中文「漂流瓶」漂到澳大利亞，但有緣人卻看不懂，語言障礙太坑了

據BBC報道，在澳大利亞昆士蘭州（Queensland）的艾利海灘，一隻被貝殼包裹著的瓶子被衝上岸，細看之下，瓶子里還有一張紙條。但紙條內容是什麼呢？

發現這隻瓶子的丹尼爾拿起這隻漂流瓶，打開後，看到裡面的紙條上的字自己完全不認識，於是他把自己和瓶子以及紙條都放了在臉書上，希望有看懂的人「破譯」內容。

原來是一封中文情書，我們看著很簡單，可以澳大利亞不是人人都懂的，不過有位學過中文的女士還是弄明白了大概的內容，她回復了丹尼爾的臉書信息，告訴他這是一位中國海員思念未婚妻時寫下的滿滿情話。

後來，也有澳大利亞的華人幫助把這封情書完整地翻譯出來，還有人發在微博上，呼籲尋找這位叫晨靜的未婚妻，這條微博被「接力」轉發了近3萬次，甚至《人民日報》、《廣州日報》等大媒體也參與了進來。

以上圖片來源於網路

不過目前還是沒有找到這對情侶，在網路如此發達的現在，這種寫好後放在漂流瓶里的情書激起了大家的流淚情懷，網友們紛紛祝他們能白老偕老，一生幸福。

本文選題：iSucre

本文編譯：hanqingguan

原文來源：bbc

歡迎轉發討論！點下關注，每天都給你驚喜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！