專訪 | 尼格買提：一本珍藏20年的《挪威的森林》
「每天我爸下班都是騎自行車回家，我在院子里玩。聽到我爸回來了就會衝過去，我第一個迎接的不是我爸，而是去看我爸自行車后座上有沒有書。因為我爸他幾乎每天都會買一本書，夾到自行車的后座上給我帶回來。
如果有一天我爸的自行車后座是空的，我就會特別沮喪；但凡看到他自行車后座有書，我就會覺得這一天特別開心
。」——央視主持人尼格買提
央視主持人尼格買提陽光帥氣，被觀眾們親切地稱為小尼。最近，熱愛閱讀的小尼受邀成為「閱讀北京」活動的推廣大使，分享了自己與書之間的故事。
你知道翻譯是多麼美妙的一件事情嗎？
小尼的父親是新疆人民出版社的編輯，也是一個特別出色的翻譯，把很多漢語著作翻譯成了維吾爾語。
父親曾經對小尼說：你知道翻譯是多麼美妙的一件事情嗎？《飄》的英文原版叫Gone with the Wind。你看中文翻譯可以翻譯成《隨風而逝》《隨風而動》，但是
最終翻譯家把它翻譯成了《飄》。你看漢語的博大精深，就這一個字，不僅能夠概括書名，還能夠概括風雨飄搖的南北戰爭時期，大時代背景中更加漂浮的人生
。小尼對那個畫面印象特別深，「我還記得我爸是在哪裡、是在什麼時間告訴我這件事，手裡拿著厚厚的那本《飄》。」他的父親把中文的《飄》翻譯成維吾爾語，就有了第一部維吾爾文的《飄》。
維吾爾文的《飄》
一本珍藏20年的《挪威的森林》
對於小尼來說，父親的書房永遠是浩瀚的書籍海洋，
「四面牆都是書架，連門上面都有書架，走進去就是一個書的世界」
。小時候，父親書架上的書不太讓小尼亂動，因為有很多不是特別適合孩子看的書，「但是我就忍不住，爸媽不在家的時候就偷偷地拿一兩本。我記得我偷看的兩本書都特別不適合我，第一本書是《洛麗塔》，第二本書是《挪威的森林》。」
《洛麗塔》他在書房看一下沒敢拿，「但是《挪威的森林》我把書偷出來了，因為那個版本的封面是一個曼妙的東瀛女郎的背影。」他特意拿了一張黃顏色的包裝紙，非常細緻地把書包上封皮後帶去了學校。課間時在課桌里偷偷地看，數學課的時候也會看，小尼笑稱「所以我的數學成績不是很好」，那是差不多初二的時候。
《挪威的森林》對他的影響非常大，「
後來我寫任何東西，我都覺得自己好像村上春樹在拿著我的手。
在寫東西的時候，他的文筆、講述故事的方式，特別影響我。」他偷偷拿出來的這本書，現在仍在北京家裡的書架上保存著，而時間已經過去了20年。
碎片化閱讀的結果，無非是「知道了」而已
小尼認為閱讀分為廣義的閱讀跟狹義的閱讀。狹義的閱讀就是專心閱讀一本書。而廣義上閱讀的概念越來越寬泛，我們每天都在收集各種各樣碎片化的信息。
但他認為
看手機、刷微博、微信、朋友圈，這樣獲取信息最終的收穫總結起來就是三個字，「知道了」而已
。信息重複率太高，所以都已經懶得跟朋友去分享。
「當你真的沉浸在於狹義的閱讀當中去，你就會發現這個世界可能比我們認為的、手機上的世界還要廣闊，還要深邃。收穫的不只是『知道了』這三個字，而是更廣闊、影響你人生的知識和信息。」
「任性」的讀書哲學
小尼喜歡去書店買書。「因為書店裡能夠觸摸到它的封面，你能感受到紙張的質感，能聞到墨香，跟你在手機上面去看一個個電子圖片是不一樣的。有時候，一本書它除了內容之外，它的封面、裝幀、字體、圖片也都會吸引人。」
「我選書的話，原則就是一定要從興趣出發，一定要輕鬆，不會去刻意找一些很難啃的書，就一定要讓我自己在這些碎片化的時間裡，享受讀書的樂趣。」
小尼極其偏愛博物類、歷史人文類的書籍，每次去書店買書或去圖書館看書的時候，都是直接奔向文史哲、社科類的書，也會定期關注這方面的新書。
