超尷尬！威廉王子竟然把日本說成中國

據英國廣播公司9月16日報道，你用筷子吃的是中國菜還是日本菜？可能很多英國人都搞不懂，包括威廉王子有時候也會出錯引起尷尬。

威廉王子近日在參觀倫敦新開幕的日本文化之家的時候，就犯了這樣的一個錯誤，不小心把日本菜說成了中國菜。

位於倫敦肯辛頓的日本文化之家13日開幕，日本副首相麻生太郎和威廉王子都參加了開幕活動。

威廉王子與日本副首相麻生太郎共同出席開幕活動。（路透社）

當時威廉王子和在場的英國學生一起體驗如何使用筷子，他隨口問說，「你們是不是常吃中國菜？」

威廉王子和在場的英國學生交流。（路透社）

同桌的學生靜悄悄的還沒回答，威廉王子馬上改口，「對不起，我是說日本菜，你們常吃日本菜嗎？」

威廉王子品嘗日本美食。（路透社）

中國筷子和日本筷子的區別在哪裡呢？英國廣播公司稱，中國筷子較長，前端比較粗圓，適合多人座大桌子夾菜。日本筷子較短，前端比較尖細，適合小桌子的個人定食。

報道稱，這不是第一次英國的重要人物把中國和日本兩個國家搞混。7月底，英國外相亨特訪問中國，他想用自己中國妻子的話題來拉近雙方關係，但沒想到卻把妻子說成日本人。

「我的妻子是日本人，」隨後立即糾正，「我的妻子是中國人，抱歉，我犯了一個嚴重錯誤。」他後來解釋說，會把妻子說成是日本人，是因為片刻之前曾經和中國國務委員兼外交部長王毅用日語交談。報道稱，至於威廉王子，幸好他的一時口誤對日本文化之家的訪問活動沒有太大的影響。

英國外相亨特與他的中國妻子。（蓋帝圖像）

法國前總統奧朗德也在一次日本訪問時把日本說成中國，他當時想就日本人質在阿爾及利亞被殺的事件向日本民眾致意，但他卻說成「向中國人民表示慰問」。但當時奧朗德沒有意識到自己的口誤，是他的口譯員發現錯誤，並修正了奧朗德的原話。

資料圖片：法國前總統奧朗德也在一次日本訪問時把日本說成中國。（路透社）

編輯 | 閆齊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！