從一個稱呼看時代的變遷：同志一詞源自何處？為何漸漸變味？

文/傅華軒

曾經人人見面互稱「同志」，「男同志」「女同志」，年老的叫「老同志」，孩子們叫「小同志」，初次見面者也在介紹時冠以同志，「這位是張同志」「這位是李同志」。開會時領導講話第一句就是「同志們！」，更有甚者，「同志」稱呼進入家庭，「爸爸同志」「媽媽同志」。

然而現如今，同志這一稱呼，越來越少了。年輕人的稱呼變成了「哥哥」「姐姐」「妹妹」「美女」「帥哥」，上了點歲數的就稱呼「先生」「女士」，或者「師傅」「大姐」。和文化藝術沾點邊的，見面都叫「老師」。

「同志」這一稱呼變得越來越生疏了。

「同志」這一稱呼始於何時呢？

中國辛亥革命時期，革命積極分子經常各地奔走，組織聯絡，書信來往之間還找不到一個恰當的稱號。先生？足下？都有些老套，有隔閡，不能表達受新思想熏陶的新一代人的心聲、友情和激情。思前想後，「同志」脫口而出，這不就是新稱呼嗎？簡潔意明又頗有來歷，多好啊。後來孫中山先生在1918年發表《告海內外同志書》和《致南洋同志書》，第一次使同志成為當時正式的稱呼辭令！

「同志」作為稱呼自國民黨時期始，由共產黨人發揚光大，然而到今天竟然變為同性戀的同義語……，嗚呼哉。其間既有驚心動魄的熱血過程，又有婉約內涵的歷史情懷。其中複雜內化的變遷，具有史學參考價值。

在古漢語中，同志很少連用，即便連用，也沒有成為一個具有獨立意義的名詞。此詞最早出自春秋戰國時期的《國語·晉語》：「同德則同心，同心則同志」一語。《紅樓夢》第120回：「樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗，同消寂寞。」兩個「同志」，實際上是兩個單音詞連用，用以表示同「德」同「心」和志同道合的意思，並不是一個稱謂語。

這裡要解釋一下志是什麼意思。《禮記·曲禮上》記「志不可滿，樂不可極」，《論語·為政》篇有「吾十有五而志於學」；第一個志有心情、情意的意思，第二個字是志向的意思。可見「志」在春秋戰國時的意義與現代相差無幾。漢鄭玄解釋朋友說：「同志曰友。」這個志就是指志向、情操。

資產階級民主革命時期，革命團體內部成員之間開始互稱同志。如前所言，他們取同「志」之意而為稱呼，承和了古人語出必有出處的習慣，也表達了革命者之間的信念。後孫中山在《總理遺囑》中呼籲「革命尚未成功，同志仍須努力」一句，頓成歷史名句。此時革命黨人在通信中互稱對方為同志已漸流行。1921年,一大文件中規定：「凡承認本黨黨綱和政策，並願成為忠實的黨員者，經黨員一人介紹，不分性別，不分國籍，均可接受為黨員，成為我們的同志。」這是中國在正式文件中第一次使用同志一詞，使同志一詞產生了新的含義，也表明了這樣一種新的關係。

1949年新中國成立後，「同志」逐漸成為社會上廣為流行的時髦稱呼。此後，同志稱謂開始衰落。因如果用錯了就會犯了敵我不分的錯誤。「同志」一詞就不能亂叫了。

「同志」稱呼的一波三折，足可印證時代發展變遷。在其越來越消聲偃息的時候，1989年，香港人林奕華將自己籌劃的首屆同性戀電影節命名為「香港同志電影節」，是同志成為同性戀的代名詞的開端。

不知從那一年開始，「老闆」又成了時髦的稱謂，錢多的叫「大老闆」，錢少的叫「小老闆」。「張老闆」「李老闆」遍地都是。

「家」的稱呼也遍地都是，動不動就是什麼什麼家，小小的縣城裡就有很多家，老大夫們幾乎都叫：內科專家，外科專家，骨科專家……。毛筆字寫得不錯，弄個省市的會員，就是書法家。發表了了幾篇文章幾首詩歌就是作家。能畫幾筆的就是畫家，自己弄了個小企業，就是企業家實業家。「家」遍地都是，有點泛濫成災。

人與人之間的稱謂不可小覷！大有文章。稱謂的變化，反映了時代在變化，人與人的關係在變化，社會的風化在變化，價值取向在變化，人心的浮躁波動在變化……。

再過若干年，「同志」這一稱呼，還有嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！