特朗普指責中國干預美國中期選舉

唐納德?特朗普(Donald Trump)指責中國試圖干預即將舉行的美國中期選舉，以報復他的強硬貿易立場。

「令人遺憾的是，我們發現中國近來試圖干涉我國將於11月舉行的2018年選舉，反對我領導的行政當局，」美國總統周三在聯合國安理會(UN Security Council)會議上告訴各國國家元首。

「他們不希望我贏或者我們贏，因為我是第一位在貿易上挑戰中國的總統。」

特朗普上周升級了對華貿易戰，宣布對2000億美元的中國輸美商品加征新關稅，這是他朝著有利於美國的方向永久改變貿易平衡的努力的一部分。他威脅稱，如果兩國不能達成協議，明年這些關稅將從10%提高到25%。

他的評述建立在他本人先前發表的言論、以及國家安全顧問約翰?博爾頓(John Bolton)的表態基礎上，後者上月表示，美國正在採取措施防止「中國干涉」。但這是特朗普有關中國正積極嘗試把他領導的行政當局趕下台的迄今最強烈指責。

眾議院和參議院的共和黨人目前都受到壓力，可能在中期選舉中損失席位；特朗普所屬的這個政黨在參眾兩院都占微弱多數。

特朗普對中國的攻擊比他先前關於俄羅斯干涉2016年美國大選的言論更加尖銳。關於他的競選陣營同俄羅斯勾結的指控現在是特別檢察官調查的主題，而特朗普對這項調查不屑一顧，稱其為政治上的「獵巫」。

已對美國輸華商品加征關稅作為報復的中國，本月早些時候否認了有關其干預美國選舉的指責，稱其不干涉其他國家的內政。中國官員私下告訴英國《金融時報》，他們認為特朗普的貿易戰可能會在中期選舉之後平息下來。

「我們過去、現在和將來都不會幹涉任何國家的內政，」出席聯合國安理會會議的中國外交部長王毅表示。「我們也不接受任何對中國的無端指責。」

特朗普沒有詳細說明他所稱的干涉的性質。近幾個月來，中國在美國一些農業州的地方報紙投放廣告，這些州的特朗普基本盤選民最有可能受到其關稅政策的不利影響。

愛荷華州的《得梅因紀事報》(Des Moines Register)上周日發表四頁特刊，聲明其「完全由中華人民共和國官方出版物《中國日報》支付和編寫」。其中一個標題稱，大豆農場主所受到的影響是「總統愚蠢的果實」(the fruit of a president』s folly)。

統領美國情報部門的國家情報總監(DNI)辦公室沒有立即發表評論。

特朗普的言論在很大程度上蓋過了各國元首在安理會會議上的含蓄抱怨，此次會議的官方焦點是阻止核擴散。各國元首暗示，特朗普在5月退出2015年伊朗核協議的決定，對制約伊朗核計劃的努力產生了不利影響。

特朗普表示，任何實體如果不遵守美國對伊朗的制裁都將面臨「嚴重後果」。他威脅稱，即使在11月5日美國核制裁完全重新實施後，他仍可能對德黑蘭實施進一步制裁。

「在那之後，美國將進行進一步制裁——比以往任何時候都更加嚴厲——全方位打擊伊朗的惡劣行為，」他說。

特朗普還表示，他「已經結識並喜歡」朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)，並預測兩國將就無核化達成協議。美國國務卿邁克?蓬佩奧(Mike Pompeo)在周三表示，他將應金正恩的邀請於下月訪問朝鮮。

本文選自：FT中文網 譯者/何黎

本文僅代表作者個人觀點，並不代表中美聚焦網立場。

本文為中美聚焦網專欄作家原創文章，版權歸作者與中美聚焦網共同所有，如需轉載請與中美聚焦微信公眾號聯繫並註明出處。

中美聚焦網｜中美交流基金會

微信ID：chinausfocus

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！