秦淮河，帶你重新邂逅那些關於水的詩詞歌賦

金陵酒酣邀月來，

白鷺弦歌鳳凰台。

最喜煙波玲瓏處，

一城一河醉秦淮。

秦淮，一個只聽名字就讓人流連忘返的地方，這裡水木清華，這裡槳聲燈影，這裡因水得名，這裡因水而興。她！有一根響著水聲的琴弦，輕攏慢捻抹復挑；她！有一支攪動柔波的畫筆，潑點勾染龍走蛇；她！還有一篇篇浸潤著水靈之氣的詩章，起承轉合入心脾……今天，小秦就帶您結合秦淮區新一輪治水工作，重新「解讀」那些從詩詞歌賦里流淌出來的秦淮。

▲十里秦淮

煙籠寒水月籠沙

夜泊秦淮近酒家

【原意】出自晚唐詩人杜牧的《泊秦淮》：「煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，後半段抒發感慨，借陳後主因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺那些沒有從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐統治者，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮的情懷。

▲十里秦淮

【新解】「泛舟秦淮」溯源於西晉，可以說是華夏水上遊覽的起源，朱自清、俞伯平筆下的《槳聲燈影里的秦淮河》，為當時秦淮河繁榮景象的真實記錄。而如今「泊秦淮」更是南京最具特色的名片，流淌著南京城的繁華與精緻，再也不是靡靡之音，而「夜泊秦淮」也成為夫子廟景區旅遊的特色項目。為了更好地將秦淮盛景展現給各方遊人，秦淮區自2015年底啟動了新一輪水環境治理……

山重水複疑無路

柳暗花明又一村

【原意】「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」是宋代詩人陸遊的作品《游山西村》中的一句詩。比喻在遇到困難一種辦法不行時，用另一種辦法去解決。話雖然這麼說，但是不是也說明了那時候河邊的路不太好走呢？

▲酒精廠路片區水系流域花園

【新意】現在秦淮區的河，再也不會存在「疑無路」的情況啦！自水環境整治以來，我們始終堅持「還河於民」，河道藍線貫通就是首要任務和基礎工作，全區累計共拆除藍線範圍內違建207處、徵收79處、退讓39處，合計面積近7萬平方米，貫通沿河廊道80公里，差不多能從南京到鎮江哦。「疑無路」不復存在，但「柳暗花明」卻依舊保留，在藍線打通後，秦淮區根據每條河的特點，打造了不同的水景觀，如紅花河「五步一柳、十步一桃」，如內秦淮河東段結合南唐文化打造了南唐夜宴、南唐清秋等一批景觀節點，再如酒精廠路片區整治的設計圍繞「城區即景區、旅遊即生活」的全域旅遊格局要求，充分利用場地現有條件，延續明城牆風光帶、貫通慢行綠道、優化秦淮河濱水景觀，將場地打造成融休閑、文化、生態為一體的水系流域花園。

去馬來牛不復辨

濁涇清渭何當分

【原意】杜甫《秋雨嘆》：「闌風長雨秋紛紛，四海八荒同一雲。去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分。」涇河和渭河在西安市高陵區交匯時，由於含沙量不同，呈現出一清一濁，同流一河互不相融的奇特景觀限。後人就用涇河之水流入渭河時清濁不混來比喻界限清楚或是非分明。與之類似的還有我們常說的「井水不犯河水」，表面意思是井水是地下水，河水是地上水，它們互不相干，引申為人與人之間互不侵犯，互不打擾。

▲清水塘

【新意】秦淮區根據全市截污納管的要求，除了對全區河道排口進行整治外，雨污分流工作是治水任務的重中之重。從表面意思來看，就是將污水和雨水分開運行，一來保證進入污水處理廠的污水濃度達標，二來也保證污水不到河中。為了對污水採取嚴格控制，早日實現目標，秦淮區啟動了雨污分流2018年攻堅計劃，到2018年底將全面完成雨污分流片區建設1007個，屆時真正實現污水井裡的污水不下河，做到「井水」不犯河水，污水與河水「涇渭分明」。

河海不擇細流

故能就其深

【原意】出處《史記?李斯列傳》：「泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深。」

▲外秦淮河

【新意】問渠哪得清如許，為有源頭活水來。秦淮治水，重視補水工作，「不擇細流」。因秦淮區大部分河道位於下游，河道水質一定程度上受制於上游來水，所以秦淮更加註重補水機會，無論是「細流」還是「粗流」，只要乾淨達標，我們都會注重併合理利用。為此，我區進一步加大與市有關方面的聯繫，特別是加大內秦淮河補水力度，重點保障夫子廟景區用水。在此基礎上，我區還積極「開源」，2018年將建設象房村引補水凈水站，通過引外秦淮河水並經凈化處理，補充內秦淮河等水體，從而實現常態化、自主式引流補水。

