美媒：伊朗出口的痛苦，可能意味著石油市場的嚴冬

編譯：王德華

美國彭博新聞9月16日刊文稱，由於美國對伊朗實施制裁，伊朗的石油出口下降了近三分之一。由於全球石油生產商可能沒有足夠的閑置產能來抵消制裁的影響，對於石油市場來說，今年冬天可能會是一個非常炎熱的冬天。

譯文如下：

自4月份特朗普總統宣布美國將退出伊朗核協議並重新實施制裁以來，伊朗的石油出口下降了近三分之一。8月份，原油日產量跌至200萬桶以下，9月份上半年繼續惡化，導致浮在海上的油桶堆積。

從紙面上看，歐佩克其他產油國和俄羅斯有足夠的閑置產能，足以抵消伊朗供應下降的影響——但紙面上存在的問題和下個月左右投產的問題，兩者不一定相同。

再加上石油使用季節性增加，以及全球其他地區可能出現進一步減產，供應可能在數周內開始嚴重拖累需求。這可能足以推高油價。

隨著產量的增加，歐佩克的閑置產能正在減少，沙烏地阿拉伯在其中佔據主導地位

歐佩克成員國的閑置產能已經減少到每天200萬桶以下。那些可以這麼做的國家，已經提高了產量 。

從理論上講，沙烏地阿拉伯的石油日產量可能會迅速增加到1150萬桶，沙特王儲薩勒曼在2016年4月對彭博社表示。但它從來都不需要生產那麼多，而且它的生產能力還有待檢驗。達到這個水平可能需要幾個月的時間，需要大量的鑽井活動。

自今年4月以來，沙烏地阿拉伯的石油鑽井平台數量一直在上升，但仍只是回到了2017年春季的水平，當時沙特的重點是削減石油產量，而不是提高產量。總部位於倫敦的能源諮詢公司 9月10日說，即使沙特已經開始了胡賴斯（Khurais）油田的擴建計劃，但可能也只是緩慢地提升到這個水平。。該油田有每天30萬桶的產能，

在6月份歐佩克及其盟友的會議結束後，各方紛紛討論重啟中立區油田的生產。中立區由沙烏地阿拉伯和科威特共同擁有，但在當地幾乎沒有任何活動。預計最早在明年第一季度之前，這些油田不會有任何產量。

在其它地區，俄羅斯自5月份以來已將日產量提高了近25萬桶。俄羅斯石油部長亞歷山大?諾瓦克上周在符拉迪沃斯托克向彭博社表示，該國有能力再增產每天30萬桶。但在本月晚些時候與歐佩克盟國在阿爾及爾舉行會談之前，它不會決定世界是否需要額外的石油。

到那時，第四季度就快到了，到時候情況可能會變得緊張。能源方面認為，到那時，世界每天需要3,350萬桶歐佩克石油，這與歐佩克自己的預測相符。彭博社(Bloomberg)的一項調查顯示，歐佩克目前每天的石油供應量為3,270萬桶，伊拉克、奈及利亞和利比亞的石油產量都接近多年高位，而它們的安全狀況卻在惡化。

如果最近發生在非洲國家的供應中斷再次發生，或者伊拉克第二大城市的動亂蔓延到附近的油田，每天的供應缺口很可能會超過100萬桶。委內瑞拉石油產量的持續下滑似乎將使形勢進一步惡化。

拋開特朗普的貿易戰影響的擔憂不談，這些貿易戰爭正在使石油需求前景變得黯淡。儘管這些擔憂是合理的，但它們要到明年才會顯現出來。

更緊迫的問題是，伊朗的出口下降速度快於多數分析師的預期。供應緊張可能足以推動布倫特原油價格自2014年11月以來，首次升至每桶80美元以上。

對於石油市場來說，今年冬天可能會是一個非常炎熱的冬天。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！