60年來最強颶風襲擊美國,「弗洛倫薩」令人不寒而慄
天下
09-18
據MSN近日報道,近日美國氣象學家聲稱,颶風弗洛倫薩有望風速減緩,轉向南方,為美國東海岸帶來強降雨,並可能對南卡羅來納州造成致命打擊。圖為搬家的一家幾口,還有多隻寵物狗。
颶風佛羅倫薩是一場風力巨大的4級風暴,持續風速達到130米/小時。颶風已於前兩天在卡羅來納州區域內登陸,沿海居民已經被迫撤離。圖為海岸警衛隊已做好準備。
北卡羅來納州威明頓市氣象局稱:「美國東部山脈使颶風佛羅倫薩的登陸速度減緩,停滯,並轉而影響南卡羅來納州,對暴雨中心周圍帶來嚴重影響。」氣象局警告,颶風弗洛倫薩可能是卡羅來納州港口居民一生難得一遇的最強颶風。圖為一隻小貓在自救。
一些地區降水將達500毫米,降水將伴隨長時間強風,有可能毀壞樹木,導致電力供應中斷。北卡羅來納州、南卡羅來納州及弗吉尼亞州超過100萬的港口城市居民已經收到轉移的通知。
為了應對颱風,居民們加固房屋,希望至少能讓損失減少一點,這種習慣早已滲入沿海城市居民的生活血液,正如威明頓一位居民說,這是她自2001年在此定居以來第一次收到強制轉移的命令,為應對颶風,他們身心俱疲,但是颶風早已成為「沿海生活的一部分。」
另一位村民說:「我在房子門口圍滿了25個沙包,我丈夫還開玩笑說,你真的相信這些沙袋抵擋得了洪水嗎?我說,不可能抵擋得住,但至少我心裡好受一些。」圖為接到通知後搬家的居民。本文選題:金戈帝企鵝。編譯:丹戎蘭色。
※妻子為生孩子九死一生,新手爸爸責任感爆棚,不懼丟臉親自給女兒「哺乳」
※黃土高原新發現的這件古物震驚世界,中外專家:或改寫人類活動史
TAG:譯眼看世界 |