小荷才露尖尖角

早有蜻蜓立上頭

【原意】出自宋代詩人楊萬里《小池》，「泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。」其中，最後一句話常常被人們用來形容新生的事物，有著很大潛力，才剛剛發力就已經顯示出不俗的效果。

▲內秦淮河東段濱河步道

【新意】在秦淮區，也有這麼一群「小荷」或「小河」，他們也常被叫做「河神」「河童」「河仙姑」，他們就是秦淮區的「河長」們。根據中央及省、市統一部署，我區第一時間啟動全面深化河長制改革工作，以推行河長製為起點，按照「建機制、抓推進、見成效」的工作思路，堅持以問題為導向，優化舉措、落實責任，因地制宜、因河施策，紮實抓好河長制各項工作，不斷加快「城河一體、水綠相融、人水和諧」的水系流域花園建設步伐。建立「六長一員」的河長制體系，全區現有39條河道列入「河長制」管理範疇，總長度70.9千米，樹立河長公示牌91塊，覆蓋全區12個街道、53個社區，河長共計210人，所有區領導也擔任各河道河長。這些「河神」「河仙姑」積極履職，每天按分工進行巡河，發現問題後上報區河長辦，是河道日常管理的中堅力量。然而正像詩句中的那樣「小河」才露尖尖角，秦淮河長們的潛力是無限的，今後也還有更大的使命要他們去完成，秦淮區也將通過加大培訓力度和不斷地實踐，讓各位河長從「小荷才露尖尖角」到「映日荷花別樣紅」。

三山半落青天外

二水中分白鷺洲

【原意】 《登金陵鳳凰台》是李白登創作的懷古抒情之作。以登臨鳳凰台時的所見所感而起興唱嘆，把天荒地老的歷史變遷與悠遠飄忽的傳說故事結合起來攄志言情，用以表達深沉的歷史感喟與清醒的現實思索。

▲明城牆東水關遺址

【新意】詩中的「三山」就是指如今的「三山街」一帶，相傳之所以叫「三山街」，就是因為曾有三座山在矗立，後恰逢明初正在城東燕雀湖修築宮城，於是將這三座山填進了燕雀湖。三山挖平後，在山基修了一條街道，取名為三山街。而那時的三山街一片就已到長江邊。詩中的白鷺洲和現在的白鷺洲公園並不是同一個地方，詩詞中的白鷺洲是長江中的一洲。但是，也從側面看出過了三山街，就能見到長江中的白鷺洲，而如今過了河西離江還很遠。除此以外，包括玄武湖、莫愁湖在內的水體面積都遠遠不及從前。秦淮區充分認識到綠水青山就是金山銀山，雖然把三座山再搬回去或者過了三山就是江無法實現了，但秦淮正盡最大的努力保護城市水體，保證全區水域面積只增不減，白鷺洲公園就是我區下一步水環境打造的重點，一方面，我們將對其水質進行提升，對景觀進一步打造。另一方面，我們將把原先填埋或阻塞的河道打通，同內秦淮河連通，即讓遊船通過，也讓歷史重現。

桃花潭水深千尺

不及汪倫送我情

【原意】《贈汪倫》是李白遊歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。此詩前兩句描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，樸素自然地表達出汪倫對李白那種樸實、真誠的情感；後兩句先用「深千尺」讚美桃花潭水的深湛，緊接「不及」兩個字筆鋒一轉，用襯托的手法，把無形的情誼化為有形的千尺潭水，生動形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。

▲東水關九龍橋周邊

【新意】一切景語皆情語，我們所打造的一切水環境都是對老百姓的承諾。然而，監測指標再標準也只是生硬的數據字元；水再清，岸再美，如果沒有廣大老百姓情感的融入，也只是一曲毫無共鳴的獨奏。正所謂，最美不過人的情懷，如何將老百姓的情感自覺融入到秦淮水環境中，也是我們一直探尋的課題。一方面，在水環境治理的過程中，我們離不開廣大市民的支持，為了讓市民真正滿意，我區始終堅持民主整治和開好開透居民議事會，讓百姓共同參與，獻計獻策，做好自家的主。另一方面，好的水環境需要大家共同的保護和監督，小秦在此希望大家能廣泛參與到秦淮治水中來，我們一同用心治水、用情護河、用愛點亮大美秦淮！

所謂伊人

在水一方

【原意】出自詩經《蒹葭》，「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方！溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。」 譯為：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著流水去找她，彷彿在那水中央。

▲十里秦淮

【新意】小秦偷偷告訴你，秦淮水環境整治微信工作群的名字就叫「在水一方」喲！秦淮治水的這些「伊人」以「在水一方」而感到自豪和驕傲，他們以堅定的意志和決心，以只爭朝夕的緊迫感和捨我其誰的責任感，為實現水環境質量和群眾滿意度雙提升做出新的更大的貢獻，爭取以優異的成績兌現我們對老百姓的莊嚴承諾。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！