瓊瑤重出江湖！再度翻拍《還珠格格》是認真的嗎！

【本文系超級卡司原創，作者：小飛俠，未經授權禁止轉載】

原本，小燕子和五阿哥正悄悄潛伏在法國科爾馬開著中餐廳，觀眾們時不時就能重溫一下當年「永燕」的情懷，然而另一邊，老當益壯的瓊瑤奶奶按捺不住內心的澎湃，隨手便向觀眾甩來了一個重磅消息：再次翻拍《還珠格格》！

是的，你沒有看錯，這部宇宙超級無敵火+影響力橫跨二十年+表情包素材百寶箱的經典電視劇又雙叒叕來了，只不過，這一次它不是活在芒果台的暑假檔里，而是要以全新的面貌向大家襲來！

就在今年騰訊影業的年度發布會上，瓊瑤以VCR的形式向大家宣布將與騰訊合作翻拍《還珠格格》，不僅如此，他們還立志於要把「還珠」打造成一個超級大IP，除了電視劇之外，動漫及遊戲等相關產業鏈將同步啟動（好難想像還珠被做成動漫還有遊戲是什麼樣子......）

說起瓊瑤，不得不佩服，這位老前輩是真能經得起折騰，1938年出生的她到今年已經整整八十歲了！

回想這些年，瓊瑤上一次活躍在大眾視線中還是2014年時她與於麻麻之間那場因抄襲引發的撕逼大戰，正是因為這件事，瓊瑤宣布心累封筆，由此大家也都以為她已經正式「退休」頤養天年了。然而沒有想到，時隔四年，瓊瑤奶奶重出江湖，以如此高齡又如此經折騰的能力來看，能夠與之匹敵的大概也只有金庸老爺子了。

至於這一次《還珠格格》的翻拍，不出意料，網上鋪天蓋地的都是口誅筆伐，大家紛紛請求不要再毀經典了。雖然瓊瑤的經典作品不勝枚舉，但小編估計，無論翻拍哪一部都比不上翻拍還珠引起的震動大，畢竟這部作品的火爆程度二十年間無劇能敵，它不僅在國內反響炸裂同時還席捲了整個亞洲，說它是電視劇界的神話一點都不為過。

而且，早在2011年，新版《還珠格格》就已經給出了一個慘痛的翻拍結果。

可以說，這部劇自從播出之日起就遭到了來自觀眾四面八方的花式吐槽，妝容造型土氣、演技尷尬外加劇情變幼稚，這部劇比起老版堪稱掉了好幾個檔次，而且它絲毫沒有像老版那樣創造一個造星奇蹟。要說其中發展最好的，當屬扮演晴兒的趙麗穎，不過，趙麗穎真正的走紅跟這部劇並沒有太大的關係。

所以，小編對於這一次的翻拍幾乎是不抱期望的，因為瓊瑤的時代是真的過去了。

雖然這兩年網上興起了一大波吐槽瓊瑤作品三觀的風潮，而且像《情深深雨蒙蒙》、《一簾幽夢》等電視劇也都被再度翻出來重新解讀，劇情很是讓人哭笑不得，但是，不能否認，瓊瑤確實曾經引領了一整個時代，她與金庸一同平分了女性男性兩個市場，在成就方面她就像是一座山一樣，有著不可動搖的地位。

誠然，如今再回頭看，瓊瑤劇的很多三觀都非常辣眼睛（在愛情與腿之間當然要選擇腿啊~）但是她的成績卻不能因此被抹殺，只能說，存在即合理，一個時代有一個時代的產物，就像二十年前大家不都被迷得神魂顛倒嗎？更何況瓊瑤的作品中也並不全都是迷顛的三觀，只不過以今天的眼光來看，她作品中的很多因素都顯得十分突兀並且被無限放大。還是那句老話，時代在發展社會在進步，觀眾的思想覺悟也在不斷提高，總之廣電規定的是對滴，小三就是不能有好結果，這是必須的~

所以，也正是因為瓊瑤在創作思維上的局限性導致了她的作品很難再在今天被觀眾買賬，除非有大的創新和突破。

不過......提到創新和突破，這就是另外一個問題了。其實對於自己所處的境遇，瓊瑤是清楚的，她也明白自己的作品已經不復當年輝煌，所以想方設法地去貼近現在人的口味是她之後幾年裡一直都在嘗試的事情。

