文心 風格·風趣

品

文

劉會孟曰：「杜詩『問事競挽須，誰能即嗔喝。』『欲起時被肘，』『仍嗔問升斗。』此等語，並聲音笑貌彷彿盡之。」 郝敬仲輿曰：「此詩，情景意象，妙解入神。口所不能傳者，宛轉筆端，如虛谷答響，字字停勻。野老留客，與田家樸直之致，無不生活，昔人稱其為詩史。正使班馬記事，未必如此親切。千百世下，讀者無不絕倒。(仇兆鰲《杜少陵集詳註》卷十一《遭田父泥飲美嚴中丞》詩注引)

故人陳伯霆讀《北征》詩，戲云：「子美善謔，如『粉黛忽解包，狼籍畫眉闊』，雖妻女亦不恕。」余云：「公知其一耳。如《月夜》詩云：『香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。』則閨中之髮膚雲濃玉潔可見。又云：『何時倚虛幌，雙照淚痕乾。』其篤於伉儷如此。」(同上卷四《月夜》詩注引)

杜甫詩善於描摹神態，寫得很有風趣。像《北征》詩，寫經過一度亂離回到家裡，說：「經年至茅屋，妻子衣百結。慟哭松聲回，悲泉共幽咽。平生所嬌兒，顏色白勝雪，見耶(爺)背面啼，垢膩腳不襪。床前兩小女，補綴才過膝。海圖拆波濤，舊綉移曲折(把舊繡的海圖拆下來縫在破衣上)，天吳(水神)及紫鳳(舊綉上的花紋)，顛倒在短褐(粗布短衣)。老夫情懷惡，嘔泄卧數日。那無囊中帛，救汝寒凜栗。粉黛亦解包，衾裯(被和帳)稍羅列。瘦妻面復光，痴女頭自櫛，學母無不為，曉妝隨手抹，移時施朱鉛，狼籍畫眉闊。生還對童稚，似欲忘饑渴。問事競挽須，誰能即嗔喝。翻思在賊愁，甘受雜亂聒。」這段很細緻地描寫家人的神情態度，反映出詩人的心情，和亂離的痛苦。把錦繡上繡的水神紫鳳都剪下來補在孩子的破衣上，寫出家裡生活的困苦，那樣縫補顯得不調和而可笑。當詩人打開包裹，拿出帶回來的衣物化妝品時，寫女孩的學著母親裝扮，可又不會，弄得顏料狼籍。又寫孩子的問事爭著挽須，寫出詩人對孩子的喜愛，孩子怎樣纏住他。這些地方都寫得細緻而有風趣。

杜甫《遭田父泥飲美嚴中丞》：「朝來偶然出，自卯將及酉。久客惜人情，如何拒鄰叟。高聲索果栗，欲起時被肘。指揮過無禮，未覺村野丑。月出遮我留，仍嗔問升斗。」寫那個老農民非常真摯熱情，把詩人邀到家裡，從早上到晚上留著不放，作客久了越見人情的深厚，詩人無法拒絕他。那老農民向家人嚷著叫添上果子栗子，詩人要起來被抓住不放，寫這種舉動，更覺得他的質樸可喜。直到月亮出來了還留住詩人，嚷著叫家裡人添酒。這裡對老農作了生動描寫，把他的聲音笑貌思想感情，把他的性格都寫出來了。這些都是通過風趣的細節來刻劃人物。

關於風趣，林紓曾談到《史記》《漢書》中有風趣的描寫，可供參考。他說：

「凡文之有風趣者，不專主滑稽言也。風趣者，見文字之天真；於極莊重之中，有時風趣間出。然亦由見地高，精神完，於文字境界中綽然(狀寬裕)有餘，故能在不經意中涉筆成趣。

「如《史記·竇皇后傳》敘與廣國兄弟相見時，哀痛迫切(竇皇后與兄弟廣國失散後又會見，追念前事，所以哭了)，忽著『侍御左右(旁邊侍候的人)皆伏地泣，助皇后悲哀。』悲哀寧(豈)能助耶？然舍卻『助』字，又似無字可以替換。苟令(使)竇皇后見之，思及『助』字之妙，亦且破涕為笑。求風趣者，能從此處著眼。方得真相。

《漢書》敘事，較《史記》稍見繁細，然其風趣之妙，悉本天然。如《陳萬年傳》：『萬年嘗病，召其子(陳)咸教戒於床下。語至夜半，咸睡，頭觸屏風。萬年大怒，欲杖之(打他)，曰：「乃公(你老子)教戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？」咸叩頭謝曰：「具曉所言，大要教咸諂耳。」』乍讀之，似萬年有義方(正當的道理)之訓，咸為不率(不服從)之子；乃於『教』下著一『諂』字，吾思病榻中人亦將啞然失笑矣，矧(shěn審，況且)在讀者。此蓋以一字成趣者也。《王尊傳》：『尊曰：「五官掾(yuàn院，屬員)張輔，懷虎狼之心，貪污不軌(不法)，一郡之錢，盡入輔宗，然適足以葬矣。」』不言『殺』而言『葬』。以上極暴(暴露)輔之罪狀，非大辟(死刑)莫可者，卻復從容作結穴語曰：『適足以葬矣。』使罪人寒心，復能使旁人解頤(開顏笑)。是能於嚴冷中見風趣者，尤不易辦及。」(林紓《春覺樓論文》)

這裡指出風趣不光是滑稽，不光要人發笑，要寫得文字莊重，含意深刻。竇皇后同她失散已久的弟弟竇廣國會見時，想起分別時的悲苦情形，兩人都哭了。這時，竇皇后身旁侍候的人也都哭起來了。《史記》寫作「助皇后悲哀」，用一「助」字，顯得旁邊的人哭是假的，只是為了討好皇后而裝出來的，這就顯得可笑了。這個「助」字不光寫出假哭的可笑，也符合當時的真實。當時姊弟相會是喜事，只是回想從前喜極而泣，並沒有什麼悲苦的事會使旁人落淚，所以只能是「助」而不是真的悲哀。第二個例子是陳萬年教訓他的兒子陳咸，一直講到半夜還沒有完。兒子聽得打起瞌睡來了，頭碰在屏風上。父親便發怒，要打兒子。從這裡好像父親那樣認真地教，兒子卻在瞌睡，很不應該。接下去卻通過兒子的嘴，說明父親只是教他去拍馬屁。這個「諂」字就揭穿了教訓的底，使人發笑。但它不光使人發笑，還顯出父子兩人的不同性格，父親教兒子拍馬屁而不以為恥，兒子卻是正直的人不願聽這一套。這裡還有刻劃人物的作用。第三個例子講到張輔貪贓枉法，王尊說他把地方上的錢都搜刮到自己家裡，正夠把他埋葬了。這個「葬」字，聯繫到他搜刮的錢的多，多到可把他埋葬，是有風趣的；同時含有要處死刑的意思，又是很嚴峻的。像這類詼諧風趣的筆調，寫得還是嚴肅而不浮滑，含義豐富，所以是成功的例子。

——以上風格。

——　ＥＮＤ　——

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！