當前位置:
首頁 > 娛樂 > 韓國和中國酒文化比較分析

韓國和中國酒文化比較分析

韓國和中國酒文化比較分析

?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ????? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????????.

酒成為人類歷史之後一直延伸至今,現在也是很多人喜歡的飲料之一。特別是中國和韓國通過悠久的歷史和各種各樣的酒類一起延伸發展了關於酒的文化禮儀。所以今天就來分析一下韓國和中國酒文化比較。

??? ?? ??? ??? ① ??? ?? ?????

韓國和中國酒文化差異①和誰一起喝?

????? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ???, ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ????? ???? ???? 公司同事 gōng sī tóng shì? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??????, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ????.

韓國人喝酒時主要和同事或朋友一起喝。但是中國人主要和家人或是親戚出去吃飯時喝酒。當然中國人也喜歡和朋友一起喝。但是如果有和韓國人不同的地方的話,中國人除了職場會餐,和同事一起喝酒的情況倒是極其少見。因為在中國人頭腦中和公司同事喝酒是非常危險的行為。喝醉酒之後無心的一句話就會將矛頭射向自己。因為說公司或上司壞話的概率非常高。

???? ?? ??? ?? ? ???? ????? ??? ????? "? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???"?? ???? ?? ???????. ??? ????? ???? ??? 酒席 jiǔ xí ? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

在韓國喝醉之後會原諒所做的一切,和中國相反,中國人會認為「中國人喝酒之後對於無法控制自己行為的人如何把組織交給他」。所以在中國和同事的酒席一定要小心的默認的社會意識很強。

韓國和中國酒文化比較分析

??? ?? ??? ??? ② ??? ??? ??

韓國和中國酒文化差異 ②喝酒的場所和次數

????? ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ????. ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? 酒吧 jiǔ bā? ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ? ????. ??? ????? ????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???? ?????. ??? ????? ? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??????.

韓國人喝酒的方式相對來說比較特別。一般不會在一個地方喝,會在幾個地方跑來跑去,把酒的種類都喝遍才算滿足。這樣的習慣在其他國家是非常少見的。與此相對,中國人喝酒時不會換很多場所。既吃飯又喝酒有時也在飯店唱歌,中國人喝酒一般會在一個地方呆很久。所以想和中國人相適應的話厭煩了這個地方也要忍,需要在這之中尋找樂趣的智慧。

?? ??? ??? 酒文化 jiǔ wén huà?? ???? ??? ?? ??????. ??? ????? ??? 炮彈酒 pào dàn jiǔ? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? "?? ??? ?? ??? ?? ???."?? ??? ????. ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ? ???.

還有韓國的酒文化當然少不了炮彈酒。但中國人不喜歡炮彈酒。在商務場合絕對不能用韓式的炮彈酒的錯誤行為。從很久之前流傳下來的中國的飲食生活參考書中說道將不同的酒混合會產生許多不同物質,對身體產生有害影響,記錄了「喝不同種類的酒對身體有害」。實際上從科學的角度來看也證明了多種不同的酒混合著喝會酒醉不醒,對身體有害。

韓國和中國酒文化比較分析

??? ?? ??? ??? ③ ? ???

韓國和中國酒文化差異③轉酒杯

? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???, ?? "? ??? 轉杯酒 zhuǎn bēi jiǔ"???. ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ????? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 不衛生 bú wèi shēng?? ?? ???? ?????. ?? ?? 3? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

全世界只有韓國有的獨特的酒文化就是「轉酒杯」。事實上轉酒杯的文化也不是韓國固有的的傳統文化。通過日本侵略韓國戰爭,在艱難時期互相分享酒杯表達深切的感情而開始的文化。韓國人通過轉酒杯才成為朋友表達尊敬的方式。但是中國人一般都會使用自己的杯子喝酒,轉杯子認為不衛生,會覺得不舒服。但東北3省地區的在華同胞可以接受轉酒杯。

韓國和中國酒文化比較分析

??? ?? ??? ??? ④ ? ???

韓國和中國酒文化差異④倒酒

???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? "?? ?? 添杯文化 tiān bēi wén huà"?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ?? 禮儀 lǐ yí?? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ???? ??? ????? ????, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ????? ????? ? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ????? ?? ?????. ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?????.

韓國人酒杯空了的話馬上應該給周圍人倒酒。偶爾沒有看見旁邊朋友的酒杯空了的話就會受到指責。但中國有「添杯文化」,在酒喝完之前哪怕喝一點也要把杯子填滿的禮儀。還有接酒的時候輕拍桌子3下來表達禮儀。這是從清朝乾隆皇帝時開始流傳下來。而且在我們國家在有長輩的酒席中要把頭轉過去喝。這是因為長輩有可以看對方臉的權利。晚輩看長輩臉認為是違背禮儀。但是中國人在喝酒時這樣做的話會被認為是對方討厭和自己喝酒。

???? "??? ?? ??? ?? ??"? ?? ?? ???????, ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????!

到現在為止一起了解了「韓國和中國酒文化比較分析」,都了解了嘛?以酒結緣,積累感情,但在酒席上要了解那個國家的文化和禮儀才會不會出現失誤。通過這次機會希望大家會對韓國和中國的酒文化有著更深一步的了解。

相關閱讀:

本翻譯為滬江韓語原創,禁止轉載

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 滬江韓語 的精彩文章:

韓國文學廣場:你終將愛我—雜詩
《鎮魂》中韓雙語台詞!虐到痛哭出聲,我們不爬牆了好不好

TAG:滬江韓語 |