,聽起來都不是那麼奇怪的。但是這個「主兒」實在是聽著起一身的雞皮疙瘩。有人說這個「主兒」是貼近北京口音的一種叫法,但是也沒聽出來那種「京片子味兒」呀。而且這些奴才們叫「主兒」的諧音聽起來真挺彆扭的!

比如說叫嘉嬪叫嘉主兒,諧音就是「家主兒」,怎麼有點諷刺的感覺?還有叫如懿「懿主兒」,感覺是在說醫囑還是說遺囑呢?怎麼聽著感覺不吉利。其實「主兒」這個詞確實是形容自己的主子沒有錯,但是一般在別的小說里都是形容「主人」、「某種類型的人」或者是「婆家」。在《京本通俗小說·錯斬崔寧》這本書中,「主兒」又是對結婚對象的稱呼。

倒是有一本書和《如懿傳》裡頭的叫法比較貼近,這本書就是《金瓶梅》,這本書裡頭也出現過這個詞,有網友猜測,編劇的這個主兒叫法,原來是出自這裡?大家喜歡這部電視劇中,稱呼後宮嬪妃們「主兒」這種另闢蹊徑的叫法嗎?

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 時尚影視說 的精彩文章:

《如懿傳》皇后去世,海蘭一句話除掉純妃母子三人,不愧是王者!
《如懿傳》「復古版」海報曝光,宛若真實清朝老相片,歷史感濃厚

TAG:時尚影視說 |