儒佛二教，合之則雙美

2018年已過271天 慎勿放逸

原文節選

儒佛二教，合之則雙美，離之則兩傷。以世無一人不在倫常之內，亦無一人能出心性之外。具此倫常心性，而以佛之諸惡莫作，眾善奉行，為克己復禮，閑邪存誠，父慈子孝，兄友弟恭之助。由是父子兄弟等，相率而盡倫盡性，以去其幻妄之煩惑，以復其本具之佛性，非但體一，即用亦非有二也。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷二

?復安徽萬安校長書

參考今譯

儒佛二教，合起來就雙美，分離開就兩傷。因為世間沒有一個人不在倫理道德之內，也沒有一個人能夠超出真心自性之外。具有這個倫常心性，而以佛教的諸惡莫作，眾善奉行，作為約束自我，言行合禮，防止邪惡，心懷坦誠，父慈子孝，兄友弟恭的輔助。由此父子兄弟等人，相繼而克盡倫常，竭盡心性，來去除他們幻妄的煩惑，以恢復他們本具的佛性，不但本體是一個，就是照用也不是有二個。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！