一個被俄羅斯打殘的強國，中國人一直很喜歡，最近做的事兒太過分
明朝時候來華的義大利天主教耶穌會傳教士利瑪竇是中西方文化交流史上的名人，這位被徐光啟等中國士大夫譽為「西儒」的上帝使者曾經給明朝萬曆皇帝獻上過一份《坤輿萬國全圖》。
在這份被精心設計過的世界地圖中，中國被畫在了世界中央，這一點很能迎合中國人天朝的心態。在《坤輿萬國全圖》中，有個中文名叫「蘇亦齊」的國家。這樣一個突如其來的音譯名，很多人可能想不到這是哪個國家。這個「蘇亦齊」就是今天北歐的富國——瑞典，維京海盜的後裔。
利瑪竇和徐光啟
利瑪竇之後，另一位義大利傳教士艾儒略於天啟三年（1623年）撰寫的《職方外紀》一書，這本書里用「雪際亞」來翻譯瑞典的國名，而且在這本書里對瑞典進行了簡單的描述：
其雪際亞地分七道，屬國十二，歐邏巴之北，稱第一富庶。多五榖、五金財貨，百物貿易，不以金銀，即以物相抵。人好勇，亦善遇遠方人。
《職方外紀》體現了的是傳教士所介紹的瑞典，這也是中國人對瑞典的第一印象，真是一幅十分美好的景象。清朝康熙年間在中國宮廷任職的傳教士南懷仁撰寫的《坤輿圖說》，對瑞典的介紹與前面的著作沒有什麼區別。
職方外紀
康熙五十一年（1712年），清朝內閣侍讀圖理琛奉命出使蒙古土爾扈特部，「由喀爾喀越俄羅斯國至其地，五十四年三月，回京師復命，因述其道里山川、民風物產，以及應對禮儀，恭呈御覽」。
1700-1721年，沙俄帝國為了奪取波羅的海的出海口，與當時強悍的瑞典王國發生戰爭，史稱「大北方戰爭」。這場戰爭的最後結果是俄國獲勝，瑞典從此退出了世界列強的序列。所以，圖裡琛這一次經過沙俄境內，有機會接觸到俄國俘虜的瑞典戰俘。
大北方戰爭
圖裡琛後來寫了一本《異域錄》，回國之後呈給了康熙皇帝。在這本書里，圖裡琛對瑞典有所描述，並將其國名翻譯為「西費耶斯科」或「式費耶特」：
西費耶斯科，國王名日喀魯祿什，年三十三歲，所居之城名日四條科爾那。初戰敗俄羅斯國之兵，大加殺擄；後再戰，為俄羅斯察罕汗所敗，傷人甚多，失城數處，以致危急，逃往圖裡耶斯科國拱喀爾汗所屬鄂車科，付之小城居住，已經八年。
瑞典軍隊
從雍正十年(1732)開始，受益於大航海時代的瑞典開始發展對華遠洋貿易，有瑞典商船開始到中國通商。到了乾隆時代，那艘著名的商船哥德堡號到中國貿易。既然正常的商貿關係已經建立，那麼中國人對瑞典的了解也就可以更進一步。
乾隆朝官修的《》，對於瑞典有更多的記述，而且國名翻譯改為「瑞國」。在《皇朝文獻通考》中，「瑞國在西北海中，達廣東界，俱系海洋，計程六萬餘里」，「其人信奉天主，俗同英吉利」，「 通市始自雍正十年，後歲歲不絕。每春夏之交，其國人以土產黑鉛、粗絨、洋酒、葡萄乾諸物來廣，由虎門入口，易買茶葉、瓷器諸物，至初冬回國。」
皇朝文獻通考
從此以後，中國官私著述中，但凡涉及到瑞典的介紹，基本不脫這個《皇朝文獻通考》的範圍。乾隆皇帝的小舅子傅恆曾主持纂修過一部純YY的拍馬地理著作《皇清職貢圖》，裡面有所謂的「瑞國夷人」和《瑞國夷婦》，其中也有對瑞典的介紹：
瑞亦荷蘭屬國，貿易於粵。其脫帽為禮，與荷蘭相類。短衣革履，常執藤鞭衛身。夷婦方領露胸衣，外束裙，摺袖，舒袂，以革為履，底綴方木似屐，喜以金縷合貯鼻煙，時
哥德堡號
瑞典的東印度公司長期經營對華貿易，所以中國的一些官私著述還有不少對瑞典的解釋。直到道光十八年（1838年），有人在普魯士傳教士創辦的《東西洋考每月統記傳》上發表了《瑞典國志略》一文，全文1600餘字，是對瑞典國情的全面介紹。
從目前已知的歷史地理研究著作看，《瑞典國志略》是第一本將其國名民翻譯成瑞典的翻譯作品，而且對這個遙遠的北方國家很是正面介紹，「歐羅巴北方瑞典國境勢······國之三界至海，惟東北與俄羅斯國相連焉。境內崎嶇，千山嶄服，峭色如雲焉。土惟曉，海濱之如鋸齒，港漢四通」，「自國創基以後，高志剛毅，耀武揚威，垂名於萬世也。」
《東西洋考每月統記傳》
從康乾時代開始算起，瑞典與中國的經貿文化交流由來已久，中國人對這個遙遠的北方國家也一直抱有好感。但是，最近發生了一所眾所周知的事情。雖然那家人與瑞典酒店之間的糾紛未成定瓛，但是任何原因都不能成為瑞典製作並發布侮辱中國人視頻的理由。
