我們穿過重重歲月，遇見今生的親人

讀首詩再睡覺

讀首詩 再睡覺

Read the poem before they go to sleep

愛情的根本願望是：

在陌生的人山人海中

尋找一種自由的盟約。

- 史鐵生 -

▍Roger Raveel

滑動門

情人節那天在貝克廣場吃早餐：

勞拉喝著咖啡而我看著安德魯，

他不願意坐著，而是站在餐館的前廳

不斷地讓巨大的滑動門打開

合上，合上打開，就像他在演習

一次偉大的進軍——進入，跨越門檻，

然後讓兩扇門

在他背後合上。我陷入沉思

就在不久之前我背著小小的兒子

穿過森林去看瀑布；

就在不久之前我第一次吻勞拉；

就在不久之前我和我的狗住在那座房子里

拿著筆記本坐在餐桌邊

那是一個周日的早晨，在徹夜創作之後——

吮著焦味的咖啡劃掉一行又一行字，

點上第一百支香煙，重頭再來，

下決心要寫一首愛情詩。

詩人，[美國] 理查德·瓊斯

譯者，光諸

唯有夜晚，可以讀詩

有些事只適合收藏。

不能說，也不能想，卻又不能忘。

它們不能變成語言，它們無法變成語言，

一旦變成語言就不再是它們了。

它們是一片朦朧的溫馨與寂寥，

是一片成熟的希望與絕望，

它們的領地只有兩處：心與墳墓。

比如說郵票，有些是用於寄信的，有些僅僅是為了收藏。

- 史鐵生 -

夜深了，晚安。

讀首詩，再睡覺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！