當前位置:
首頁 > 知識 > 6歲讀8萬字小說,這套哈利波特是英語閱讀能力的分界線

6歲讀8萬字小說,這套哈利波特是英語閱讀能力的分界線

有一次憨憨一放學回家就跟我嚷嚷著要去圖書館借哈利波特來看,我當時聽了有點懵,當時他剛剛上一年級,還停留在讀分級閱讀繪本的階段,那麼厚的哈利波特文字書,他能啃下來嗎?

後來才知道,原來班上已經有小朋友開始閱讀哈利波特了,結果一幫孩子都很神往,而且跟風,紛紛趕著要讀!

我是將信將疑地給兒子找了第一部哈利波特,內心也在搗鼓著,估計娃就是一時頭腦發熱,沒幾天他就放棄了。

結果過了一個禮拜,我都沒等到他放棄的消息,每天晚上睡覺前,都看見他捧著哈利波特看得入神,每次都要我催他才肯去睡覺。幾個禮拜後,娃跟我彙報,說讀完了,要讀下一本 ... 聽到這個消息的時候,我的嘴張成了一個大大的O型,真沒想到7歲的兒子能讀這麼厚一本文字小說,更沒想到哈利波特給兒子帶來的英語閱讀能力的進步這麼大!

既然兒子這麼喜歡哈利波特,那就給他買一套吧,後來我就開始給他選書。沒想到哈利波特的書版本很多,首先分美版和英版,書名稍微有所區別,但內容都差不多。我們這裡學校要求看的都是美版,因此,我是從美版入手給娃讀的。

最早買的是Scholastic出版社推出的簡裝版哈利波特。這個版本內容OK,但文字排版太密集,沒有插畫。當然憨憨很愛,但我是覺得看得有點累,也怕他傷眼睛。

第二年聖誕節的時候,看到Costco有哈利波特最新一集的書,於是買來給憨憨當禮物,這本是精裝版,但內容和上面簡裝版一樣,也是排版比較密集,沒有插畫。

這個版本和之前的版本相比最大的改進是,增加了很多很多精美的插畫,印刷質量也是非常高,小孩子讀的興趣特別濃厚。下面這張圖就是對於第一本書第一章節,簡裝版和新版的彩繪版的區別。

哈利波特英文版絕對是每個孩子都要讀的書籍,它是英語學習的一道分水嶺。我感覺得特別明顯,在讀哈利波特之前,憨憨還是停留在繪本閱讀的階段,可是等啃完哈利波特後,他讀那些橋樑書、英文小說就完全沒有壓力了,實現了從繪本到文字類書籍的飛躍!

之前我的文章也推薦過哈利波特,因為這是美國學校推薦孩子必讀的書籍。那次推薦完哈利波特後,很多媽媽問我有沒有原版哈利波特書推薦的。

今天就把我讀過最好的精裝彩繪版哈利波特這套書推薦給大家,不過這套新版的哈利波特目前只出了前三部。分別是:

《Harry Potter and the Sorcerer"s Stone 》(哈利·波特與魔法石)

《Harry Potter And The Chamber Of Secrets》(哈利·波特與密室)

《Harry Potter and the Prisoner of Azkaban》(哈利·波特與阿茲卡班的囚徒)

推薦這套哈利波特基於4方面原因:

1、哈利波特在美國校園擁有絕對地位,是英語閱讀的里程碑,非常值得讀。

它是全美6-17歲的學生最喜歡的讀物之一,是閱讀比例最高的暢銷書。整套書難度循序漸進,用1-3來入門再合適不過。

2、辭彙、用法、表達、語法,全面提升孩子英語水平。

這套書每一本的辭彙量都是以萬為單位,文中使用的辭彙、短語、表達、語法非常標準,整體難度循序漸進,讀完它,英語水平會到達一個嶄新的境界。

3、英國最高童書獎獲得者,資深哈迷親自操刀,造就極美插畫。

這個版本的插畫都由英國著名插畫家 Jim Kay 所作,其曾經獲得過英國最高童書獎--凱特·格林納威獎。他本人就一名資深的哈迷,於是造就了這套書獨一無二的精美插畫。

