凱特王妃親自為孩子們買鞋，卻犯了個其它父母也常犯的錯誤……

又到一年開學季，喬治王子與夏洛特公主要上學去了。

凱特王妃今年決定親自幫小王子與小公主買雙漂亮的新鞋子，讓他們上學時候穿。（往年這些事情一般都是由傭人們處理。）

於是，凱特王妃帶著可愛的小王子與小公主，來到了倫敦的高級連鎖百貨公司約翰·路易斯，挑選鞋子了。

但是，世事總是出人意料的，凱特王妃在為孩子們買鞋子的時候，竟然犯了一個其他父母也經常犯的錯誤！

她竟然忘記帶襪子去鞋店，給孩子們穿上來試鞋用！

小王子與小公主只是穿著夏天穿的涼鞋來到鞋店買鞋。凱特王妃無奈只好向百貨公司借了襪子給孩子們穿上來試鞋。

哎，凱特王妃犯的這個錯誤，其它父母也經常會犯。

凱特王妃與她老公不僅是在孩子開學時候才會親自動手為孩子買鞋，據說他們平時也會經常去學校接送孩子。

小喬治學校里其它學生的家長們說他們經常看到凱特王妃夫婦來學校接小喬治，但是凱特王妃夫婦都不大搭理其它家長。

小喬治所在的學校，名字叫巴特西的聖·托馬斯中學，這是一所每年學費17604英鎊（摺合人民幣17萬元）的私立學校。他現在在此校重新修讀1年級。

他即將迎來忙碌的一年，除了學習所有普通科目外，他還要學習芭蕾、法語、戲劇和樂器。（小王子也真是多才多藝啊）

凱特王妃因為懷上了路易斯小王子，早上起來感到身體不適，在小喬治開學第一天沒有辦法去送他上學，是她老公威廉王子獨自送小喬治去上的學。

今年三歲的小夏洛特公主會回到加拿大肯辛頓的威洛克託兒所開始她第二學年的生活。

這真是溫馨幸福的一家人啊，這與電視劇里各種宮廷鬥爭的皇室家族簡直差太多好不好！大家覺得，英國皇室家庭是不是就沒有各種宮斗呢？歡迎大家評論。

本文選題：祖馬丁

本文編譯：祖馬丁

原文來源：mirror

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！