蓮池大師：謀略與決斷

古稱玄齡①善謀，如晦②善斷。蓋謀與斷當兼備而不可一缺者。予於事，多有見之極明，而持之不武，以此致誤，常悔之恨之。故禪門貴悲智雙足。而謀與斷，俱智所攝。謀而乏斷，正能見而不能持也，此終是智淺而不深，偏而不全耳。大宜勉旃！

【注釋】

①玄齡：即房玄齡。唐初大臣。齊州臨淄（今山東淄博市）人。貞觀元年為中書令。後任尚書左僕射，監修國史。與杜如晦、魏徵等同為唐太宗的重要助手。後封梁國公。

②如晦：即杜如晦。唐初大臣。京兆杜陵（今陝西西安市東南）人。唐太宗即位後，任尚書右僕射。與房玄齡共掌朝政，訂定各種典章制度。

【譯文】

古人稱房玄齡精通謀略，杜如晦善能決斷，其實謀略與決斷應當兼備而不可缺一。我平常對於事物多能觀察得極為明白，但在處理時卻不能果斷地作出決定，以致造成失誤，為此心裡常常覺得懊悔。禪門中注重悲智雙運，而謀略與決斷，都是屬於智的方面。有謀略而缺乏決斷，就像我雖有見識而又不能把事情處理好，這終究是由於智慧淺而不深、偏而不全的緣故！因此亟須更加努力修學。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！