我們即將舉杯，一杯敬相聚，一杯致別離

讀首詩再睡覺

讀首詩 再睡覺

Read the poem before they go to sleep

所有的東西，重要的、不重要的，

想要的、不想要的，全都有期限。

就連那種能哭出聲的悲傷也有期限。

- 陸 禾 -

▍瓶裝酒

我喜歡把車停在離主人家幾個街區遠的地方

拎著一瓶紅酒走過綠樹成蔭的街道

期待片刻後與朋友歡聚

一瓶紅酒，不僅是受邀的謝禮，

更是身在其中的參與

獻上一份只在今夜的禮物，

是超脫物外的心情，

是活在當下的平靜。

我們即將舉杯，

一杯敬相聚

一杯致別離

這酒則啟程進入歷史，

漸漸離我遠去。此刻我正路過的房子

是否看著我也像看著某個即將消逝的生命，

消逝於陰影之域，它們卻能巋然不動？

但我手中這瓶酒，

正來自過去對現在的升華。

酒里的葡萄

早在七年前的勃艮第

就開始了採摘和壓榨

釀造的工藝，久遠到代代傳家

而那時，這些房子

還未從藍圖變成磚瓦。

這瓶酒證明

那些曾經備受尊敬的傳統，

人們仍在堅守，以耐心，以驕傲。

如果這樣的傳統尚在，那麼未來是否也在？

如是我想，我正致力的傳承若恆久流傳，

不論其周遭世界如何變遷，

未來時代的賓客是否仍會堅持？

希望今晚晚些時候，

當我兩手空空走回我的車時，

能在這樹下感受到它們存在。

詩人， [美國] 卡爾·丹尼斯

譯者，唐小七

唯有夜晚，可以讀詩

看清楚這個世界，並不能讓這個世界變更好。

但可能讓你在看清楚這個世界是個怎樣的世界後，

把自己變得比較好。

- 朱德庸 -

夜深了，晚安。

讀首詩，再睡覺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！