高顏值的腕語智能翻譯機體驗，海外最好用，翻譯拾音性能出色

當下出國自由行已經是什麼難事兒，據統計國人每年出國1.4億人次。甚至是幾十歲的老人也已經脫團而開始了自由行，可以說他們更會玩。

出境旅遊、商務、學習，需要面對的一個問題，就是語言交流的問題，能說流利英語的人少之又少，更不用說日語泰語法語西班牙語了。此種情況下的交流基本就是靠的英語+手勢。雖然會有百度翻譯一類免費的手機APP，但是存在拾音效果一般，單一軟體準確性不足的問題。這也使得越來越多的廠家加入到智能語音翻譯機的隊伍中來。

對於智能語音翻譯機標配的硬體部分，一是支持WiFi連接，或是支持安裝SIM卡，WiFi目前基本就是支持2.4GHz；二是屏幕設計，可以用來確認翻譯效果是否準確；三是內置揚聲器，可以直接試聽而不需要搭配耳機使用。至於有無GPS功能，這個主要是與POI興趣點有關，非強制必備配置，畢竟你還有屏幕更大的手機。

下面來說說這款腕語智能語音翻譯機GTA11，是由冠義科技 iGuan Tech出品的一款智能產品，這款翻譯機的海外品牌是「FREESAY」，寓意為「行遍全球自由溝通 Let the world FREESAY」。對於這個冠義科技，這家企業是來自青島的科技企業，與中國海洋大學戰略合作，主要從事智能穿戴產品、服務及大數據平台開發。公司的研發實力毋庸置疑，深耕人工智慧和機器翻譯領域近4年；前期一代產品出貨量名列前茅，海外銷售第一，充分體現「中國智造」的影響力，有成熟的供應鏈；定位專業翻譯機和國際化，專註做好核心翻譯功能和全球用戶體驗，集成多語音和翻譯平台。對比其他同類產品，保障國人海外更好用，以及不分國籍的全球人通暢使用。在2016年推出的一款可以進行語音互譯的手錶即腕語智能翻譯學習手錶；二就是與網易共同推出的那款翻譯蛋。而軟體的部分是依託於中國海洋大學信息工程中心研發了核心演算法，可以說在硬體和軟體上有一定的經驗積累，是全球首家把語音翻譯做到智能硬體產品中的公司，擁有一線AI科技實力。但腕語智能語音翻譯機GTA11算是腕語系列的第二代產品(右)，對於一代的產品其實就是與網易有道聯合出品的翻譯蛋（左）。二代腕語智能語音翻譯機相比於一代，在外觀設計和軟體的部分進行優化，採用了一體化機身設計, 更加美觀也更堅實耐用，同時改進了按鍵位置設計, 操作更加方便。軟體上採用了谷歌和微軟引擎，同時可以支持9種系統語言、支持37個語種之間的任意語種互譯。

腕語智能語音翻譯機GTA11體積上小巧輕便，易於收納，不會佔用太多的背包空間或是增加太多重量。在按鍵設計上，無音量調節按鍵設計，只有三個按鍵，一是側面的電源鍵，二是正面的兩個翻譯鍵，分別用於所設兩種語音間的互相翻譯，而不用重新進行設置。

腕語智能語音翻譯機GTA11僅僅支持WiFi連接，不支持SIM卡使用。屏幕為2英寸的觸摸屏，文字顯示細膩、無顆粒感，觸控反應靈敏。

那麼MIC有幾個？位置設計在了哪裡？有兩個陣列式降噪硅麥設計，位於頂部，功能設計類似與心型指向的拾音mic，適合採集他人語音。電源插口採用了傳統的micro-USB介面設計，充電性能一般，仍為5V~1A。腕語智能語音翻譯機GTA11的側鍵設計，按鍵力度比較大，不用擔心被誤碰開機，此外還採用了磨砂工藝處理，起到了防滑的效果。揚聲器的部分設計在了背部的位置，試聽效果上不及設計在四周或是正面，不過不會影響到實際的使用。腕語智能語音翻譯機GTA11沒有設計3.5mm的耳機插孔、也沒有內置藍牙。如果在圖書館或者安靜場所進行交流，建議把音量調成0檔或者小音量，通過屏幕文字也足夠進行交流的，這樣體驗也是不錯的。

腕語智能語音翻譯機GTA11沒有對應的手機APP，無需綁定使用。首次開機大約需要29秒，按照提示完成操作設置即可，所謂的操作其實主要就是連接網路，因為腕語智能語音翻譯機GTA11目前不支持離線翻譯功能，相信此功能接下來會很快更新。

