日本人：其實根本沒看過這些日本文豪的書！

天下 09-23

暑い夏から過ごしやすい秋へと徐々に移り変わり始めるこれからの季節。特に「読書の秋」なんて言葉もあるように、秋はゆっくりと腰を據えて本に向き合う絶好の季節。せっかくなら普段はあまり読まないような日本文學の名作に觸れてみるというのもいいかもしれない。さて、思えば日本にも「文豪」といわれる有名作家が數多存在してきたが、読者の中には、その名も代表作も知っていながら、実はその作品を読んだことがない…なんて作家はいないだろうか。そこで今回は20～30代の男性社會人にアンケート調査を実施。みんなの「実は読んだことがない日本の文豪」をランキングにしてみた！

季節從炎熱的夏天逐漸開始向比較舒適的秋天轉移。特別是像「讀書之秋」這諺語說的一樣，秋天是充裕舒適地坐下來靜靜讀書的絕好季節。機會難得，或許可以嘗試接觸下平常不怎麼讀的日本文學名作。這麼說來日本也有很多被稱為「文豪」的有名作家，在眾多讀者中，有人雖然知道這些文豪的名字以及代表作品，實際上卻沒有讀過他的作品....這樣的情況也是存在的吧。於是這次，我們對20～30代的男性社會人進行了問卷調查。將大家的調查結果作成了「實際上並沒有讀過他的書的日本文豪」排行！

1位　夏目漱石　43％

代表作：《我是貓》、《哥兒》、《心》、《草枕》、《三四郎》

2位　芥川龍之介　37％

代表作：《竹林中（羅生門）》、《侏儒的話》、《夜來香》、《傀儡師》

3位　三島由紀夫　34％

代表作：《金閣寺》、《鹿鳴館》、《豐饒之海》

4位　太宰治　31％

代表作：《逆行》、《人間失格》、《斜陽》

5位　川端康成　29％

代表作：《伊豆的舞女》、《雪國》、《古都》、《千隻鶴》

1位となったのは4割以上の人があげた夏目漱石。紙幣の顔でもあっただけに、その名も容姿も當然知っているし、學生時代に教科書や課題図書で「吾輩は貓である」「坊ちゃん」「こころ」などを目にする機會があるため、作品名についても知っているものの、積極的にその作品に觸れた経験はない…という人が多いようだ。とはいえ、これだけ有名な作家だけに、その作品は読んでおくべきだと思っている人も少なくないようで、「社會人の一般教養として、読んでおいた方がいいと思う作家をひとり選ぶとしたら？」という質問でも、2位の太宰治（11％）、3位の芥川龍之介（9％）をおさえて夏目漱石が1位（26％）に。これまでなんとなく敬遠していてその作品を未読であるという人は、これからの「読書の秋」にこそ、夏目漱石にチャレンジしてみるといいかもしれない。

排在第一位的是4成以上的人提名的夏目漱石。僅僅是因為作為紙幣上的人物，他的名字與容姿當然被世人所知，由於在學生時代教科書與參考書上有機會看到《我是貓》、《哥兒》、《心》等，雖然對於作品的名字也十分熟悉，不過也沒有主動想去接觸作品的經驗...這樣的人貌似很多。話雖這麼說，不過正因為是如此有名的作家，有不少人都認為應該提前閱讀下他的作品。當被詢問道：「作為社會人的普通教養，如果請您選出一位閱讀過他的作品會比較好的作家，您會選擇哪位？」排在第二位的是太宰治（11%）、第三位是芥川龍之介（9%），力壓這兩位的便是夏目漱石，排在第1位（26%）。那些至今為止都對這些作品莫名敬而遠之的朋友們，接下來正是「讀書之秋」，或許可以試著挑戰下夏目漱石。

とはいえ、普段から古い文學作品にあまり縁がないと、自分の生きている時代とまるで違う世界観にしっかりと入り込むことができるのか、疑問に感じる人も少なくないのでは？　そんな人は、夏目漱石のゆかりの地を訪れてみたり、彼の好物を食べてみたりと、まずはその存在を自分の身近に置いてみてはいかがだろうか。たとえば「三ツ矢サイダー」も、そんな夏目漱石ゆかりのアイテムのひとつだ。

話雖如此，平時和古典文學作品並沒有什麼緣分，自己能否可以進入到和自己生活的這個時代有著完全不同世界觀的古文學世界，是否有很多人都抱有這樣的疑慮呢？對於此等疑慮的人們，不妨試著拜訪下與夏目漱石有緣分的地方，嘗嘗他喜歡的食物，首先從自己身邊如手來熟悉他的存在，這樣如何呢？比如說「三箭汽水」，就是文豪夏目漱石有緣的東西之一。

「三ツ矢サイダー」の誕生は、実は今から130年以上前。そのルーツは、かつて溫泉地として栄えた兵庫県川辺郡多田村平野（現?川西市）という土地に湧き出ていた天然のスパークリングウォーター「平野水」をビン詰めにして発売したところに始まる。1899年に「三ツ矢」印が商標登録されると、その名を「三ツ矢印平野水」に変更。1907年に風味を加え、1968年の商標変更によって現在の「三ツ矢サイダー」に至るが、夏目漱石はこの「平野水」を愛飲。「行人（こうじん）」などの作品中にもその名が登場している。ちなみに「三ツ矢サイダー」ファンの作家は夏目漱石だけではなかったようで、たとえば「銀河鉄道の夜」で知られる宮沢賢治は、教師をしていたころ、給料がでるたびに行きつけのそば屋で大好きな天ぷらそばと「三ツ矢サイダー」を注文していたのだとか。

「三箭汽水」的誕生其實距今有130多年。它最早是以前作為溫泉勝地為榮的兵庫縣川辺郡多田村平野（現?川西市）這片土地上湧出的天然碳酸水「平野水」，將它封在罐子中出售便是開端。1899年以「三箭」的商標進行了註冊，其名字也變更為「三箭平野水」。1907年增加了新的口味，1968年將商標變更為現在的「三箭汽水」，夏目漱石就很愛喝當時的「平野水」。在《行人》等作品中也出現了這飲料的名字。順便一提的是，作為「三箭汽水」粉絲的不僅僅只有夏目漱石，比如說以《銀河鐵道之夜》廣為人知的宮澤賢治做教師的時候，每當收到工資就會去常去的蕎麥麵屋點最喜歡的炸蝦蕎麥麵和「三箭汽水」。

そんな「三ツ矢サイダー」を手元に置きつつ、夏目漱石の遺した名作を味わう…。これが、社會人であるアナタにオススメしたい、秋の夜長の読書スタイルなのである。

將這樣的「三箭汽水」放於手邊，細細品味夏目漱石的遺留在世的名作...這便是想向作為社會人的你推薦的，在秋季長夜中的讀書方式。