希望傳達多重意義的光州雙年展，今年主題為「想像的邊界」

第十二屆光州雙年展於 9 月 7 日在韓國光州開幕，來自 43 個不同國家的 165 位藝術家參加一系列的 7 個主題展覽，雙年展探索了當今國際社會中關於政治、文化、身體和情感概念的邊界問題。

主辦方表示，本屆雙年展最大的特點是不由總監一人操辦，而由 11 名策展人根據他們在社會學、政治學、移民和難民經驗方面的專業知識，以「想像的邊界」（Imagined Borders ）為主題詮釋現代美術的發展走向，探討「邊界」在當今世界中的概念和意義，探索虛構的邊界與真實的邊界之間的關係。雙年展包含 7 個主題展、介紹光州歷史的新項目「GB Commission」和國外美術機構參與的「Pavilion 項目」。

這次的雙年展關注的是在地緣政治和物質世界之外日益增強的看不見的邊界，展覽通過跨學科的方法和藝術媒體，探討著「邊界」對移民和難民等問題的影響。

展覽延續了 1995 年在光州舉辦的亞洲首屆雙年展的最初精神，將藝術實踐擴展到了 1980 年民主運動的重要歷史地點，如在前武裝部隊的光州醫院安裝了特定的藝術品。

在一定意義上，光州雙年展的創立正是一種紀念，不僅對韓國的藝術界有著重要的意義，同樣也是這座城市對於整個國家具有深遠歷史意義的體現——1980 年 5 月 18 日至 27 日期間，光州發生了「五一八光州民主化運動」。

今年雙年展有 7 個主題展覽，和兩個項目。 7 個主題分別為：

想像的國家/現代烏托邦 Imagined Nation/ Modern Utopias

面對幻覺邊界 Facing Ohantom Borders

終結：後互聯網時代的政治參與 The End: The Politics of Participation in the Post-Internet Age

返回 Returns

生存的藝術：可持續發展，轉變 The Art of Survival: Sustainability, Shift

朝鮮藝術：寫實主義的悖論 North Korean Art: Paradoxical Realism

斷層線 Faultlines

除此以外的兩個項目中， The GB Commission 項目探索了光州的歷史和光州雙年展的起源，旨在將 1980 年光州民主化運動留下的傷痕升華為文化和藝術。在此過程中，將雙年展的價值傳遞給光州之外的觀眾。四名藝術家進行了駐地藝術創作，探索了整個光州的歷史遺址。

「展亭項目」（ The Pavilion Project ）是光州雙年展首次舉辦的系列展館項目，由三家領先的國際藝術機構發起，將光州地區與更廣泛的藝術社區連接起來。在不同展館舉辦來自東京宮、赫爾辛基國際藝術家計劃（HIAP）和菲律賓當代藝術網（PCAN）的項目。這使得整個雙年展形成了一個更為廣泛的文化交流場域，來自不同國家的藝術家和韓國本土藝術家一起呈現了各自在同一母題下的藝術思考。

該項目委託四名藝術家從光州的歷史古迹中發掘靈感，進行駐地藝術創作，將城市的歷史與藝術融為一體。

藝術家們對前武裝部隊的光州醫院進行了研究創作。光州醫院是光州民主化運動的一個關鍵場所，自醫院遷址並於 2007 年關閉建築以來，已經被遺棄了約 10 年。

英國藝術家邁克·納爾遜（ Mike Nelson ）將位於森林小徑盡頭的醫院教堂改造成了一個映像。 Nelson 在附屬教堂的舊大樓里安裝了大大小小的鏡子，用「鏡面反射」為廢棄建築提供了光線。

法國藝術家卡德爾·阿蒂亞（Kader Attia）將金屬訂書釘釘在斷裂的木樑上，似乎是在試圖用「永恆的當下」來治癒它們。

泰國導演阿彼察邦·韋拉斯哈古（Apichatpong Weerasethakul）的作品 Constellations 結合了電影和裝置，收集了來自醫院的殘留記憶。

阿德里安·維拉·羅哈斯（Adrian Villar Rojas）執導的電影《群星之戰》（the War of the Stars）在其間放映，該片從歷史、社會政治、文化和地理層面描繪了光州和光州醫院。

要參觀光州醫院的展覽，只能參加每天下午 3 點到 6 點的導覽活動。

本屆光州雙年展還有一大亮點是朝鮮美術展，這項展覽在國立亞洲文化殿堂創造院開展，這是朝鮮獨特的藝術首次在韓國公開展出，而且是全方位展出。

美籍韓裔藝術家、美國喬治城大學藝術學教授文凡綱策划了七大主題之一的「朝鮮藝術：寫實主義的悖論」，他說朝鮮的社會主義寫實主義美術在世界藝術思潮中有著獨樹一幟的地位。與朝鮮人民日常生活的嚴酷現實形成鮮明對比的是，在各種各樣的面部表情中捕捉到的細微差別是耐人尋味的。文凡綱說：「這是韓國和來自其他國家的觀眾第一次有機會看到較大範圍的朝鮮藝術，這是世界上唯一一個仍在創作社會主義、現實主義繪畫的國家。」

來自 korean times

該展區展出了 22 幅朝鮮 Chosunhwa 鼎盛時期的畫作，其中 15 幅屬於平壤萬壽台藝術創作社（Mansudae Art Studio）。萬壽台藝術創作社是朝鮮最大、最負盛名的國家藝術工作室。 Chosunhwa 是一種用傳統水墨在宣紙上作畫的藝術形式，是朝鮮的國畫。相較於亞洲其他國家的水墨繪畫， Chosonhwa 具有鮮明的色彩和三維透視的特點。

時間：2018 . 9 . 7 - 2018 . 11 . 11

主辦方: Gwangju Biennale Foundation / Gwangju Metropolitan City

地點: Gwangju Biennale Exhibition Hall ，Asia Culture Center , Select Locations in Gwangju Metropolitan City

題圖來自 Asia Culture Center 的 facebook

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！