「我常常會勸自己說，你要廣讀書，你要多涉獵不同的種類和方向，但是沒有辦法就是喜歡。喜歡文史類的，尤其是喜歡歷史。」
好書推薦
「一直在跟著易中天老師看他講的中華史，從他最早的《祖先》慢慢看到了《鐵血蒙元》。」這套書不是那種難啃的歷史，而是用一種輕鬆的角度，或者說大多數人能理解的切入點去展開中國的歷史長卷。
小尼還特別愛看一本雜誌，「這是我唯一的堅持，每期都會買，每期都會看，而且合訂本也都會買的，就是《國家人文歷史》。每次打開它都能夠讓我非常享受其間。」
另外，小尼還推薦了《大英博物館世界簡史》這本書。去年，他去國家博物館去看了「大英博物館100件文物中的世界史」北京首展，展覽配套的圖書通過介紹一百件不同的展品，縱覽了整個人類歷史的進程。這個展覽給他很大的震撼，可惜因為時間原因只能匆匆掠過。
多譴責不讀書的自己
談及如何保持閱讀，小尼認為我們任何人都有兩種狀態，「一種是我讀書時的我，還有一種狀態就是沒有讀書時的我。
當我在不讀書的時候，我就會譴責自己，說你為什麼不用時間來讀書？
當我讀書、進入那個狀態的時候，我就會享受那個狀態。」
他最近在看村上春樹的新書《刺殺騎士團長》。「這本書我已經讀了好長時間了，還沒有讀完，我有時候就覺得為什麼這麼一本書你都讀不完呢？但我又告訴自己，
每當我有那麼幾分鐘，哪怕打開書讀幾頁的時候，我就能迅速地進入到狀態
。沒關係，只要能夠進入到這個世界就可以。」
「尼好生活」中的美妙詩歌
小尼常在自己的公號「尼好生活」里讀詩。
曾經讀詩寫詩，是一個時代的潮流。後來，大家獲取信息的方式越來越多，閱讀的圖書種類也紛繁複雜，大家逐漸開始遺忘詩。
「但是，我發現身邊有越來越多的年輕人現在開始慢慢喜歡詩，愛上詩，去撿起詩歌最高峰時代那些不朽的作品去閱讀和朗誦，所以我覺得詩還是會回來的。
當我們的內心回歸到平靜的時候，還是需要像詩這樣的文學題材去作為我們抒發的出口。
」
這段時間小尼讀了一些詩，也會在公眾號上去朗讀。最近讓他感觸比較大的是葉芝《當你老了》英文版，「無論如何翻譯，原版的光輝真的很難被掩蓋」。所以，他建議愛讀詩的朋友，尤其是讀外文詩的時候，除了讀翻譯的版本之外，還是要去感受一下原版的魅力。
演員還是觀眾
小尼說，一篇好的文章讀出聲來，會感覺到雞皮疙瘩都起來了。
「這就像我們看一部話劇，當你安靜讀書的時候，你就是觀眾。當你大聲朗讀的時候，你就是演員。當你大聲朗讀的時候，你會把自己融入到話劇當中。所以安靜讀書有安靜讀書的好，但是大聲朗讀出來又是一種不一樣的狀態。
朗讀就像演員，默讀就像觀眾，是兩種感覺。
」
另外，
不同的聲音讓人理解同樣的文字，感受是不一樣的
。如果覺得自己的聲音不適合朗讀，或者無法詮釋文字的感受，那不妨去聽，也是一種很好的方式。
圖書館應該是能度過周末的地方
「我帶你去看電影」
「不，太老土了，我們去圖書館。」
小尼說希望未來是這樣的。
「我在首爾旅行的時候，發現了一家圖書館，這家圖書館給我印象特別深。非常廣闊的空間，周末滿滿的全都是人，但是沒有太吵鬧的聲音。孩子們在兒童圖書區或者有玩具的區域，父母坐在他們旁邊閱讀，有年輕人來這裡約會，點兩杯咖啡。我覺得那是真正的公共空間。」周末的時候，不是去哪兒逛街，不是去哪遊玩或玩手機，而是在公共圖書館裡享受周末，度過周末。
（首爾星空圖書館 圖片來源於新華網）
加入小尼的領讀隊伍，支持2018年「閱讀北京」活動！掃描下方二維碼，線上參與2018年北京市誦讀大賽，並為自己喜歡的誦讀作品投票，用聲音表達文字的美好。
點
點擊閱讀原文，了解更多「閱讀北京」活動信息
※「我老婆才是家裡的老大」
※看這裡，讓你早日擁有自己的知識小工具！
TAG:華夏文摘 |