《翻譯官》里的楊冪黃軒，為什麼那麼愛翻臉？
作為楊冪產後復出的第一部電視劇，《翻譯官》一經播出就備受關注。
相比國內層出不窮的「職場劇」，這部劇最大的不同就是首次將目光聚焦於翻譯人群。
至於劇中男女主角的法語水平，很多法語專業人士看了這部劇後的感受是大寫的嫌棄。
不過，其實我們很清楚，這部劇本質上依然是披著職場的外衣在談戀愛。
------------------------------------------------------
< 翻譯官里的相愛相殺，不也就那麼回事兒嗎 >?
作者 | 脖子
影視劇靠什麼來塑造人物形象？矛盾和衝突是必備佐料。
劇中喬菲和程家陽的衝突激烈到每一次見面都是無數矛盾、尷尬和雙方交鋒的亂燉，從翻譯錯誤、酒庄誤會到面試被虐，喬菲將程家陽認定為自己的煞星，並私下裡稱他為人魔。
頻繁出現的高能衝突，有沒有讓你覺得編劇是為了效果而故意埋雷？其實，如果你清楚喬菲和程家陽兩人的性格特質，就會明白，這些衝突不過是不同性格在偶然場合下碰撞的必然結果罷了。
歡喜冤家，也不過是性格那點事。
高進取高盡責VS 高進取低盡責
喬菲和程家陽同為進取性極高的人。他們都是以目標為導向，非常注重結果。喬菲非常有抱負，她的夢想是成為一個翻譯官，而且她把張璐當成自己的偶像。張璐是誰？總理「御用」翻譯，在七年之內六上總理記者會。就是那個因為把總理引用的古詩詞翻譯得很妙而在微博上很火的女翻譯。
兩個高進取性的人相遇，最大的可能就是出現爭執時互不相讓。雙方的競爭性和獨立性都很強，自己的想法一旦形成就難以被改變，一旦發生意見分歧很容易針鋒相對。
程家陽的支配力、獨立性都很強，他能夠強勢地推行自己的想法，不會輕易動搖。但可能給人留下專制和不夠寬容的印象。
而喬菲是一個有決心、完全投入的人。她敢於面對難題和質疑，有獨立的見解並能夠堅持，即使受到挑戰或反對也能堅持走自己的道路。程家陽曾多次表示希望喬菲「儘快滾出高翻院」，並用各種嚴苛的訓練方式來對待喬菲，但喬菲總是越挫越勇，堅持夢想不輕言放棄。
同為高進取的人，程家陽和喬菲最大的不同就是程家陽是一個高盡責的人。他要求每個人必須嚴守規則，一個實習生因為塗抹了香水來上班違反了翻譯的基本禮儀惹得程家陽勃然大怒，且毫不猶豫地將她趕出了高翻院。
他對每一個小細節都嚴格要求，非常在意事情的精確性，喬菲翻譯時將分子生物學翻成了生物學，程家陽就讓她拿不成獎學金而不能繼續在國外交換；面試時喬菲遲到了兩分鐘導致程家陽只給了她十分。（從此處也可以看出喬菲的盡責性比較低，她傾向於讓事情自然地發生，不會對即將發生的事情做太多的規劃和預判，缺乏精確性。）
他不僅對人嚴格，自己也嚴守行為準則，堅持以高標準要求自己，甚至把自己的表調快了半個小時以防止遲到。在工作中，精確性高的人喜歡未雨綢繆，非常有計劃性。程家陽習慣於一切事情都掌控在自己的計劃之中，準備工作做得非常充足。
而作為翻譯新人的喬菲在實習階段因為低盡責所以思想比較自由可以很快上手一些新任務。面對突髮狀況，喬菲的臨場發揮比較好，不會受到規則的局限，思想自由，做事方式靈活。
但她也經常犯錯，正是因為她盡責性低，不太拘泥於細節，容易忽略一些問題。
高盡責與低盡責相遇，自然會因為一些細節問題衝突頻發。再加上兩人都是高進取性，一有爭執彼此氣焰都很高，導致局面很緊張。
高情緒高外向VS 低情緒低外向
喬菲是一個高外向的人，她非常有活力，對於新的挑戰表現得樂觀和興奮。同時她也是一個高情緒性的人，高情緒性的人在日常生活中會更多地突出其他性格特質的負面成分。在它的影響下，喬菲的進取性更加明顯，表現為堅定自己的觀點，更容易出於防禦自衛而與人爭執。
而高情緒也讓喬菲的外向性更加突出。她的社交能力比較強，且反應迅速。程家陽對她的犀利批評不但沒有打擊她，反而讓她不斷改變自己，力求通過考核。但是也更容易衝動，做事風風火火，在想清楚問題之前就採取了行動，往往忽略了一些問題，顯得缺乏預見性和計劃性。
在受到程家陽不公對待之後，她立刻就衝到辦公室找他對質。而且，高情緒的她，氣「來得快去得也快」，情緒波動比較大。一旦問題解決就不會再無理取鬧。喬菲的高外向和高情緒推動了事情的解決，但也有可能因為欠考慮而使別人心懷芥蒂。
而程家陽屬於低外向的人，低情緒使他的性格更加穩定，沉著、冷靜且富有自信。低外向的人專註於自己的領域，深思熟慮，獲得獨立的見解，往往能夠成為行業的專家型人物。
同時其實程家陽是一個嘴硬心軟的角色，許多細節透露出他其實是一個宜人性中等偏高的人，他不會盲目同情別人而忽略自己的立場，在專業和工作領域，錯誤和違規都是不可原諒的，像選秀節目一樣比慘博同情對他來說毫無作用，他只認可實力和努力。
但是面對一些非原則性問題，當你深入了解他，就會發現他並非那麼冷漠，也會考慮他人的感受，去幫助他人。所以在以後的發展中，一旦兩人深入了解彼此，關係自然就會有所緩和。
性格差異大就不能在一起？
分析完程家陽和喬菲的性格特質我們就會發現，這樣性格的兩個人，只要給一個機會，就很容易劍拔弩張地鬥起嘴來。生活中許多的衝突，都是受到性格的驅使。尋求兩者關係的轉變，其實也就是從不同性格的特點著手，更好地包容和理解彼此。
世界上沒有兩片完全相同的葉子。電影《龍蝦》就描繪了一個反烏托邦社會，一群單身男女被關進城中酒店，他們必須在45天內找到一個匹配的伴侶，失敗者將被變成一種動物。但是，兩個人必須具備相同的特質才能配對成功。
這部電影諷刺了許多東西，而我們或許能從中感受到一些恐懼：只剩共同點，或者苛求於共同點的愛情，並沒有那麼美好。
在與不同性格的人相處時，我們收穫的是一種新鮮的視角體驗。若我們將共同點視為愛情的唯一標準，將差異視若仇敵的時候，我們就會在一段感情中感到痛苦和困擾。
愛情的奇妙之處在於，它並不是一個單項的選擇，而是雙向的。不同特質的交鋒，不同性格的化學反應，正是它的有趣之處。
關注我們：搜索微信號「大五人格」(ID：the_bigfive)
轉載文章請註明來源公眾號ID及作者
※中國開始對俄軍事技術輸出了嗎？
※每次最佳運動量是多少？運動的極限在哪裡？
TAG:知識百科 |