4、精緻,顏值超高,可讀性、收藏性極佳。

浮雕封面,字體燙金,全銅版紙印刷,16開大開本,顏值超高,不僅閱讀起來賞心悅目,而且極具收藏性。

1

哈利波特在美國校園擁有絕對地位,是英語閱讀的里程碑,非常值得讀。

很多人知道哈利波特可能是源於電影,但其實哈利波特最值得讀的還是它的英文小說。美國校園裡,有不少6歲的孩子就已經開始閱讀哈利波特小說了。一開始我根本不相信,因為哈利波特的書非常厚,動輒幾百頁,就跟我們常說的大部頭一樣。這麼厚的文字書,小孩怎麼可能看的下去?直到我看到了美國Scholastic教育集團做過的一份童書研究報告。

(Scholastic調研報告)

(from http://www.scholastic.com/readingreport/favorite-childrens-books.htm)

這份報告調研了全美國所有暢銷的童書,結果發現哈利波特的閱讀比例是最高的,平均每10個孩子當中,就有4個人讀過哈利波特。而且在6~8歲的孩子中,竟然有15%的人已經是哈利波特的讀者,而9~11歲的孩子中,這個比例迅速上升到41%。

我在給憨憨讀哈利波特之前曾經看到過這張表格,當時對裡面的數據還是有些懷疑,我覺得8歲以內的孩子讀純英文小說是有點不可思議的事情,但是當兒子在7歲那年啃掉哈利波特後,我才知道,這不是一個不可完成的任務。而且我也明白為什麼美國學校都要推薦孩子讀哈利波特,這真是孩子英語能力飛躍的一個里程碑!

其實也不光是老師會布置,校園裡的孩子們也都會互相比的,哪個孩子6、7歲開始看哈利波特,都會忍不住在別人面前嘚瑟的,當年憨憨也是因為別人的「嘚瑟」所以自己決定去讀,而且他讀完後也開始逢人嘚瑟起來,還經常拉住我炫耀,「Dad,你看我讀了這麼厚的一本書了 ...」

2

辭彙、用法、表達、語法,全面提升孩子英語水平。

哈利波特的小說,辭彙量和難度是循序漸進的,第1~3部非常適合入門。每本書文字量非常多但是文字組織簡單,不會很複雜。用詞表達很生動,很多都是日常用語,非常好理解。同時書里有大量標準的用詞、表達和語法。閱讀完這套書能讓孩子的英語水平,達到一個嶄新的台階。不論是閱讀量、辭彙量的提升,還是學會正確的用詞、表達、語法等,諸多方面全面提升孩子的英語水平。

1、辭彙量循序漸進,1~3非常適合入門。

哈利波特雖然每一本文字體量都很大,但其實小說整體是按照年齡循序漸進的。哈利波特系列的書一共7本,每本的文字量都在75000個單詞以上,最多的一本竟然達到了250000左右的單詞量,而不重複的單詞數量最少的一本也有5687個單詞之多。下圖就是哈利波特每一本的單詞統計圖。

(哈利波特書籍單詞統計圖)

(from https://medium.com/zareen-farooqui/harry-potter-text-analysis-4d89ffe59d5b)

上面這張表有一個很有意思的地方,你看1~3和後面的4~7有一個很明顯的分界線。前者的文字量小於15W,而後面4本都超過了15W,因此如果讀哈利波特,一定要從前面3本開始入門,閱讀難度低很多很多。

2、文本難度循序漸進,藍思值從880L起逐漸過渡

藍思值是一個由美國國家兒童健康與發展中心制定的分級標準。它通過詞頻和句型複雜程度兩個標準來衡量文本難度,用于衡量讀者閱讀水平和標識出版物難易程度。

哈利波特全套7本的難度從880L藍思值起一直遞增到1030L。其中前3本的藍思值分別是:

(1)《Harry Potter and the Sorcerer"s Stone 》(哈利·波特與魔法石),880L

(2)《Harry Potter And The Chamber Of Secrets 》(哈利·波特與密室),940L

(3)《Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 》(哈利·波特與阿茲卡班的囚徒),880L

3

語言特點:易理解、很生動、很標準。

哈利波特能在閱讀書籍中如此受歡迎,最重要的還是源於它的語言特點:既生動能讓孩子很好理解,同時它的用詞、語法表達等都相當標準。不管是閱讀,還是寫作都很有借鑒意義。

用一小段片段來展示下書本的語言特點。下圖就是第一部《Harry Potter and the Sorcerer"s Stone》中的一段。這是哈利波特姨媽和他的對話。

