這個難民是不是gay？

#花生：請讀者注意，《經濟學人》是自由主義的堅定擁護者，因此全文可能自帶政治立場，與煎蛋網立場無關。

要怎樣才能看出一個人是不是同性戀？奧地利難民署官員的答案是參考Bee Gees的老歌(譯註：這個樂隊寫的歌詞真的很gay)，據此，他們拒絕了一名18歲阿富汗青年的避難申請——在阿富汗，同性戀是犯罪。「你走路不基，做事不基，穿得不基，總之你根本不像是同性戀。」官員如是對他說道。但上個月，一名伊拉克男子卻因為太女性化而被拒之門外。官員覺得他太娘炮了，肯定是裝出來的。

奧地利內政部稱，這名官員已經被解僱，但用奇怪的方法確定一個人是不是同性戀的情況在歐洲絕不罕見。很多歐洲國家的確很清楚在某些國家和地區，同性戀會被當作罪犯對待，但是，據Evelyne Paradis稱，很多難民相關官員「認為所有LGBT都一樣」。

歐洲法院(ECJ)已經禁止了某些檢測方法，例如2014年，歐洲法院禁止避難申請審查官員向申請者露骨地詢問性生活，同時法院也禁止了「性喚起測試」(給申請者放GV，看他們會不會性奮)。今年法院還禁止匈牙利使用墨跡測試分辨同性戀。

荷蘭LGBT組織COC Nederland的成員Sabine Jansen稱，人們對LGBT有了新的刻板印象。她在荷蘭發起了一項研究，發現一些審查官員對中東同性戀避難申請者的審查標準是「申請者是否符合自己心中同性戀的印象」。「如果你說自己身為同性戀沒有感到羞愧，或者你沒有在性向與宗教之間掙扎，他們就覺得你是在騙人。」

大多數國家並不提供每年收到避難申請的數目，因此我們很難知道這個問題究竟有多大。據英國官方統計，從2015年7月到2017年3月， 在3535名因性向申請避難的申請者中，只有29%申請通過。Jansen稱荷蘭從2015年10月到2016年4月，通過了267項申請中的63%。

確定一個人是不是同性戀很困難，而且這些困難無法避免，至今學界都沒有提出可靠的同性戀測試方法。但判斷錯誤是致命的——在沙特和葉門，同性戀會被處以石刑。 不僅如此，LGBT避難申請者時常不願袒露自己的私生活。他們不願提起自己的性向，只會在沒有其他出路時才承認自己是LGBT。

「處理避難申請的官員必須意識到，非主流性向者的社會背景與生活經歷是多種多樣的，」奧地利Queer Base的Marty Huber說，「他們需要認真傾聽申請者的故事。」在實際操作中，這意味著需要給申請者多種證明自己的方法。有些人可能傾向於描述自己的內心掙扎，而有些人更願意討論自己參加的地下LGBT組織，或者回憶自己因為性向被起訴的經歷。一名同性戀申請在瑞典避難時，瑞典政府要求必須有一名LGBT方面專家在場。

由於政治壓力，一些國家(包括奧地利)開始限制難民數量，有人擔心同性戀會因此更難獲得合法難民身份。Huber懷疑奧地利官員的一些問題就是故意「使絆子」。她講了一個故事：某個審查官員詢問一名伊朗男性彩虹旗的橙色橫條代表什麼。答案是「治癒」，但並不是所有伊朗男同性戀都知道這一點，包括故事中的這一位。「他的奧地利男友就站在門外，但官員甚至沒有給他為申請者作證的機會。」

本文譯自 the Economist，由譯者 花生 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！