手撕鬼子，挑飛汽車這些看起來十分誇張的抗日神劇在國內可謂是人人都拿來調侃的對象，然而當日本人看到這些抗日神劇又是什麼感覺呢？

What do Japanese think of China TV series about the anti-japanese war?

日本人對中國的抗日電視劇有何看法?

• We feel deep remorse and apologize unreservedly for the horrors we inflicted on China. No, seriously. If it were up to me I will dedicate 50 pages of the history textbooks for the irreparable damage we have caused to the glorious Chinese cultural tradition.

我們對自己給中國造成的恐怖事件感到深深的自責和毫無保留的道歉，我是認真的。如果能由我來決定，我將用50頁的歷史教科書來彌補我們對中華民族悠久的文化傳統所造成的不可彌補的損害。

• Firstly, Japan should be ashamed of what they did back then. As a Chinese, we did it know too much of the truth in Japan nowadays. What we learned from the press is that they still visit the Yasukuni Shrine to show respect to their soldiers of what they did to China. (Does visiting the Yasukuni Shrine means they didn"t know that the massacre is wrong? Hope some Japanese users can explain.) However, China TV series are being stupid of advocating the heroically past in such an crazy way. The massive TV shows are not logical at all. The history is distorted in the favor of the Chinese soldiers.

首先，日本應該對當時的所作所為感到羞愧。作為一個中國人，我們在日本了解了太多的真相。我們從新聞中了解到，他們仍然參拜靖國神社，以表達對在中國犯下罪行的士兵的尊重。(參拜靖國神社是否意味著他們不認為大屠殺是錯的?希望一些日本網民能解釋一下）然而，中國電視劇卻愚蠢地以如此瘋狂的方式宣揚英雄的過去。大量電視節目完全不合邏輯，歷史被歪曲成有利於中國士兵的樣子。

• I think most Japanese people never watched those dramas,which is becoming incredible now.there is a word,"rip a Japanese soldier with just hands ",I found a picture,if someone feel uncomfortable with this,I will delete.my point is in those dramas Japanese soldiers are incrediblely stupid,and chinese people are becoming superman,that"s why we dont watch it…

我想大多數日本人從來沒有看過這些電視劇，現在這些電視劇已經變得難以置信了。有一一部劇里，有「徒手撕日本兵」的情節。我想說的是，在那些電視劇里，日本士兵蠢得難以置信，中國人也變成了超人，所以我們不看……

• First, Chinese call it the War Against Japan Invasion.These TV shows are not popular in China mainly because they are bad shows.I am curious about it, too. Once I was introduced to a similar TV show, only made by the Japanese. The CCP in the show are even more glorious and righteous than in the ones made by the Chinese. I was deeply, deeply shocked.

首先，中國人稱之為抗日戰爭。這些電視節目在中國不受歡迎，主要是因為它們是劣質節目。我也很好奇。有一次有人介紹我看一部全部由日本人製作的這類電視劇，劇中的gcd甚至比中國抗戰劇中的更光榮、更正義。我感到非常震驚。

對此，大家怎麼看，歡迎評論！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！