1、易理解

哈利波特看著書特別厚,字特別多,但是完全不需要有畏難心理。書是以對話為主的,語言簡單,複雜句式更是少之又少,取而代之的就是大段大段的對話場景。

圖片展示的片段就是哈利和佩妮姨媽兩個人的對話。對話句式有一個很大的特點就是很簡單,主謂賓非常清楚,從句也很少,非常容易理解。而且單詞用法也很有講究,都是一些很口語化的單詞。

比如下面這樣的,

"I suppose we could take him to the zoo," said Aunt Petunia slowly, "... and leave him in the car..."

"That car"s new, he"s not sitting in it alone..."

根據我的目測,全書至少50%的篇幅都是基於對話場景展開的。

2、很生動形象

這麼大的文字量,要讓孩子有興趣讀下去,語言上就很生動形象。而且孩子未來寫作可以借鑒。

比如這一句,

「as though she"d swallowed a lemon」

(像剛剛吞下了一隻檸檬)

讀到這個句子馬上就可以聯想出佩妮姨媽的如意算盤被打破後,那張特別難看的臉。

3、日常英語短語

書中有很多標準的日常英語短語的用法。還是在之前那一小段的對話中,就出現了blow up(爆炸)、come back(回來)、take...to(帶...去)、leave...in(把...留在)等等動詞和介詞的短語組合。

4、能接觸很多語法用法

讀這套書時也能接觸很多標準的英語語法,比如上面這段對話里還有過去時、現在進行時、過去進行時等多種時態。

小說整體都是過去時態,比如第一句「Aunt Petunia looked as though she"d just swallowed a lemon.」

有的是過去進行時,像這一句:「said Harry, but they weren"t listening.」

"That car"s new,"這句話描述的就是汽車「新」的狀態,用的是一般現在時。

豐富的辭彙量,生動且簡單易懂的語言,正確無誤的用詞、表達和語法,綜合這些因素因此哈利波特別看書很厚,但是閱讀難度其實並不大。只要孩子有耐心,堅持讀下去,相信他們的英語一定有一個質的飛躍,達到一個新的境界!

4

英國最高童書獎獲得者,資深哈迷親自操刀,造就極美插畫。

這個版本的插畫都由英國著名插畫家 Jim Kay 所作。Jim Kay曾經為Patrick Ness的小說 《惡魔呼喚》(A Monster Calls)繪製插畫,並獲得過英國最高童書獎--凱特·格林納威獎。

ps. 凱特·格林納威獎(Kate Greenaway Medal)是英國兒童圖畫書的最高榮譽,跟美國凱迪克大獎和國際安徒生大獎齊名,並列為「世界圖畫書領域三大獎」。凱特·格林納威獎的評選標準十分嚴苛,不僅要求作品內容要打動人心,更是高標準把控書中的插圖質量。

加之他本人就一名資深的哈迷,於是造就了這套書獨一無二的精美插畫。他的插畫,不僅得到了全世界幾億哈迷的認可,更獲得了小說作者羅琳 (J.K. Rowling) 的特別認可:

Seeing Jim Kay』s illustrations moved me profoundly. I love his interpretation of Harry Potter』s world, and I feel honored and grateful that he has lent his talent to it.

(看完Jim Kay的插畫深深的感動了我。我很愛他詮釋哈利波特世界的方式,也覺得看到他把才華運用於此實在非常榮幸與感激!)

(Jim Kay 在《Harry Potter》新書籤售會上)

這套書的插畫,不僅畫面精美,而且因為他本人是資深的哈迷,所以他對每個人物的描繪都非常貼近書里的描寫,還原度極高。選取部分感受一下忠於原著且附有精緻美感的插畫。

比如:女主角赫敏,濃密蓬亂的褐色頭髮,喜好鑽研學術,但是有點驕傲自滿。

比如男主角哈利,從小在佩妮姨媽家長大,飽受欺凌,他一直住在樓梯下邊,滿是蜘蛛的碗櫃里。

人氣反派德拉科·馬爾福,淡金色的頭髮和蒼白的瓜子臉,是一個被寵壞的孩子,性格傲慢又自大。

假期之後,哈利和羅恩開飛車回到學校...

