特朗普在聯大發言「自取其辱」,引發嘲笑但他「不在乎」
9月25日,特朗普在聯大進行第二次發言,其中一幕可稱得上自取其辱,但他說「沒關係」。
如果說去年特朗普在聯大發言時,來自世界各國的政府首腦還抱有「看看他是否就是如競選中所說的那樣」的態度,那麼這一次各國首腦們已經有了足夠的心理準備——畢竟過去一年多,全世界都看到了特朗普的單邊主義和對國際組織與國際協議的敵意。
但特朗普似乎沒有意識到這一點。他似乎覺得自己站到演講台上,面對的就是自己狂熱的支持者。
特朗普:我沒想到你們是這種反應 (圖/abcnews.com)
在演說一開始,他便習慣性地吹噓起自己的成就。
特朗普說:「在不到兩年的時間裡,我的政府所取得的成就,超過了我們國家任何一屆政府。」
要是在美國國內面對支持者演說,特朗普只要張口這麼說,台下人群立即歡呼雀躍,掌聲雷動,並夾雜著「讓美國再次偉大!」的尖叫。
但這是聯合國,台下是各國政府首腦和政府代表團。
聽到特朗普這種吹噓,即便是出於禮貌沒人發出噓聲,但還是有不少聽眾發出笑聲——這種笑聲,當然帶有嘲諷的意味。
特朗普就插話說,「太真實了。」台下的笑聲更響了——大概覺得「真實」這個詞從特朗普嘴裡說出來,別有意味吧。
「我沒想到你們會有這種反應。」特朗普笑了笑說,「不過也沒關係。」
台下的笑聲更響了。這一次,還有一點掌聲。
雖然特朗普說「沒關係」,但當時的神態和勉強的笑容,說明他也知道,這場面有些尷尬。
應該說,這種尷尬是特朗普自取其辱。
因為在過去一年裡,特朗普給世界帶來太多的混亂,對國際社會多年來達成的一些有關國際秩序、國際行為準則,造成了巨大的衝擊。
聯合國雖然有很多問題,需要改革,但它畢竟是國際社會多變合作最大的成就和最重要的平台。
而特朗普政府在過去一年多,退出巴黎氣候協定,退出聯合國人權理事會,退出安理會五常都簽署了的伊核協議,違反聯合國原則、將駐以色列使館搬遷到耶路撒冷…
在這樣的背景下,當著各國政府代表的面,以誇張的語言,吹噓自己國內不實的成就,能引起什麼反應,其實也是可想而知的。
但特朗普說的「沒關係」,雖是自我解嘲之語,倒也反映了他對國際社會的態度。
在接下來的演說中,特朗普果然是不顧其他國家代表的感受,繼續誇張地吹噓自己在國內的成就,繼續鼓吹「美國優先」,傲慢地強調美國的單邊主義。
不過,由於這不是面對支持者,沒有人為他歡呼,甚至多有「敵意」,(比如,當他說到因為進口能源,德國將「完全依賴」俄羅斯時,鏡頭中德國代表團成員就露出不相信或嘲諷的表情。)所以特朗普的演說,也缺乏熱情,時常耷拉著眼皮,似乎僅僅為完成讀稿任務。
相比之下,在國內面對支持者講話時,特朗普往往充滿熱情,時常用粗鄙的語言咒罵對手,並配以醜化他人的即興表演。那個場面可熱鬧得多,特朗普也享受得多。
從這些細節看,特朗普的思維和他的個性,也許很不適合聯合國。在他執政之下,美國政府對聯合國的政策也可想而知。


※移民問題,特朗普混淆了「強硬」與「殘忍」
※特朗普真把普京當知己,普京對付他「有一套」
TAG:錢克錦外媒筆記 |