英媒：前特工是俄羅斯的受害者，但不一定是普京的受害者

編譯：王德華

英國衛報14日刊文稱，英國前特工投毒案越來越離奇。他可能是俄羅斯的受害者，但不一定是普京的受害者。如果是這樣的話，那更可怕，因為這將意味著普京無法控制他自己的安全機構。其成員在國內外執行更加不計後果的復仇任務時，變得更加肆無忌憚。

英國前特工投毒案越來越離奇。兩名俄國男子被英國皇家檢察機關指控為主要嫌疑人，並公佈於眾。今年3月，斯克里帕爾和他的女兒尤利婭遭暗殺未遂。

其中一位男子叫彼得羅夫，他在俄羅斯國家電視台上發表評論稱，他承諾下周某個時候接受採訪，因為似乎他有更緊迫的事情要處理，而不是一份印有他名字的國際逮捕令和一場全球媒體風暴。無論如何，他們兩個有很多解釋要做。 就像俄羅斯記者發現的那樣，他們如何碰巧護照號碼相差一位呢？

普京在符拉迪沃斯托克舉行的東方經濟論壇上，以最冷淡的方式對這個問題不屑一顧:「當然，我們知道這些人是誰」，他說，「這真的沒什麼大不了的。讓我們等著吧，直到他們最終決定站出來，說出他們自己的觀點。」

俄國一些反對派成員認為，這並不令人信服:如果你是俄羅斯的一名政治活動人士，在集會上散發傳單，你就會看到防暴警察在拂曉前破門而入。但是，如果外國指責你企圖在他們的國土上進行野蠻的暗殺，你就會得到總統禮貌的邀請，讓你向媒體發表講話。

現在他們做到了。在接受國家資助的電視台RT的採訪時，兩人的矛盾之處顯而易見，而且他們的表演也十分拙劣，甚至連採訪他們的主持人都忍不住笑了起來。這兩名嫌疑人聲稱，他們兩次來到索爾茲伯里，參觀了大教堂的「著名的123米高尖頂」。兩人一邊念叨著當地的名字，一邊念錯了音，他們堅持說，整個情況只是一個很大的誤會，他們只是兩個正在休閑旅行的誠實的商人。他們似乎連普京最堅定的忠實者都未能說服。

現在，對於中毒事件是如何發展下去的，有兩種可能的解釋，但都沒有描繪出一幅特別樂觀的畫面。如果確實是普京對叛徒的深仇大恨，促使他批准了《紐約時報》所稱的斯克里帕爾戰役，那麼他嚴重缺乏戰略遠見，並讓個人敵意凌駕於俄羅斯的眼前和長期利益之上。

如果普京真的沒有預料到所有的制裁、外交驅逐以及全球對俄羅斯新近激起的反對——或者他根本不在乎——那麼以任何明智的方式與他交往，可能根本不可能。我們已經知道，這個人靠自己提供的虛假新聞獲得了成功，他是一些相當古怪陰謀論的忠實信徒。

如果普京不批准這次行動，這對俄羅斯和世界來說都是雪上加霜。因為這將意味著普京無法控制他自己的安全機構。其成員在國內外執行更加不計後果的復仇任務時，變得更加肆無忌憚。

正如俄國獨立在線雜誌《共和國》在社論中簡潔地指出的那樣，我們的國家是由殘暴的人民統治的。 而他們所有人 ，包括軍事和安全部隊的高官，陷入了永久權力鬥爭。 他們採取任何措施，來確保地位並打擊競爭對手，因為在他們的狗咬狗世界，這些人甚至不能退縮甚至一小步。

人們很容易將普京視為一個無所不知、無所不能的半個獨裁者神仙，他知道自己手下的每一次呼吸，但現實遠比這更世俗——也更可怕。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！