拿2011年的新版《還珠格格》來說，我們就可以從中看出瓊瑤在突破創新方面投入的力氣，只可惜，有種東西叫做弄巧成拙，整部作品在增加新亮點方面用的力氣太刻意太用力，最後不僅沒有得到當下年輕人的喜愛，反而讓人看得一臉尷尬。

比如作品強行加入了大量搞笑元素，就連本該出場便讓人不寒而慄的皇后與容嬤嬤都變得又蠢又萌，智商直接下線。還有班傑明這個外國人的加入，可以想到，當時瓊瑤加入這個人物是為了讓大家眼前一亮，而且外國人的身份還能給作品注入許多現代化元素，像擊劍、素描、咖啡、英文、西洋樂器等等，在沒有穿越的前提下，這倒是個不錯的途徑。但是，最終呈現出來的效果卻是十分刻意尷尬，好像時時刻刻都不忘提醒觀眾：看~我們多有創意~多麼好玩~這不僅讓整部劇大變味，同時班傑明的存在直接喧賓奪主，角色在能力和戲份上都碾壓了其他男主，這讓作品整體感覺怪怪的。

所以，當這次發布會上瓊瑤宣布「這一版《還珠格格》會用當下年輕人喜歡的方式重新講述還珠這個大家喜歡的故事」時，小編頓時有了一種不祥的預感，上一版都已經改成那樣了，這一版再創新莫非真要加穿越了？

至於當下年輕人喜歡的方式，究竟是什麼呢？說實話這個命題有點大，而且這也是近兩年來無數業界人士一直在鑽研揣摩的一個問題，碰准了你就贏了，碰不准你就撲了。簡單來說，近兩年的變化趨勢大概是，瑪麗蘇和傻白甜統統pass出局，果斷強悍有思想的女主才是王道，哪怕是反派壞女人也比小白兔更能俘獲人心，同時，拒絕狗血、拒絕俗套、拒絕無腦愛得死去活來唯愛情至上！

呃......不過這樣看來好像件件都是針對曾經的瓊瑤式言情劇，要麼說為什麼瓊瑤要想重新殺入江湖有一定難度呢，這就是重要原因所在，畢竟植根於瓊瑤作品的精髓就是這些東西，要想改變真的是要進行削皮挫骨的整改了，所以，現在再回看她的那些劇，往往會呈現這樣的效果

《一簾幽夢》：紫菱這個小三白蓮花好討厭哦！還是綠萍更惹人愛！

《情深深雨蒙蒙》：何書桓是個大渣男！杜飛是個大備胎！如萍就是傳說中的綠茶婊吧~全劇藏得最深的陰謀家！

《還珠格格》：咦？皇后和容嬤嬤怎麼有點可愛！管他的呢~還是安心截我的表情包吧~

......

包括在2013年瓊瑤拍攝的電視劇《花非花霧非霧》，這是一部她在新時代下全新打造的轉型之作，但是整部劇看下來觀眾就都發現，作品仍舊沒有擺脫瓊瑤一貫的狗血俗套瑪麗蘇模式，吐槽聲也是一浪接一浪，倒不能說這些元素一定就是不好的是萬惡的，但確實真的不符合現在觀眾的審美。

其實從另一個角度看，瓊瑤費心竭力地要把還珠做成一個大IP，其實也是不想讓經典斷代，她希望好的作品可以不斷傳承延續下去，同時也再給自己一次突破的機會，但是，往往情懷是不能當飯吃的，邁錯一步就是毀經典的結果，比如最近就有一個很典型的例子，嗯......新版《流星花園》了解一下？

當然了，雖然小編對於這次的翻拍不太看好，但是在騰訊的輔助下，瓊瑤奶奶或許還真能整出一部不一樣的《還珠格格》來，小編到時被打臉也說不準，除此之外，以瓊瑤現在的高齡還能保持如此工作熱情，這種態度還是值得人們尊敬的！

不過，所有人心中都清楚的是，無論再怎麼翻拍，它都不可能超越或替代當年的《還珠格格》，在絕大多數人心中他們也只認趙薇、蘇有朋、林心如、周傑等人所塑造的角色。儘管以現在的眼光看，這部作品並不是完美無瑕的，它有很多缺點，它也有很多不能被現代人所認同的思想，甚至如今，我們更加熱衷的是從劇中找各種各樣的表情包以及分析各種各樣的陰謀論，但我們還是愛它，畢竟這是我們的童年是我們的青春！就像那句歌詞：有的人（劇）說不清哪裡好，但就是誰都替代不了~

最後，只能說，老版《還珠》經典不朽，新版《還珠》祝你好運！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！