楊乃武與小白菜：冤案成為傳奇故事
位列晚清四大奇案之首的楊乃武與小白菜案，原本是一起貌不驚人的地方冤案。當《申報》偶然將這則奇聞異事登載出來時，恐怕所有人都不會想到，它會發展為一樁社會關注度極高且驚動京師的大案。而後更是通過新聞報道、文人筆記乃至電視劇電影的各種記載與改編，成為人盡皆知的傳奇故事。
《申報》
1874年1月6日的《申報》上，有一則非常吸引眼球的文章，標題是：《記禹航某生因奸謀命事細情》。說的是這樣一個故事：
禹航這個地方有個書生，從來都是風流放蕩，不拘小節。鄰居家有個婦人是個小家碧玉，很漂亮。書生喜歡她，經常跟婦人眉來眼去。
書生說，「等我中了狀元，一定要娶你。」書生果然高中，但是婦人是有丈夫的呀，書生就去買來砒霜，交給婦人，婦人就把砒霜混在酒里，讓丈夫喝，丈夫就死掉了。但入殮那天，大家看見屍體開始生疑，又聽說書生和婦人通姦的傳言……
但是，這個頗像是清代版潘金蓮和西門慶的故事，還真不是編出來的。禹航即是餘杭，文中的書生，就是暗指餘杭人楊乃武。
《申報》將這個新聞登報，已是楊乃武案發一個月後了。浙江巡撫楊昌浚已經將案件上報給了朝廷。楊乃武斬立決，小白菜凌遲處死，這樣的結局似乎不可避免了。
然而，轉折出現了。首先是《申報》，在登出此事的七日之後，《申報》上又出現了一篇相關的報道。但是，與第一篇的故事不同，這篇名為《詳述禹航某生因奸謀命事案情》的文章中沒有了奇聞異事，而是開始質疑這起案件，提出了幾大疑點。
緊接著，第二天報紙上又出現了相關報道，說楊乃武已在獄中絕食而死，並且說楊乃武是冤死的。第三天，報紙上又說，楊乃武並沒有死，他屈打成招，入獄後憤憤不平，就把食物潑掉了。
就這樣，人們對楊乃武案的興趣被勾起來了。《申報》也越來越緊密地參與到這場案子中來。從1874年1月6日，到1877年5月7日，3年多的時間，《申報》共發表了44條消息、18篇論說，8則評語按語、15篇諭折、1份狀子和1則廣告，對此案投入的力度不可謂不大。
但是，楊乃武案對普通讀者群體而言，就是茶餘飯後的談資。既然談資必不可少，那麼獵奇性的內容就會出現。
1876年4月18日的報紙上，刊登了一篇關於葛畢氏（小白菜）的一篇文章，文中煞有介事地寫道：據說，葛畢氏貌美艷麗，被燒紅的鐵絲穿入乳房，用鐵壺裝滿沸水澆遍全身，受了種種極刑，但仍然無損於美貌，而且擅長針線，在監獄裡仍然做著針線活，用來打發時間……這些看似親眼所見，其實是取自街談巷議的想像、臆測之語。
在《申報》所講訴的故事裡，小白菜只「負責」引發人們的獵奇之心，所有的關注焦點都集中在她的美貌之上——美貌就是有罪的，所以小白菜多半是娼婦，報紙上也有寫道：小白菜「平生濫與人交。據其自或謂所私者。可坐四五席雲……」
從法律上來說，小白菜與此案的關聯只在於她有沒有謀殺親夫，但大家更關注的是，她和楊乃武究竟是什麼關係，到底有沒有姦情。
最後的真相是，並沒有。在刑部折《浙江民人葛品連身死案審明定擬由》中，詳細記錄了楊乃武案的經過：葛品連與小白菜借住在楊乃武家中，楊乃武教小白菜念書識字，有時兩人還會坐在一張桌子上吃飯，這引起了葛品連懷疑，但並無證據。
後來葛品連身體不適，很快去世，當時醫生鑒定為痧症。葛品連母親見兒子死後口鼻處有血水流出，便去往官府要求驗屍。
餘杭知縣劉錫彤聽聞楊乃武和小白菜的流言，驗屍後發現葛品連生前有中毒的跡象，便將兩人帶去審問，並最終致其在酷刑之下屈打成招。
筆記小說
楊乃武和小白菜沉冤得雪，但事情過去也就過去了，除當事人和相關官員，恐怕很少有人能將其中曲折說清楚。到後來，各種流言從故事發生地開始，慢慢流傳開來。
既然是流言，就沒法進入正史，只能載於文人的筆記小說。在清代，有錢有閑的文人都喜歡寫筆記小說。筆記，指的其實是用筆去記錄聽聞，而小說，則是街談巷語所說的內容，並非是一種文學體裁。
既然是街談巷語，就無關真實性了，越傳奇越好。事實上，筆記小說雖然大多是文人自娛，但在市場上是很受歡迎，銷路很好，大家都愛看。紀曉嵐的《閱微草堂筆記》的第一部《灤陽消夏錄》，還未定稿就被書商偷偷拿去出版了。
楊乃武與小白菜的故事，就這樣走進了筆記小說之中。1916年，餘杭人徐珂出版了他的筆記雜談《清稗類鈔》。這本書記錄了許多前朝的掌故，資料來源大多是自己以往的筆記，以及前人出版的日記和筆記資料。
楊乃武與小白菜的故事，被詳細地收錄進來：「同治時，餘杭有葛品連者，早歲喪父，母健而勤，率品連設肆市豆腐。品連娶畢氏，有姿首，膚瑩白，體輕盈，人因以小白菜呼之……」
