聯想自稱不是中國公司？官方緊急回應……

近日，國外媒體The Inquirer報道了一篇聯想集團董事長兼CEO楊元慶接受採訪的文章，其中赫然援引楊元慶的話說：「聯想是一家國際企業，我們不是一家中國公司。」

此種言論一出，立馬點燃了一眾網友，引發了刷屏傳播效應，其中最多的言論莫過於對其的指責與吐槽。說實話，這種言論確實挺讓人震驚的，事情到底是什麼樣的呢？

面對洶湧的輿情，聯想方面馬上做出了回應。聯想官方回應稱，該報道存在引用錯誤，曲解了楊元慶當時完整的表述，並在標題中斷章取義，進一步衍生出錯誤解讀。

聯想解釋說，9月13日，聯想集團在美國紐約舉辦年度Lenovo Transform大會，與全球客戶、合作夥伴、媒體溝通最新業務進展，期間楊元慶在接受採訪時表示：「聯想不僅僅是中國公司，更是一家全球公司。聯想的全球布局不僅在各大市場部署營銷力量，我們在中國、美國、巴西和德國設計研發產品，我們在中國、美國、巴西和墨西哥生產製造這些產品。我們是一個真正意義上的全球公司。」

按照聯想的回應，是屬於外媒曲解了楊元慶的表述，把其「聯想不僅僅是中國公司，更是一家全球公司」的言論曲解成了「聯想不是中國公司」。

外媒採訪文章截圖

不過面對這樣的回應，網友們貌似並不買賬，要知道我們的網友歷來就是神通廣大手眼通天。聯想貼出回應之後，馬上有網友到外網把這一篇報道的原文找出來了。

在原文中，這段話是這樣寫的：「"Lenovo is a global company" he explains,"we are not a chinese company"(er...yeah,you kind of are,but go on).」

句中，「we are not」這三個單詞特別刺眼。網友們表示，「we are not」翻譯過來意思就是「我們不是」，如果要表達成「我們不僅是一家中國公司，更是一家全球公司」，那麼就需要用「not only...but also」的句式了，網友們好歹都學過一點英語的……

目前聯想還未對網友的質疑做出回復，同時，也有網友扒出來了這篇採訪稿的作者克里斯·梅里曼，他是INQ網站簽約的科技專欄寫手。

有意思的是，INQ網站介紹說，梅里曼文筆犀利，曾多次做出重磅調查報道。值得注意的是，梅里曼寫過很多文章揭露Win 10系統的弊病，不過「微軟公司還是繼續邀請他參與媒體活動」。

事情到底是什麼樣的呢？現在的情況是網友和聯想公司，你在說你的，我在說我的。不過，群眾的眼睛是雪亮的。

— 【 THE END 】—

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！