你被出賣了！美國華裔政庇寫手變線民：「我騙了美國，美國也騙了我」

新聞 10-02

洛杉磯華人信息站

關注洛杉磯華人自己的微信公眾號，立即查看與在美生活息息相關的各種精品攻略！

曾於2011年至2014年為聯邦政府調查提供幫助的化名為「勞倫斯」（Lawrence，音譯）的華裔「故事寫手」，曾被FBI發展為線人，以律師樓助理的身分，協助當局調查涉嫌詐欺的移民律師，甚至動用了隱形攝像頭，並策反同事。不過，他最終遭政府背棄，無奈選擇隱退。

根據美國國家公共廣播網（NPR）的報導，勞倫斯於2005年7月從中國來到紐約，他以為可以在美國開啟新生活，「我以為我能成為百萬富翁，我這個人就是比較自信」。然而落地後的第一年，他就在皇后區法拉盛陷入了可悲的生活圈子，比如在門窗公司、玻璃工廠打工。直到2007年，他在報紙上看到一則華埠移民律師樓招募中文翻譯的廣告，於是他將簡歷傳真過去，對方很快回復，問他何時能開始上班。

於是，勞倫斯在接下來的四年里就開始在專攻政庇案件的律師樓工作。他最開始工作的律師樓由在2012年移民詐欺案中被捕的律師肯吉爾（Ken Giles）開設，勞倫斯說，該律師樓就是一間狹小辦公室和裡面的三個桌子，屋內所有人的一舉一動，互相都能清楚看到、聽到，「我意識到在華裔移民群體中，造假申請政庇是一個公開的秘密」。

勞倫斯說，「辦公室經理會告訴客戶應該做哪類聲明，要編造哪種故事，以及提供哪些假文件。經理編好故事後，讓客戶用自己的話寫下來」。

在肯吉爾律師樓工作一年半後，勞倫斯跳槽到劉楓凌律師樓，該律師樓基本專註於政庇案，他將律師樓比作一個工廠，每一個員工都有自己特定的任務，如翻譯、指導、和寫故事。勞倫斯則在那裡開始擔任寫手，他會從客戶的一些真實細節入手，加工編造成受政府嚴重迫害的劇情，他知道要讓故事非常生動，並要描述出巨大的痛苦，只有這種基於信仰、政治和一胎政策的迫害，才能順利通過政庇審查。

在劉楓凌律師樓工作的幾年間，勞倫斯撰寫了500到600個假故事，並編寫了大量的學習指南來指導客戶，他還叫律師樓的翻譯們將法庭上的很多細節編入手冊，好讓客戶知道在法庭上移民官會喜歡問哪些問題，以及他們偏好何種答案。

在那幾年，勞倫斯是這麼勸自己的，「我是在幫助那些較低層的中國人獲得留在美國的途徑，他們沒有真正犯罪，他們想要的只是找到一份工作、在中餐館裡打工而已」。不過2010年11月，由於勞倫斯的兼職時間衝突，引起律師樓不滿，他被劉楓凌律師樓開除，又回到肯吉爾律師樓。

回顧那些年每天編寫虛假故事，勞倫斯在接受採訪時忍不住笑起來，「那些政庇辦公室工作人員和移民官，每天被大量虛假故事所淹沒，他們都不知道真實的政庇事實是什麼樣子了」。

「我騙了美國，美國也騙了我」

2011年感恩節前兩周，勞倫斯接到FBI的電話，被告知他已經被聯邦政府盯上一年多，並給他兩個選擇，要不就與同事一起入獄，要麼就協助調查，他毫不猶豫地選擇了後者，「我為自己多年的作為感到沮喪，突然間有機會把一切說出，有種爆發的感覺」。

勞倫斯向FBI提供了參與詐欺政庇申請的人員名單，查看相冊識別嫌犯，上交了學習指南。他佩戴隱形攝像頭回到律師樓，錄製了16個視頻，他的目標是儘可能抓住更多人，第一個目標就是肯吉爾；他還策反了至少三人成為合作證人，其中一人是不久前勞倫斯幫助編纂故事獲得政庇的李女士，聯邦探員告訴她，如果合作就不會被起訴，還會幫助她移民。但她最後仍收到移民局的遞解信件，「是的，我確實欺騙了美國，但最後，美國政府也欺騙了我」。

勞倫斯在2014年劉楓凌被定罪後，也被檢方控以三項重罪，這也就意味著他很難成為美國公民了。他面臨最高25年監禁，由於合作良好，最終被判六個月緩刑。

之後，勞倫斯搬到西南部打算重新開始，然而ICE探員追蹤到他，希望他協助識別此前在政庇申請上撒謊的客戶，這讓他意識到，政府的審查方向正在朝提交政庇申請的移民身上轉移。

移民官員表示，他們從2014年起就開始對申請者進行審查。

勞倫斯說，從2017年早些時候起ICE開始頻繁給他打電話，表示有約20起案件需要他的幫助。

2017年3月，另一起電話中告訴他有200起案件。

而三個月後，ICE再次致電，表示有2000多起案件需要他合作。「我很害怕，我拒絕了」。