風靡韓國的「西八費用」究竟是什麼？

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

20? ??????-????? ??, ?? ??

20歲一代人的趨向報告-壓力與消費，解壓消費

??? 20??? ?? ?? ?? ????? ? ??!

最近，20歲一代人開始用的新造詞特別多呢！

「? ?? ?????? ?? ??.」「?? ? ????? ?????!」

「我今天花錢坐計程車好好放鬆了」 「這周通過買化妝品解壓了！」

20??? ?? ???? ?? ??, 『????』? ?? ??????

20歲一代人經常使用的單詞「????」到底是什麼意思呢？

?????? ??? 『??』? 『??』? ????, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

「????」是俚語「??」與「??」的合成語，指的是如果我沒有壓力就不會出現的消費。

?, ????? ????? ???? ??? ???? ?? ?????.

即，指日常生活中為了減壓而出現的消費。

??????? ??? SNS? ?? ???? ????, ?? ??? "????", "???" ?? ????.

「減壓消費」這個詞通過SNS迅速擴散開來了，也可以用「衝動消費」、「揮霍」等詞來表示。

20?? 62.5%? ????? ??? ? ??? ??? ????. ??? ? ?? 9.8?? ????? ??? ?? ??? ?? ? 3~4?? ? ? ???? ????.

20歲一代人的62.5%表示自己有進行過減壓消費。他們平均每個月進行9.8次減壓消費，算下來大概是每3～4天進行一次。

???? ?? ? ?? ??? ????? ????? ? ? ???? ??? ? 10? ?? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ? ????, ???? ??? ?? ??? ?????

假定每次進行1萬韓幣的「減壓消費」，那麼一個月算下來大概需要10萬韓幣。這筆費用不是小數，可是這樣的消費真的對減壓有效果嗎？

????? ???? ??? ?? 20?? 52.0%? ?? ??? ?? ??? 『????? ????? ??? ??』?? ?? ?????.

有進行過「減壓消費」的20歲一代人中，52.0%表示「滿足自己需求的減壓消費對轉換心情有幫助」。

??? ?? ??? ?? ???? ???? 『??????, ???, ??? ?? ???, ????? ???, ????, ????, ??? ? ???』 ?? ?????.

他們為了滿足自己而消費的原因有「為了轉換心情、因為好看、因為想吃炸雞、因為壓力大、因為疲倦、因為無聊、因為心情不好」等等。

??? ??? ??? ????, ??? ???? ??????

減壓消費作為新的消費形態，是如何誕生的呢？

????? 『?? ?? ??? ????』, 『?? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?????』 ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? 『??』? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ? ????.

減壓消費可以說是人們在「沒有錢所以猶豫要不要結婚」、「每次因錢包癟了感到壓力時都要與朋友見面」等經濟情況不景氣以及對未來感到的壓力時發生的。這反映了年輕人們更加重視活在當下的消費方式。

??? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???.

因為無法知道未來能不能享受生活，所以還不如為了當下能夠好好享受一下微小的幸福而努力。

20??? ?? ????? ????? ? ? ?? ???? ??? ?????.

20歲一代人進行的多多少少可以說是自嘲、衝動式的消費方式也是有標準的。

??? ??? ? 『?? ??? ?????, ???? ???, ??????? ?? ???, ????? ????』 ?? ???? ????? ???.

他們在消費的時候，會考慮「是不是我喜歡的類型、性價比高不高、設計、外型好不好看、是不是最新款」等因素。

??? ?? ??? 1? ?? ?? ?? ???

根據調查，每消費一次需要的最高費用如下

1. ? ??? ??, ??? 10.5??

我喜歡的商品與服務 10.5萬韓幣

2. ???? ??, ?? ??? ?? ??, ??? 9.3??

為了減壓、轉換心情的商品與服務 9.3萬韓幣

3. ?? SNS??? ??? ??, ??? 4.7??

最近在SNS中成為話題的商品與服務 4.7萬韓幣

??? ????, ??? ? ?? 9.8?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

從年輕人們每個月平均消費9.8次來看，這不是一筆小費用。

????? ??? ???? ? ? ???? ?? ???? ????? ??? ? ??, ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ? ??? ??? ????.

從另一方面來看，因一時衝動而花費的巨大金額會破壞計劃性好的消費習慣，而且，在真正需要的時候又會因為錢不夠而產生新的壓力。

『???』 ??? ????? 20??? ???? ??, ??? ??????? ????? ???? ?????.

重視「活在當下」的20歲一代人慢慢變多，慢慢就出現了「減壓消費」這種消費形式。

????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ????? ???? ? ? ????.

「減壓消費」雖然可以說是減少現在的壓力、讓幸福感最大化的好方法，但可以看出，這種消費也類似於衝動消費。

「??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.」 ?? ??? ??.

名言道，「未來取決於我們現在在做什麼。

?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

」現在過度的「減壓消費」可能會造成未來某個瞬間的不幸。

??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??????.

因此，希望大家可以在不妨礙日常生活的前提下享受「減壓消費」。

最後送上今天的課程推薦：

新學期 新開始

開學季韓語課程低至冰點

更有絕版課程 再不學就錯過啦

絕版課程 不容錯過

有一些高銷量、高口碑好課

即將永久下線 終成絕版

這是你最後一次向它們下手的機會啦

【1年暢學白金卡】

延世+新標韓，囊括2大系列課程，一年半變身韓語達人

【韓語零基礎至TOPIK高級】

名師授課，零基礎入門直達TOPIK高級！

經典延世 不學後悔

【延世韓國語1-2冊連讀】

業界權威教材，零基礎入門，高效掌握基本日常會話

【延世韓國語1-6冊連讀】

一口氣學6冊，學練結合，零基礎開啟韓語學霸模式

TOPIK備考 不練不行

【韓語入門至TOPIK初級】

TOPIK2級簽約，TOPIK高分不是夢！

【TOPIK中高級全程】

簽約TOPIK6級，挑戰TOPIK中級高分！

韓語口語 就得1v1

私人定製VIP1對1【季卡】

中外教任選，私人專屬口語訓練團

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！