佘詩曼:胡軍提議的讓我用廣東話說大部分對白,因為他看我太辛苦
娛樂
09-26
延禧攻略的片花中我們都知道佘詩曼大都是用粵語講對白的,為了對手演員好接話,佘詩曼說開頭與結尾時會貼心的說普通話,其實佘詩曼近日在採訪中說自己這樣說是胡軍提議的。
她說:那個時候我跟胡軍在拍戲的時候,開始我是用普通話的,然後大概過了一個月吧,他突然對我說,不如你說廣東話吧!然後我就問為什麼?
他說,不想影響你的戲,因為他覺得我太認真了,我說每一個字每一句對白都很認真,要很正確,所以他覺得我好辛苦,很大的包袱,所以我那個時候就跟他說,你為什麼不早說,我就怕你聽不懂。
然後他說,沒關係,現在還早呢,所以從那個時候我就沒有再用普通話去講對白,我的普通話沒有好到可以用來拍戲的那個程度,我還需要練習,需要學習。
從佘詩曼講述的這段對話中,我們可以看出好的演員是互相體諒,互相成就的,佘詩曼當初怕胡軍聽不懂所以用並不太熟料的普通話說對白,雖然很辛苦,也很影響自己的演技,但是為了不給對方造成困擾,只能自己承受著,而胡軍也看到了他的努力以及認真,深深的為佘詩曼考慮,怕一味的將就他們會影響到自己的演技,所以提議讓佘詩曼用粵語說對白。還是那句話,好的演員是互相給予,互相體諒,互相成就的。
聽到佘詩曼說這些,我想那些喜歡用數字代替台詞、用提詞器代替台詞的演員會自我反省的。

