國內的配音是否已經超越了日漫聲優？

總結下來，也就三條：

第一是日式中文導致了類似於翻譯腔的不和諧感，這種情況多見於日本動畫的中文配音，以及部分受日漫影響嚴重的台詞創作者……

第二是習慣，聽習慣了日本的配音，也就不習慣國內的配音了，有人說不應該把問題推給習慣，可事實就是如此，包括我自己在內，很多國漫粉都是原本聽習慣了日本動畫配音，剛開始接觸國漫配音不習慣，後來聽多了也就逐漸習慣了，沒有了一開始的尷尬彆扭的感覺了，我們自己就是這麼走過來的，我們的經歷證明，因為不習慣，所以感覺尷尬，這種情況是真實存在的

第三也就是配音風格問題，日本聲優的配音風格是誇張式的，甚至比舞台劇演員還要誇張，這樣的好處是能夠體現角色的情感，顯得情感豐富，缺點是太浮誇，和正常人說話差異太大，宮崎駿不喜歡使用專業聲優，就是應為這個吧。

但是這種差異不管是中國動漫愛好者還是日本動漫愛好者，大部分應該不會感覺奇怪，日本人是從小聽習慣了，中國人就更別說了，原本就聽不懂，哪怕沒聽習慣的時候，也沒能力差察覺出其中的違和感，而中國的配音演員基本都是給電影電視劇配音練出來的，他們的配音風格自然不可能那麼誇張，最多也就是視頻演示當中的日本演員的誇張度吧，對於習慣了日漫式浮誇配音的人來說，也就顯得所謂沒感情，像是捧讀……

另外評價國漫配音常見的兩種錯誤的評價，這裡也必須提一下：

第一，好的配音演員都在給電影、電視劇配音，或者是給遊戲配音，他們要價太高，國漫請不起……

這種說法無疑是錯誤的，b站有一個視頻，是國內知名配音演員的演講，裡面介紹了目前國內配音演員的待遇，當真不存在請不起這種說法，B站還有一些視頻，裡面介紹了一些給國漫配音的配音演員，很明顯都是曾經給許多的電影、電視劇、遊戲配音的優秀配音演員，只是過去我們不知道而已。

第二，日本聲優能夠通過變化聲線，給多個不同的角色配音，而中國配音演員大部分做不到……

純屬扯淡，中國一年生產幾百部上萬集電視劇，其中使用配音的保守估計在80%以上，一個配音演員給多個不同角色配音，這是再常見不過的事情，變化聲線對於配音演員來說，根本就是基本功一樣的東西，就算是在國漫當中，變化聲線都並不是什麼罕見的玩意兒，影視劇當中就更常見了，天龍八部里的劉亦菲，甄嬛傳里的孫儷，笑傲江湖裡的陳喬恩，赤壁2里的林志玲，美人心計里的林心如，這些角色有多少人曾經以為她們是原聲配音？

但實際上她們不僅都是使用配音演員配音，而且這幾個角色的配音演員，都是同一個人，這個人也就是全職高手當中給陳果配音的季冠霖，這種情況，對於國內的配音演員來說，再常見不過了。