俄媒：擊落馬航MH17的導彈序列號顯示，這枚導彈屬於烏克蘭

編譯：王德華

《今日俄羅斯》於9月17日稱，，在烏克蘭東部擊落馬航MH17航班的山毛櫸導彈殘骸上發現的序列號顯示，這枚導彈屬於烏克蘭。

也就是說，擊落落馬航MH17航班的，並不是俄羅斯，而是烏克蘭或烏克蘭叛軍。只是西方早就得出了結論，他們只希望得到他們需要的真相。這能否洗去俄羅斯身上嫌疑的灰塵，可能永遠是一個問號。

譯文如下：

俄羅斯軍方表示，在烏克蘭東部擊落馬航MH17航班的山毛櫸導彈殘骸上發現的序列號顯示，這枚導彈是1986年製造的。他們補充說，這枚導彈屬於烏克蘭。

由荷蘭領導的國際調查小組稱，在2014年6月擊落客機的導彈碎片上發現了兩個序列號。導彈的發動機和噴管上都標上了數字。

俄羅斯軍方周一表示，他們已追蹤到一枚導彈，該導彈的生產商編號為8868720。

在接受記者採訪時，尼古拉·帕爾辛上將展示了一份有關「山毛櫸」導彈的文件線索。根據這些文件(其中一些文件已被解密以供此次展示)，它是1986年在莫斯科地區多爾戈普魯德尼(Dolgoprudny)的一家軍事工廠生產的。

導彈於1986年12月29日從該工廠運出，並交付到位於現在的烏克蘭的軍事單位20152。報告稱，這是烏克蘭武裝部隊的第223防空團。這位將軍說，該部隊於2014年6月參與了基輔對烏克蘭東部叛軍的鎮壓。

烏克蘭和其他一些國家聲稱，MH17是由俄羅斯秘密發射的發射器發射的導彈擊落的。俄羅斯軍方補充說，所有材料都已被送往荷蘭調查人員手中。

報告的第三部分是俄羅斯官員所說的一份記錄，記錄了2016年烏克蘭官員討論飛越烏克蘭領空的風險時截獲的通訊內容。在一連串的抱怨中，有一個說法是，除非這些限制得到尊重，否則「我們會他媽的再打掉一架馬來西亞波音飛機」。

俄羅斯軍方表示，這些抱怨來自克蘭武裝力量上校魯斯蘭?格里恰克，他的旅負責烏克蘭領空雷達。他談到，可能再擊落一架馬來西亞波音飛機。他的部隊在2014年跟蹤了MH17航班，因此他可能掌握了有關災難的沒有公開的信息。

俄羅斯軍方表示，他們沒有證據反駁這樣一種說法，即烏克蘭叛軍從烏克蘭軍隊手中奪取了導彈，但指出，烏克蘭官員曾公開否認發生過類似事件。

2014年7月17日，馬航MH17航班在烏克蘭東部被擊落，墜落在叛軍控制的地區。事故造成283名乘客和15名機組人員死亡，其中大多數是荷蘭人。在悲劇發生後的最初幾天里，西方媒體指責俄羅斯，甚至在現場收集證據之前。

由荷蘭領導的聯合調查組包括烏克蘭，但不包括俄羅斯。莫斯科認為，調查有失偏頗，未能從烏克蘭獲得所有必要的證據，並依賴可疑的來源，而忽略了俄羅斯提供的證據，因為這對基輔及其外國贊助者不利。

2015年10月俄羅斯金剛石-安泰集團發布自己對MH17航班空難的調查報告。報告中稱，波音飛機被9M38型導彈擊毀，空難發生時導彈發射地區被基輔控制。該集團稱，飛機碎片的傷痕特點無法讓人認為飛機被其它導彈擊落。俄羅斯武裝力量沒有裝備9M38型導彈。

如何看這件事

2014年7月，「火星方陣」在《馬航客機擊落事件，散發出濃濃的陰謀味》一文中稱，最不可能擊落馬航客機的就是俄羅斯。俄羅斯擁有有世界上最先進的雷達探測設備，不可能分不清軍用飛機和民航客機，不存在誤擊的可能性。俄羅斯冒天下之大不韙擊落路過的民用飛機，更沒有可能性。

第一、時機不對。如果俄羅斯擊落客機，拍板的肯定是普京，普京不可能蒙在鼓裡。而普京得到馬航客機擊落的消息時，他正在按事先的安排，與奧巴馬在電話交談中討論烏克蘭局勢。得到消息後，第一時間通報了奧巴馬。普京回國後召開會議前，為馬航MH17的遇難者默哀一分鐘並稱，「如果那片土地一片和平，如果烏克蘭東南部沒有重燃戰火，那麼這個悲劇無論如何不會發生」，「毫無疑問，墜機事件所在的那個國家須對這一可怕的悲劇負責」。如果真的是俄羅斯擊落客機，普京喊賊捉賊，只能說明普京是個「天才的演員」，而這與普京硬漢形象不符。

第二、襲擊目標可能是是普京座機。「當天晚一些時候普京的飛機與馬航飛機一樣同飛這條航線，同時兩架飛機的外觀、線型和顏色都極其相似」，「普京剛在巴西參加金磚五國峰會，17分鐘後將通過該附近空域」。「有人知道普京在巴西開完會了，一定會經過這附近」，「本想擊落普京總統座機，結果馬航飛機當了替死鬼」。「倒是聯想起前不久，季莫申科的要幹掉普京和核平俄羅斯的豪言壯語」。

第三、俄羅斯打下民航客機只會招來更多國際制裁。美國政府此前宣布了「來勢洶洶」的第三輪制裁，以「回應其繼續破壞烏克蘭主權和穩定的舉動」。同一天歐盟決定，將加大對俄羅斯的制裁力度，第一批制裁對象名單將即將宣布。受制裁影響，俄羅斯MICEX股票指數暴跌2.9%，盧布對美元貶值超過1.1%。西方祭出「最嚴厲」制裁，無疑是對普京的當頭棒喝。如果俄羅斯擊落馬航客機，只會招來更多的西方制裁，對該國經濟無異雪上加霜。這對改變本身的困局沒有任何好處。

誰得的好處最大，誰的嫌疑最大。國家間的政治鬥爭就是這麼殘酷。烏克蘭局勢成僵持狀態，有人趁機發射導彈擊落客機就是要搞亂局勢。網民稱，「馬來西亞真是成了國際軟柿子，有人喜歡捏一下而且捏得很順手，以至於每當需要製造事件時，都喜歡從馬航拉壯丁」。「懷疑這是針對俄羅斯的一場政治策劃事件，馬來西亞是一顆棋子」。不管誰擊落了馬航客機，也不管真相如何，都將成為利益各方拿來說事兒的由頭，而俄羅斯處於最不利的一方。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！