他的手肯定已經觸到了她的手

今日情詩

老夫妻

[美] 西米克

樊心民 譯

他們等著被謀殺

或是被驅逐。很快

他們就沒有東西可吃。

就我所知，他們從不出門。

他們想，惡毒的痛苦很快就會來臨。

從頭開始，

一直延伸到腸子

他們會被號叫著抬上擔架。

同時，他們從五層樓窗口

俯視大街

下雨了，看天氣

好像又要下一點雪。

我看到他起身放下百葉窗

如果他們的窗子一直不亮，

那麼她去開燈，

他的手肯定已經觸到了她的手。

查爾斯·西米克 | Charles Simic，1938— 美國詩人。

今日情事

1947年9月27日，美國科幻作家雷·布萊伯利與瑪格麗特·麥克盧爾結婚。婚後，兩個既是生活伴侶，也是工作夥伴。瑪格麗特成了布萊伯利的得力助手。她曾說：「雷·布萊伯利是我一生最大的生意。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！