寶可夢PokemonShowdown對戰平台漢化及使用指南

PokemonShowdown(以下簡稱PS)，是一位名為zarel的外國華裔編寫的Pokemon開源非盈利的寶可夢在線對戰平台。

玩家可以在平台創建編輯想要的隊伍，根據自己想法設定精靈的性格、特性和努力值個體值等等(精靈全部數據都和官方數據一致)。PS對戰模式是根據使用率將精靈劃分為不同級別(eg. OU、UU、RU)。

玩家不需要孵蛋打努力，就可以參與到精靈寶可夢對戰中，這無疑對於需要嘗試新戰術的訓練師是一個大利好！許多對戰大佬都會在PS對戰平台中，嘗試自己的隊伍。

目前Showdown可使用平台已經涵蓋了網頁版、電腦客戶端、安卓手機客戶端、手機網頁。並且在電腦和安卓網頁版上，推出了中文版。下面就由筆者來介紹下如何使用Pokemon Showdown！

下載及漢化指南電腦端網頁版

瀏覽器直接打開[PS外服網頁地址] & [PS國服網頁地址]即可。

外服和國服PS對戰平台，默認語言英文。電腦端網頁PS平台，需要額外安裝漢化插件才可以顯示中文。

漢化插件Showdown Translationv1.1隻針對國服漢化，而1.2版本可以同時兼顧外服和國服。

漢化方法

下載安裝油猴子

油猴子是一個腳本引擎，它提供了腳本安裝、自動更新檢查、標籤中的腳本運行狀況速覽等管理功能。這些腳本就是另一種意義上的擴展功能，但是腳本比擴展少佔資源。

官網下載安裝

登陸[Showdown油猴子官網]，點擊Tampermonkey Stable分欄下的下載按鈕下載。安裝完成後，此頁面Tampermonkey Stable分欄按鈕會顯示已安裝。

擴展安裝

已知使用Chrome/360瀏覽器/極速瀏覽器/火狐玩家(請自行選擇相應瀏覽器)，可以直接從工具-管理擴展-左下角獲取更多擴展界面直接搜索油猴子安裝。

安裝漢化插件

登陸以下網址，安裝漢化插件Showdown Translationv1.2。點擊圖中左側Install安裝按鈕漢化插件。

• 1:

http://t.cn/RjjmOvC

+ 如果只想漢化國服 ...

插件使用

安裝完成後，漢化插件是自動開啟的，此時打開PS中文網站，已經可以顯示中文。如果想要關閉漢化，可以直接在360擴展中心選擇不啟用油猴子插件，或是直接在油猴子的設置里選擇單獨關閉/打開漢化插件。

插件來源於Github。

手機端網頁版

手機瀏覽器直接打開[Showdown外服網頁地址] & [Showdown國服網頁地址]即可。

同樣的，手機端外服和國服PS對戰平台，默認語言英文。安卓手機可通過安裝火狐瀏覽器和相應插件實現漢化網頁。

漢化方法

下載瀏覽器

目前安卓Chrome內核並支持擴展功能安裝的瀏覽器可以進行漢化，以下以火狐Firefox為例。請自行選擇是否需要安裝。

安裝插件

在手機瀏覽器中搜索以下地址，在界面右上角點擊確認安裝，就完成了安卓手機端網頁漢化。

http://t.cn/RjjmOvC

電腦客戶端

登陸[Showdown官網首頁]，點擊Install (Windows)即可下載exe安裝包到電腦，直接安裝即可。

手機客戶端

不推薦使用安卓手機客戶端，存在一些BUG，有興趣可自行搜索。

平台操作指南不管是網頁版還是客戶端版，操作方式都一致。這裡就PS的基礎操作做一個說明。

進入平台

此處以電腦端網頁版為範例，手機網頁操作一致，客戶端用戶直接打開客戶端即可。

首先打開[PS主頁]，點擊Play online進入網頁在線平台。

主界面介紹

下圖以未漢化界面為範例，已經實現了漢化的，可以直接根據中文進行操作。

賬號創建/登陸

點擊主界面右上角輸入用戶名(Choose name)按鈕，在用戶名(Username)界面輸入自己想要的ID。

如果跳出了如下界面，提示「你選擇的用戶名已經被註冊了。(The name you chose is registered.)」，則表示該賬號ID已經被註冊。

• 若是為本人賬號，直接輸入密碼就是

  登陸

  。

修改ID

點擊自己的用戶名，在如下圖用戶界面，選擇更改用戶名即可。

其他基礎設置

點擊主界面右上角齒輪按鈕，打開選項(Option)菜單。在這裡可以更改頭像、修改密碼等等。

頭像都是歷代主線遊戲中人物。

隊伍構建

點擊主界面左側隊伍編輯器(Teambuilder)按鈕，進入隊伍編輯界面。

在此界面，玩家可以自由創建自己想要的隊伍。界面里的文件夾選項，類似於將你自己創建的隊伍整理分類。

若是玩家一個隊伍都沒創建，首先點擊新的隊伍(New Team)進入創建隊伍界面。

點擊添加寶可夢(Add pokemon)便會進入寶可夢選擇界面。在這個界面，從左到右，次可以看到精靈的分級(Sort)、名稱(Name)、屬性(Types)、特性以及各項數值及總和(HP Atk Def SpA SpD Spe BST)，根據你的需要，選擇你想要的寶可夢即可。

在單個寶可夢修改界面，玩家可以就自己選擇的寶可夢，可以修改特性性格努力個體等等。

玩家調整好自己隊伍後，可以在隊伍界面，選擇想要參加的分級，點擊確認是否合法，判斷你的隊伍寶可夢強度、道具等各方面是否可以參加該分級比賽。

這裡以Gen7 OU分級為例。若是合法，則系統會提示「Your team is valid for [Gen 7] OU. 」[]內為玩家選擇的分級。若不合法，則會提示「Your team is valid for [Gen 7] OU.」並且告知玩家具體不合規在哪裡。

若是不放心隊伍是否正確保存。可以在界面頂端點擊導入導出按鈕，複製界面中文本到Word等軟體中保存。

開始對戰

在建立了屬於自己的隊伍以後，就可以在主界面，選擇自己隊伍能參加的分級，進行戰鬥。若是選擇隨機對戰隨機隊伍，則將會系統自動匹配6隻寶可夢進行對戰。有中文情況下，大家應該都能輕鬆操作。

下面以隨機對戰簡單介紹下對戰界面。雙方寶可夢等級不同，是因為在隨機對戰時，不同強度寶可夢，系統會自動給予一定等級補償。

示例界面已經標記了各個區域用途。戰鬥中，直接點擊交換一欄，為下回合替換寶可夢。

對戰勝利/失敗以後，系統都會相應提示。

以上就是PS對戰平台的操作指南，相信有中文的幫助，大佬們可以輕鬆駕馭。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！