香港人看不上的TVB劇，到了內地成爆款，都怪當年沒見識
想像中的香港，被誤解的港劇
當年在央視八套播出並創下收視紀錄的《創世紀》，堪稱內地港劇迷眼中的神話，甚至被視為集體記憶的一部分。但對於香港乃至泛南粵地區的觀眾來說，或許很難理解。畢竟當年的他們每天都直接以香港電視佐餐——早在上世紀80 年代，珠三角觀眾就能收到香港電視台信號，從日本卡通到香港劇集，從美劇到日劇。更何況，《創世紀》這出斥巨資打造的台慶劇，當年的收視率堪稱「撲街」，竟然連TVB 的年度前十都未進入。直到2005年，TVB 在深夜時段重播《創世紀》，收視才掀起熱潮。換言之，粵語區觀眾最初並不待見它。這像不像《大話西遊》？在香港口碑平平，卻在內地被捧為神話。
有人曾這樣總結非粵語區內地港劇迷的特徵：九十年代中後期開始接觸港劇，習慣普通話配音的「二手劇」，最愛港劇「三件套」——家族劇、刑偵劇和古裝武俠劇。如今在網上搜索人們的港劇記憶，上述「三件套」仍是主流，《創世紀》《刑事偵緝檔案》和《尋秦記》便是各自代表。
港劇《尋秦記》被稱為穿越劇鼻祖。
可是在粵語區，從三十多年來的慣性收視來看，人們更喜歡的是那些二十集的都市劇，沒有激烈衝突，也沒有大製作，只是通過一個行業或家庭去描繪香港生活。這才是港劇的主流。
數字足以證明這一點。多年來，TVB每晚都保持兩檔劇集，一年大概有18到20部劇集，更不要說近年來新添的周末檔了。但內地港劇迷在央視和各地方台所見到的不過翻來覆去那些作品。換言之，大多數劇集都未曾出現在內地熒屏之上，它們才是港劇根基。
內地娛樂匱乏催生當年港劇神話
《創世紀》當年收視不佳原因很多。一是那年整體收視率都不算高，二是當時還未真正進入網路時代，大家追劇全靠電視，一旦錯過就沒得補追，偏偏《創世紀》這樣的超長劇，追著追著就失去了繼續追看的動力。
《創世紀》海報。
還有一個重要原因，這部內地劇迷津津樂道的「TVB史上唯一專業商戰劇」，恰恰在香港沒有市場。且不說「唯一」是否準確，「專業」二字都要存疑，在香港這個國際金融中心，連許多家庭主婦都有幾十年炒股和理財經驗（港劇《師奶股神》絕非憑空捏造），專業人士遍地都是。至於層次再低些的家庭主婦（也是港劇的一個主要受眾群）則嫌它太過專業。這種「兩頭不討好」的局面，造成了收視率的下降。反倒是2005年深夜重播時，TVB 輝煌已過，情懷二字成了收視率的助力。
港劇《師奶股神》海報。
但在當時非粵語區的內地市場，《創世紀》不會遇上這些問題。相比當下，那是一個娛樂資源極其匱乏的時代，沒有美劇、韓劇、英劇，連日劇也才剛剛進入人們視野。那時也沒有什麼芒果台荔枝台番茄台，更別說各種自製劇。最關鍵的是沒有網路，大多數人打開電視機，只有央視和其他省市地方電視台。這種相對貧瘠，催生了港劇神話。刑偵劇以燒腦取勝，武俠劇最易引發共鳴，而家族商戰劇則以明星陣容和跌宕劇情見長。
當TVB限於財力和人力，不再有類似大製作時，內地劇迷很容易生出「港劇沒落」的慨嘆。但對粵語區觀眾來說，雖也有類似感覺，但卻沒有那麼強烈，因為對他們來說，港劇當年就不曾是神話。
合拍劇仍有瓶頸，但能看到努力
《再創世紀》其實不算是《創世紀》的續篇，而是一個獨立故事，講述2008年至2018年的故事，以次貸危機為起始。
《再創世紀》由愛奇藝、TVB、中國廣播電視出版社和中央電視台聯合出品。
網上對該劇節奏的評價呈現兩極化。有人認為相比內地劇集的拖沓，《再創世紀》節奏明快，沒有廢話；也有人認為與傳統港劇相比，它顯得太拖沓，以至於讓人懷疑會不會爛尾。尤其是前兩集的人物鋪墊，完全可以在一集之內交代清楚。
說到底還是參照物不同。如果你習慣了連說話都慢悠悠、一個鏡頭能維持數分鐘的內地劇，那麼《再創世紀》當然不慢，甚至會讓你耳目一新。可從香港速度到內地速度，拖沓又顯而易見。對於合拍劇來說，如何保持港劇原味，又能利用內地資金和場景優勢，似乎是個無法攻克的難題。
2006年那部以吉利汽車為原型的《歲月風雲》，由TVB和央視聯手，可最終評價卻是「土味十足」。這個並不成功的合作或許可以歸咎於「前平台時代」。2014 年的《使徒行者》又顯示了視頻網站的活力，但之後的合拍路仍然坎坷。優酷與邵氏兄弟合作的《飛虎之潛行極戰》最終淪為四不像。愛奇藝出品的《冒險王衛斯理》也許是最難看的衛斯理劇，《無間道》系列讓人不忍直視，反倒是既沒有宣傳又沒傍上大IP 的《盲俠大律師》成了難得的口碑之作。騰訊和TVB合作的《宮心計2之深宮計》也同樣不受待見，《溏心風暴3》更是從頭爛到尾。
《宮心計之深宮計》海報。
「沒有港味」幾乎是一以貫之的評價。但我們仍可見到《再創世紀》在「港味」和「內地」之間盡量平衡的努力，這種進步幅度不大，但起碼讓人看得到。港劇慣有的職業性仍然延續，每個老戲骨都有演什麼職業就像什麼職業的能力。這一點與內地劇恰恰相反，後者涉及職場，往往故弄玄虛為多，導致硬傷無數。當然，香港演員更標準的英語，也是重要的加分項。
《再創世紀》劇照。
我十分看重的女性觀也得以延續。沒有故作姿態的女強人，只有幹練優雅也兼具情趣的女強人；沒有完全依附男性的傻白甜，只有恰到好處的單純……最重要的是，沒有逼婚。相比內地劇時常傳達的腐朽價值觀，港劇仍有靠近現代文明的一面。
作者：葉克飛（劇評人）
責任編輯：吳龍珍
圖源網路
※陳小春自曝《古惑仔》原本想找金城武演山雞，現在回看會覺得尷尬
※「變相怪傑」金·凱瑞的《開玩笑》，劇情很喪，失子外加老婆劈腿
TAG:新京報Fun娛樂 |