對於這個離線翻譯功能，大部分語音翻譯機不做的原因很簡單，一是一個語種離線佔用空間大約需要80G，而翻譯機的存儲體積遠遠不夠，即使放在翻譯機內也是需要進行高度壓縮，比如100M、200M，這就導致了離線語音識別率，準確率大大下降，目前由於技術限制，沒有很好的解決方法；二是離線翻譯基本無自我學習能力，而在線翻譯具備實時學習能力；三是離線翻譯無詞庫自動更新能力，熱詞新詞會無法識別出來；四是目前能離線使用翻譯功能的只有中英日韓四個語種，使用場景會比較狹窄。

腕語智能語音翻譯機GTA11系統支持的語種，可以進行任意語種的雙向互譯，目前支持英日俄法韓西德葡泰等37種語言間的同聲互譯，此外支持粵語等，能翻譯為英式英語、印式英語、澳洲英語等多類型英語，實用性更高、地域性更強。腕語智能語音翻譯機GTA11在線翻譯上，所採用的翻譯引擎為谷歌、微軟和百度，主要原因應該是這三個在全球部署著最多的伺服器，更方便在海外使用，相比於同品類產品所採用的單一搜索引擎要更為出色，畢竟多引擎加入，對於外國語種的識別準確度會有所提高，尤其是針對小語種國家，在當地有著多年部署的谷歌、微軟更有優勢基礎。

下面錄製了一段視頻，包含了系統功能介紹和語音翻譯的部分，簡單做個點評。從實際的翻譯情況來看，整體拾音性能和翻譯表現上較為出色。

1. 不支持屏幕亮度自動調節功能，需要手動在設置頁面進行亮度調節

2. 在設定輸入的語種中不要摻雜其他語種，比如中文中加入英文，會導致識別錯誤，但日文中有些特定詞語可以加入英文，比如Samurai

3. 在翻譯上，拾音準確，且翻譯準確，未發現語法錯誤或是錯句的問題

4. 對於其他語種的拾音效果上，以實際嘗試的英文和和日文為例，由於發音和語速的問題也會存在拾音不全、識別錯誤的情況，降低語速的時候可以準確拾音與準確翻譯

5. 真人語音，發音標準，略有機械感

對於這個翻譯的流程，從交互的體驗來推斷，應該是當設備完成拾音時會同步到雲端的伺服器，通過雲端的接入處理系統進行處理，處理系統從大的資料庫中匹配高可信度的結果來反饋到設備端。當遇到拾音內容不全或是模糊不清而導致無法匹配到合適的答案時，雲端系統會通過對於語音內容或是後續語音互動來強化分析與匹配用戶的語音內容，進而提供準確的解答，可能也算是體現自我學習功能的一個方面。

上面對腕語智能語音翻譯機GTA11的單一體驗，這裡簡單與市面上某一品牌的翻譯機（以下簡稱某翻譯機）做個對比。這款翻譯機在語種的切換上比較麻煩，需要進入到設定裡面才能選擇修改，而腕語智能語音翻譯機GTA11隻需要在主頁面點選語種即可進行切換。

簡單錄製了一個對比的視頻，選擇了中英和中日兩個情景進行演示。從實際對比的情況來看，腕語智能語音翻譯機GTA11在拾音效果上略優於同樣採用雙MIC設計的某品牌翻譯機，而且這款翻譯機會存在遺漏詞語的問題。在翻譯性能上，這款翻譯機的準確度有些不及腕語智能語音翻譯機GTA11。

那麼腕語智能語音翻譯機GTA11續航能力能力如何？連接WiFi環境下，連續使用3小時20分電量由65%降至36%，基本上滿負荷使用續航可以達到8小時，實際在旅行中不可能連續使用，一般來說能滿足7天+的旅行使用需求。

對於實際的充電性能，腕語智能語音翻譯機GTA11基本是穩定在0.65A，低電量關機到充電完成基本在97分鐘左右。

簡單做個總結， 智能語音翻譯機最大的作用了降低了不同語種間的溝通難度，可以幫助普通人群在異國他鄉旅行時與當地人較為自由的進行語音效果，基本可以實現無障礙溝通，可以作為在國外自由行的隨身翻譯，而不在是簡單的通過肢體語言、手勢等進行交流，但大的前提的是必須要保證拾音上的完整性和翻譯上的準確性，否則無障礙溝通無從談起。其次智能語音翻譯機學習其他語種的人群有一定的幫助，跟學習英語類似，以句子形式的學習要優於單獨背單詞的方式。

對於這款腕語智能語音翻譯機GTA11，機身小巧輕便，便攜性高，不會佔用背包太大的空間，也不會增加明顯的負擔；支持WiFi連接，現在無論在國內還是海外，所有的人都會先解決網路的問題。所有用WiFi連接就完全足夠了。畢竟翻譯機不是一個高頻使用的產品，再進行插卡動作有點得不償失也沒多大必要性。自帶屏幕且為觸摸屏，翻譯內容可視化，操作簡單易用，交互體驗很好，支持的語種較多，同時支持不同語種間的互譯，而不限制於中外語種翻譯，在拾音效果和翻譯結果上也很出色。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！