見證德國工藝：鋼盔是怎樣煉成的

文史 09-24

原標題：見證德國工藝：鋼盔是怎樣煉成的

張未央譯

說起德國制服，其中最有標誌性的一部分當然是頭盔。在兩次世界大戰中，德國軍服最顯著的特點就是象徵德國軍國主義的Stahlhelm，德語直譯過來就是鋼盔。

在德國呂貝克這家鋼盔廠外的一張桌子上，擺放著一系列展品，展示了德國帝國陸軍(Imperial German Army)的Stahlhelm頭盔製作過程的不同階段。

在第一次世界大戰開始的時候，除了布和皮帽子，沒有一名戰鬥人員得到任何形式的頭部保護，設計最多的是為了防止刀傷。當塹壕戰開始後，作戰雙方士兵因為頭部嚴重創傷而導致傷亡人數急劇增加（更多是因為飛來的彈片而不是直接中槍）。法國是第一個意識到頭部保護的國家——1915年底，法國軍隊的亞德里安盔面世了。英軍也隨後效仿，有了布洛迪式鋼盔。最後帶上頭盔的才是德國人。

德國Stahlhelm的設計者是漢諾威技術研究所的施韋德（Friedrich Schwerd）博士。1915年初，施韋德完成了一項關於塹壕戰造成的頭部創傷的研究，並提出了鋼盔的建議。此後不久，他被命令去柏林。接著，施韋德負責設計和生產一種合適的鋼盔。有了英國和法國的前車之鑒，德國可以在他們的基礎上設計出更好的頭盔，當然是因為，驕傲的德國人認為其他兩種設計都不夠好。

完整頭盔的設計包括三個部分：圓頂、帽檐和護頸。圓頂是主蓋，形狀呈圓柱形，頂部有點平。遮陽板伸出來提供遮陽，保護士兵免受惡劣天氣的傷害，也作為一個延展來屏蔽碎片。護頸罩在邊緣以下展開，在頸部和耳部提供了更多的保護。

頭盔外殼是由一塊整體的鋼盤形成的，在達到最終形狀之前至少經歷了九個衝壓階段。完整的頭盔重1.08公斤。金屬是由錳、鎳、硅和碳鋼組成的，通常被稱為鎳鋼。它的厚度在1-1.15厘米，據說它是在電熱模具上加熱壓制而成，然後侵入亮漆混合物中防鏽。因此，德國頭盔成本比英國頭盔要高。

德軍頭盔的最明顯的一個特徵，頭盔底部有向外擴展的梯形線條

那麼，德國頭盔在戰場上比英國的有優勢嗎？

其實，英國的布羅迪頭盔其實也不錯。造價也便宜，英國頭盔的帽檐更寬，為防止彈片提供了良好的保護。它對視覺和聽覺的限制程度遠低於法國和德國的同類設計。從1916年3月開始，所有英國和英聯邦步兵都配備了布羅迪頭盔，沒有發現重大缺陷。美國人在1917年加入第一次世界大戰時從英國購買了40萬個布羅迪頭盔。頭盔初代由12%的錳鋼製成，重約0.6公斤。1916年夏天生產了100萬個，戰爭結束時一共生產了750萬個。

第27營加拿大步兵帶上了布洛迪頭盔，前景是劉易斯式輕機槍

德國人一戰開始時，還不是佩戴的Stahlhelm，而是叫普魯士尖頂皮頭盔（Pickelhaube）它幾乎不能提供預防彈片火力的保護。頭盔由皮革製成，然而，1915年德國的皮革供應不足，由於英國海軍的封鎖，從海外進口的皮革被終止。德國人沒有辦法，能想到的材料都用上了，有人造皮革、硬紙板，甚至是加壓的蔬菜廢料都用來製造這些頭盔。有少量的鋼板添加進去是為了增加保護，但這還不夠。