霍格沃茲魔法學校,是不是很有中世紀建築的感覺?

5

精緻,顏值超高,可讀性、收藏性極佳。

這套原版彩繪版本的哈利波特,不管是設計、排版、印刷,還是書本紙張的用料都很講究,非常精緻。

1、封面:浮雕封面,燙金字體。

每本書的封面紙張上都是浮雕字體,摸上去非常有立體感。

燙金的文字,看上去就特別高大上。

2、裝幀:鎖線硬皮精裝,大開本,值得收藏。

每本書都是採用所限硬皮精裝,16開大開本。兼顧美觀和實用性。即使取下燙金浮雕的封面紙,依然無損其顏值,書脊上依舊是燙金的文字。非常值得收藏。

3、排版及紙張:排版講究,銅版紙印刷,閱讀性極佳。

這套哈利波特全部都採用銅版紙印刷,讀起來賞心悅目,讓閱讀成為一種享受。

排版也非常講究。有的是半圖半文字的設計,每一排都不長,讀起來就不會覺得累。

有些圖片是鑲嵌在文字中的,會展示出非常多的細節。

6

書本簡介及內頁展示

原版哈利波特精裝彩繪版套裝一套3本,分別是:

1、《Harry Potter and the Sorcerer"s Stone 》(哈利·波特與魔法石)

1歲的哈利波特失去父母后,在姨媽家飽受欺凌,度過了十年極其痛苦的日子。10年來,從來沒有人為他過生日。但在他11歲生日那一天,一切都發生了變化,信使貓頭鷹帶來了一封神秘的信:邀請哈利去一個他永遠難忘的、不可思議的地方—— 霍格沃茨魔法學校。

在魔法學校里,哈利不僅找到了朋友,學會了空中飛行,騎一把型號為光輪2000的飛天掃處打魁地奇,還得到了一間隱形衣。他發現從上課到吃飯都充滿了魔力,但一塊魔法石出現了,他與哈利的命運息息相關……

2、《Harry Potter And The Chamber Of Secrets 》(哈利·波特與密室)

哈利波特在魔法學校學習一年之後,暑假開始了。他在姨父姨媽家熬過了痛苦的假期。震災他準備打點行裝去學校時,小精靈多比前來警告:如果哈利返回了學校,災難會臨頭。但哈利義無反顧地返回了學校。

結果,發生的一切事一場場接踵而至的災難。正如多比預言的,哈里接受了重重的磨難。這一切是否與傳說中的密室有關?哈里確信揭開謎底……

3、《Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 》(哈利·波特與阿茲卡班的囚徒)

哈利波特已經在霍格沃茨度過了不平凡的兩年,而且早已聽說魔法世界中有一座戒備森嚴的阿茲卡班監獄,裡面關押著一個臭名昭著的囚犯,名叫小天狼星布萊克。傳言布萊克是「黑膜法」高手伏地魔-----殺害哈利父母的兇手-----忠實的信徒。不幸的是,布萊克逃出了阿茲卡班,一心追尋哈利。

哈利波特雖然身在魔法學校的城堡內,既有朋友的赤誠幫助,也有老師的悉心呵護,但校園內危機四伏,哈利的性命隨時受到威脅。一天,布萊克終於站到離哈利的胸前……

7

團購詳情

哈利波特原版彩繪精裝版套裝,一套3本。每本頁數240頁左右,16開大開本,尺寸: 23.5*27.5CM。燙金浮雕封面,鎖線硬皮精裝,全部銅版紙印刷。原價39.99美元/本,套裝約840元人民幣,團購價450元

團購時間:9月20日上午8點 ~ 9月23日晚上24點

下單後三日內從湖北宜昌發貨(周末、節假日不發貨),韻達、匯通、郵政不指定快遞,系統根據地區自動分配。內地包郵,香港澳門順豐到付,台灣不發貨。可以開票,發票隨書寄出。

如需發票,下單時請備註好開票信息(公司名稱及稅號)。如補開發票,請於簽收後一周之內提出補寄發票,需自付10元郵費。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 憨爸在美國 的精彩文章:

投影、音箱二合一!1米即可打造80寸微影院,給孩子專屬的學習、觀影小天地!
遇到砍人的瘋子,美國校園教了一套逃生秘訣

TAG:憨爸在美國 |