然後，故事的另一重要人物——劉錫彤之子劉子和出現了：小白菜與劉子和私通，也跟楊乃武有私情。葛品連不堪小白菜的虐待，吞鴉片而死。葛品連的母親則在劉子和的教唆下將小白菜和楊乃武告到官府，兩人屈打成招。
到這裡，劉子和就完全承接了西門慶的角色，整個故事，就跟潘金蓮與西門慶的故事沒什麼區別了。當然了，劉子和這個人物，現實中並不存在，是編出來的。他的主要功能，是推動楊乃武與小白菜入獄的情節。
除了《清稗類鈔》，還有《清代野記》《清朝野史大觀》以及《花隨人聖庵摭憶》都較為完整地記錄了楊乃武與小白菜的故事。這些出自文人手筆的故事，邏輯是很一致的。
首先，情節大致相同：通姦、葛品連死、審訊、被冤、真相大白。其次，葛品連這個人，在這四本筆記里都是粗魯而懦弱，他和小白菜的形象，和武大郎與潘金蓮完全重合。最後，四本筆記都認定，楊乃武跟小白菜，肯定發生了不正常的關係——這在文人眼中，並不是見不得人的事，小說里經常寫這樣的情節。
不過，這樣的寬容，僅限於對楊乃武。小白菜可沒法享受這種待遇——在這幾本筆記小說中，她要麼是個與多人通姦的蕩婦，要麼就乾脆是個妓女。
彈詞和電影
楊乃武和小白菜的唱本，自然是有的。不過流傳下來的並不多見。最出名的版本是浙江彈詞藝人李文彬改編的《奇冤錄》，即長篇彈詞《楊乃武》。
彈詞原本是閨閣之中夫人們的消遣活動，大多是才子佳人的故事。但彈詞里的才子佳人，已經不是傳統的《西廂記》故事，而更像是現代的瑪麗蘇小說。
比如杭州閨閣之中的女詩人陳端生所著的《再生緣》，就是這樣的彈詞作品：女主角才貌無雙，人人都愛，男人都要爭著娶。但女主角並不滿足，喬裝去應考，連中三元，官拜兵部尚書，其後抵禦外侮，還被封王。然後，皇帝偶然發現她竟是女兒身，就想逼她入宮為妃……彈詞的受眾基本是女性，自然要迎合女性心理。
大約在1908年左右，彈詞演員李文彬買到了根據楊乃武與小白菜案改編的唱本，他自行加工潤色，走訪了審案、觀案的諸多人員，經過不斷修改，到1911年，才將這唱本加工編成彈詞。
彈詞里講的故事，已經與今天的故事非常接近了。雖然大體情節與文人筆記中的描述一致，不過所有人已經都不一樣了。
小白菜的地位，有了空前的提高。她不再是無名婦人，在彈詞里，她本是出身金陵的大家閨秀，雖然出身不是望族，但也是名媛。
但因為太平軍進攻，她在舉家出逃時不小心與家人失散，被拐賣到餘杭，賣給了開豆腐店的人家做童養媳。她天生麗質，但由於丈夫實在不怎麼樣，日子也不是很順心，對於生活有更大的憧憬。
而楊乃武則是個用功讀書，空閑時間給人治病的有為青年，他沒有主動去勾引小白菜，而是被人設套，才與小白菜發生了關係。在這之後，他又與小白菜斷絕關係，因為他要專心讀書，期望能金榜題名。
劉錫彤的兒子劉子和則地位上升，成為男配。在楊乃武專心讀書的時候，他乘虛而入，迷奸小白菜，在引起小白菜丈夫懷疑後，將其毒殺，然後嫁禍楊乃武。
就這樣，故事變成了楊乃武、小白菜、劉子和三個人的故事。楊乃武和劉子和水火不容，楊乃武被塑造成一個與腐敗的官場截然對立的、沒有任何過錯的文人。
之所以會有這樣的轉變，是因為這已經是民國，批評前朝已經沒有關係。彈詞的開篇即是：「清朝政治腐敗，管理嘆苦，盡人皆知，楊乃武一案已見一斑。」
為了渲染清廷的殘暴和腐朽，彈詞又增加了楊乃武姐姐楊淑英滾釘板的情節。還有後來，沉冤得雪的楊乃武去《申報》工作，因為報道華人與狗的風波惹怒清廷，失掉了工作。
這些，都是沒有的事。要告狀先滾釘板，歷史上並不可考。而楊乃武丟掉《申報》的工作，是因為他刊發的文章惹怒了駐英法公使郭嵩燾，郭最後請了英國律師，準備狀告《申報》。《申報》只好息事寧人，讓楊乃武離開報館。
這本彈詞作品之經典，幾乎影響了後來各種改編作品。1930年，第一部根據此案改編的電影作品《楊乃武與小白菜》上映，正是以這本彈詞為藍本。6月20日，該片在上海中央大戲院首映，開映三天每場座滿。
公映期間，當時的《申報》一直登出該片的廣告，介紹這部電影取材於著名的楊乃武與小白菜案，拍攝時間持續一年之久。廣告上保證，影片中處處滑稽，香艷離奇、引人入勝。
就這樣，電影這種更平民、更大眾的娛樂方式，讓更多人知道了楊乃武和小白菜。後來，更平民、更大眾的電視劇又出現了。
上世紀90年代，陶慧敏主演的電視劇版《楊乃武與小白菜》讓這個故事家喻戶曉。
到了2005年的《新楊乃武與小白菜》，小白菜不再軟弱，不再是悲情、苦兮兮的樣子，而是堅強得多，幾乎沒流多少眼淚，而最大的反派劉子和也開始浪子回頭。
楊乃武和小白菜的故事，隨著傳播媒介的變化，也在不斷「進化」著。
(作者：王月）
看歷史微信公眾號：EYEONHISTORY
TAG:知識百科 |